Form No. 3363-393 Rev A Reelmaster® 4000-D två- och fyrhjulsdriven traktorenhet Modellnr 03706—Serienr 310000001 och högre Modellnr 03707—Serienr 310000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som den amerikanska delstaten Kalifornien erkänner orsakar cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. 1 Figur 1 Viktigt: Den här motorn är inte utrustad med gnistsläckare.
Körning ..................................................................... 17 Kontrollera oljenivån i motorn............................ 17 Kontrollera kylsystemet...................................... 17 Fylla på bränsle................................................... 18 Kontrollera och fylla på mer hydraulvätska.................................................. 19 Kontrollera kontakten mellan cylinder och underkniv....................................................... 20 Kontrollera däcktrycket ...
Säkerhet ◊ otillräcklig inbromsning ◊ att maskintypen är olämplig för uppgiften När den här maskinen har utrustats med en bakre vikt, uppfyller eller överträffar den specifikationerna i CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som var i kraft då maskinen tillverkades. Mer information finns i avsnittet om att montera bakre vikter i den här bruksanvisningen.
• Koppla ur klippaggregatet, lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen innan motorn startas. • Kom ihåg att det inte finns några säkra sluttningar. Vid körning på grässlänter krävs särskild försiktighet.
• Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag och hydraulkopplingar åtdragna. Byt ut alla slitna och skadade delar och dekaler. • Om bränsletanken måste tömmas ska detta göras utomhus. • Var försiktig när justeringar utförs på maskinen för att undvika att fingrar fastnar mellan knivarna och maskinens fasta delar. • Var försiktig när en cylinder roteras på maskiner med flera cylindrar, eftersom de andra cylindrarna kan rotera med.
Hela kroppen Sök läkare omedelbart om du träffas av en stråle hydraulvätska och vätskan tränger in i huden. Uppmätt vibrationsnivå = 0,53 m/s2 • Sänk allt tryck i systemet genom att stanna motorn och sänka klippenheterna och redskapen till marken innan du kopplar ur eller utför något arbete på hydraulsystemet. Osäkerhetsvärde (K) = 0,5 m/s2 Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i EN 836.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 107-1819 5. Motor – stopp 6. Motor – start 1. Temperaturnivå 3. På 2. Flödesdelare för fyrhjulsdrift 4. Av 7. Motor – förvärmning 104-5203 1. Varning – läs bruksanvisningen. Bogsera inte maskinen. 3. Varning – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 2.
104-5204 for CE (fästs över artikelnr 104–5203 för CE*) * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar, som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – EN 836:1997. De lågt hållna maximala lutningsvinklar som anges för användning av den här maskinen föreskrivs av och krävs i den här standarden. 1. Läs bruksanvisningen. Bogsera inte maskinen. 3. Varning – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 2.
114-9600 1. Läs bruksanvisningen. 100-6574 1. Varm yta/risk för brännskador – håll dig på behörigt avstånd från den varma ytan. 2. Avkapnings-/avslitningsrisk vid fläkten och risk för att fastna i remmen – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. 93-9404 1. Motorns kylvätska 2. Läs bruksanvisningen. 85-6410 93-9400 1. Varning – läs bruksanvisningen. Bogsera inte maskinen. 93-6681 1. Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll dig på avstånd från rörliga delar. 93-7331 1.
93-9407 1. Läs bruksanvisningen. 2. Sänka cylindrarna. 3. Neutralläge 4. Höja cylindrarna. 1 2 107-1818 1. Cylinder – klipphastigheter, från långsamt till snabbt. 2. Snabbt 3. Steglös reglerbar inställning 4. Långsamt 93-9425 6. Koppla ur 1. Läs bruksanvisningen. 2. Hydraulslangarna är trycksatta – håll avstånd till rörliga delar. 7. Cylinder – slipning 8. Dra i och för spaken. 9. Lägg i parkeringsbromsen, för reglagen till neutralläget och starta motorn. 5. Cylinder – klippning 93-9399 3.
