Form No. 3363-391 Rev A Reelmaster® 4000-D-trekkenhet med tohjulstrekk og firehjulstrekk Modellnr. 03706—Serienr. 310000001 og oppover Modellnr. 03707—Serienr. 310000001 og oppover For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter. 1 G012278 Figur 1 Viktig: Denne motoren er ikke utstyrt med en gnistfangerdemper.
Bruk........................................................................... 17 Kontrollere motoroljenivået ............................... 17 Kontrollere kjølesystemet ................................... 17 Fylle drivstoff..................................................... 18 Kontrollere / fylle på den hydrauliske væsken ........................................................... 19 Kontrollere kontakten mellom spole og motstål ...........................................................
Sikkerhet ◊ ◊ ◊ ◊ for dårlig bakkegrep, for høy hastighet, utilstrekkelig bremsing, at denne spesielle maskintypen ikke passer til arbeidet, ◊ at det ikke er tatt hensyn til bakkeforhold, spesielt skråninger eller ◊ feil kupling eller fordeling av belastning. • Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som han/hun, andre personer eller eiendom utsettes for. Denne maskinen oppfylte eller overgikk CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.
• Gressklipperen må bare brukes i dagslys eller der det er god kunstig belysning. • Før du forsøker å starte motoren, må du koble ut alle knivkoblinger, sette motoren i fri og sette på parkeringsbremsen. • Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker. – Koble inn clutchen sakte, og hold alltid maskinen i gir, særlig i nedoverbakker.
Sikkerhet ved bruk av Toro plentraktor • La motoren bli kald før maskinen settes på et lukket sted. • Unngå brannfare ved å holde motoren, lyddemperen, batterirommet og området der drivstoff oppbevares fritt for gress, løv og mye fett. Følgende liste inneholder sikkerhetsinformasjon som gjelder spesielt for Toro-produktene, eller annen viktig sikkerhetsinformasjon som ikke er inkludert i CEN-, ISO- eller ANSI-standardene.
Lydtrykk må du slutte å klippe. Hvis du ikke er forsiktig når du bruker maskinen, kan kombinasjonen av bakkevinkelen, rikosjetter og feilplasserte verneplater føre til at noen skades av gjenstander som slynges gjennom luften. Ikke fortsett å klippe før disse er fjernet fra området. Denne enheten har et lydtrykknivå på 86 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Lydtrykknivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 836.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 107