Produktöversikt Reglage Sätesjusteringsspak 58-6520 Med sätesjusteringsspaken (Figur 3) kan sätet justeras 15 cm framåt eller bakåt. 1. Fett 93-9409 1. Trampa på pedalen för att låsa upp cylindrarna innan du sänker ned dem. 1 G012285 Figur 3 1. Sätesjusteringsspak 117–2718 Armstöd Armstödet kan fällas (Figur 4) upp eller ned till förarens bekvämlighet. 1 Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3.
Fjädringsreglage Bränslesystemvarning Fjädringsreglaget sitter under sätets sittdel så att du kan ställa in sätet efter förarens vikt. Både en varningslampa och en ljudsignal (Figur 5) varnar för överflödigt vatten i bränslesystemet. Avlägsna överflödigt vatten från systemet. Obs: Ryggstödet och de nedre sätesdynorna kan tas bort. Kylvätsketemperaturvarning VAR FÖRSIKTIG Om motorkylartemperaturen överstiger 105° C tänds en varningslampa (Figur 5) och en ljudsignal hörs.
pedalen helt. För maximal effekt vid körning med last eller uppför en backe håller du ett högt varvtal genom att föra gasreglaget till det snabba läget och hålla gaspedalen konstant mot hastighetsbegränsaren. Om motorns varvtal avtar till följd av belastningen minskar du gradvis trycket på gaspedalen tills motorhastigheten ökar. 1 Du stannar genom att försiktigt lyfta foten från gaspedalen och låta pedalen återgå till mittläget.
1 2 3 4 5 11 Tändningslås 6 Tre lägen: On (På), Off (Av) och Start. Vrid nyckeln (Figur 8) till Start och släpp den när motorn börjar spinna. Vrid nyckeln till Off för att stanna motorn. Parkeringsbromsspak Dra spaken (Figur 8) uppåt för att lägga i bromsen. När du vill frigöra bromsen drar du spaken uppåt, trycker på knappen och sänker spaken. Bromsen måste vara inkopplad för att du ska kunna starta motorn. Dra alltid åt bromsen innan du reser dig från sätet.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Kontrollera oljenivån i motorn Motorn levereras med olja i vevhuset. Oljenivån måste dock kontrolleras innan och efter motorn startas första gången. 1 G012280 Figur 10 1. Oljesticka Vevhuset rymmer ca 7,6 liter med filter. Använd högkvalitativ motorolja som uppfyller följande specifikationer: 4. Ta ur oljestickan och kontrollera oljenivån på den.
-7 °C. Användning av diesel för vinterbruk vid lägre temperaturer ger lägre flampunkts- och flytpunktsegenskaper, vilket gör att maskinen startar lättare och att bränslefiltret inte sätts igen lika mycket. VAR FÖRSIKTIG Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka ut och orsaka brännskador. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är igång.
1 FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll inte tanken helt full. Fyll bränsletanken med bränsle tills nivån ligger 25 mm under påfyllningsrörets nedersta del. Det tomma utrymmet behövs för bränslets expansion.
Viskositet, ASTM D445 cSt vid 40 ℃ 65 till 71 cSt vid 100 °C 8,4 till 8,9 97 till 107 C. Ta bort locket och fyll på hydraulolja tills nivån är i jämnhöjd med pilarna på inspektionsglaset (Figur 14).
Koppla ur samtliga reglage, för dem till neutralläget och lägg i parkeringsbromsen för att stanna. Lyft och lås alla klippenheter i transportläge. Vrid nyckeln till läget Off och ta ut den ur tändningslåset. Lufta bränslesystemet 1. Parkera maskinen på en plan yta. Se till att bränsletanken är minst halvfull. 2. Öppna motorhuven. 1 3. Öppna avluftarpluggen på bränslefiltret/vattenseparatorn (Figur 16). G012291 Figur 17 1. Avluftarskruv på bränsleinsprutningspump 2 6.
Kontrollera säkerhetssystemet Knuffa eller bogsera maskinen I en nödfallssituation kan maskinen skjutas eller bogseras en kortare sträcka, med hjälp av hjuldrivningspumpens överströmningsventil. VAR FÖRSIKTIG Viktigt: Knuffa eller bogsera inte maskinen snabbare än 3–4,8 km/h eftersom hydraulsystemet kan skadas. Om traktorenheten måste flyttas en längre sträcka bör den transporteras på en lastbil eller ett släp.
driften återupptas. Om maskinen körs med ett funktionsfel kan allvarliga skador uppstå. I korta intervall kan dock motorns överbelastningsknapp användas för att köra maskinen om den stannar på grund av överhettning. När ventilen öppnas, öppnas även en inre passage i hjuldrivningspumpen som kan avleda hydrauloljan. Eftersom oljan avleds kan traktorenheten flyttas utan att hydraulsystemet skadas.
ljud från hydraulsystemet innebär att klippenheterna är helt upphöjda). Fäst klippenheten på plats med transportspärrarna. Var försiktig när du kör mellan föremål så att du inte skadar maskinen eller klippenheterna av misstag. 2 Anpassa körhastigheten och cylinderhastigheten 1 Variera cylinderhastigheten (och håll en konstant körhastighet) så att du får bästa möjliga klippkvalitet i området som du klipper.
Rekommenderade cylinderhastighetsinställningar: Cylinder med 11 knivar Körhastighet i km/h Klipphöjd 4,8 6,4 8 9,6 11,2 3/8 1 3 5 Rek. ej Rek. ej 1/2 Rek. ej 1 3 4 Rek. ej 5/8 Rek. ej Rek. ej 1 2 4 3/4 Rek. ej Rek. ej Rek.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 10 timmarna • Kontrollera fläkt- och generatorremmens spänning. • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 50 timmarna • • • • • Varje användning eller dagligen Byta motoroljan och oljefiltret. Kontrollera nivån på planetväxeloljan. Byt hydraulfiltret. Smörj cylinderhastighetsventilen med olja.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Tis. Mån. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Kontrollera kylsystemets vätskenivå. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfiltrets igensättningsindikator. Undersök om det finns skräp i kylaren, oljekylaren eller filtret. Rengör gaspedalspärren. Kontrollera ovanliga motorljud.
G012301 Figur 27 G012299 Figur 25 • Klippenhetens cylinder- och rullager (Figur 28) • Bakaxel (6) (Figur 26) G012300 G012302 Figur 26 Figur 28 • Tappar för flytande och låst läge (Figur 27) • Cylinderreglerventilen (ej med på bild), sitter under konsolen till höger.
Motorunderhåll 3. Ta bort kåpan från luftrenaren. Använd lågtrycksluft (276 kPa, ren och torr) innan du tar bort filtret, för att ta bort stora ansamlingar av skräp som har packats mellan huvudfiltrets utsida och skålen. Undvik att använda högtrycksluft eftersom denna kan tvinga smutsen genom filtret och in i luftintagsröret. Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 200:e timme (oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden). Undersök luftrenaren för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka.
Underhålla bränslesystemet 3. Avlägsna oljefiltret (Figur 32). FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. 1 G012306 • Fyll inte tanken helt full.
2. För gasen till det snabba läget. 3. Vrid nyckeln i tändningslåset till Start och observera bränsleflödet runt anslutningen. Motorn ska dra runt. Vrid nyckeln till det avslagna läget när du ser en jämn bränsleström. 1 4. Dra åt röranslutningen ordentligt. 5. Upprepa steg 1 till 4 på de återstående munstyckena. 2 G012390 Figur 33 1. Vattenseparatorns filterskål 3. Dra åt avtappningspluggen. Byta ut bränslefilterskålen Serviceintervall: Var 400:e timme 1.
Underhålla elsystemet VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Viktigt: Om du behöver svetsa något på maskinen ska du först lossa båda kablarna från batteriet samt koppla bort båda ledningsnätskontakterna från den elektroniska styrmodulen och kabelanslutningen från generatorn, för att undvika skador på elsystemet.
Underhålla drivsystemet Var 800:e timme Oljetanken rymmer ca 885 ml högkvalitativ olja av typen SAE 80–90 (ISO 150/220). Kontrollera och justera bakhjulets skränkning 1. Parkera maskinen på en plan yta så att kontroll-/avtappningsplugghålet (Figur 37) befinner sig i läget ”klockan 3” eller ”klockan 9”. Serviceintervall: Var 800:e timme 1. Mät avståndet från centrum till centrum (vid axelhöjd) framtill och baktill på styrhjulen (Figur 35). Det främre måttet ska vara 3 mm mindre än det bakre måttet.
Underhålla kylsystemet 1 2 Kylsystemet rymmer 14 liter. Skydda alltid kylsystemet med en 50/50-blandning av vatten och frostskyddsmedel med etylenglykol. Använd inte enbart vatten i kylsystemet. • Dra åt slanganslutningarna var 100:e körtimme. Byt ut alla slitna slangar. • Töm och spola kylsystemet var 800:e körtimme. Fyll på frostskyddsmedel (se Kontrollera kylsystemet).
Underhålla bromsarna Underhålla remmarna Kontrollera generatorremmens skick och spänning efter den första arbetsdagen och därefter var 100:e körtimme. Justera parkeringsbromsen och drivningsbrytarna Kontrollera generatorremmens skick och spänning. Med tiden kan parkeringsbromskabeln sträckas ut, vilket leder till att motorn inte startar. Om detta skulle inträffa justerar du kabeln (Figur 40).
Underhålla hydraulsystemet 3. Sätt tillbaks tanklocket, sänk sätet och fäst det med låspinnen. 4. Starta motorn och kör den sakta. Använd samtliga hydraulreglage för att sprida hydrauloljan i hela systemet. Kontrollera också om det finns läckor och stäng sedan av motorn. Tömma vatten från hydraultanken 5. När klippenheterna är upphöjda och oljan är varm tittar du in genom inspektionsglaset (Figur 43). Om hydraulvätskan inte är i jämnhöjd med pilarna fyller du på såpass mycket vätska att rätt nivå uppnås.
1 G012316 Figur 45 1. Ventilator 1 G012315 Figur 44 3. Montera en ny ventilator. 4. Stäng motorhuven och fäst den. 3. Smörj den nya filterpackningen och fyll filtret med hydraulolja. Kontrollera hydraulledningarna och -slangarna 4. Kontrollera att området där filtret ska monteras är rent. Skruva fast filtret tills packningen vidrör fästplattan, och dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv.
Obs: Om motviktsinställningen ändras påverkas lyftkretsövertrycket 1 • Klippenhetskretsens normala övertrycksinställning är ca 18 616–20 684 kPa. • Styrkretsens normala övertrycksinställning är ca 10 342 kPa. • Lyft-/sänkningskretsens normala övertrycksinställning är ca 18 271–18 961 kPa. • Belastningstryckkretsens normala övertrycksinställning är ca 690–1 034 kPa. 2 G012317 Figur 46 1. Körning framåt 5 2 2. Körning bakåt 1 4 3 G012318 Figur 47 1. Lyft-/sänkningskrets 2.
Förvaring Förbereda traktorenheten 1. Rengör traktorenheten, klippenheterna och motorn ordentligt. 2. Kontrollera däcktrycket. 3. Kontrollera alla fästelement och dra åt dem om de är lösa. 4. Smörj alla smörjnipplar och böjaxlar. Torka av överflödigt fett. 5. Sandpappra lätt och måla i områden där färgen har skrapats av, flagat eller rostat. Reparera eventuella bucklor i metallchassit. 6. Serva batteriet och kablarna på följande sätt: A. Ta bort batteriets kabelanslutningar från batteripolerna. B.
Scheman Hydraulschema (Rev.
Elschema (Rev.
Anteckningar: 42
Anteckningar: 43
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
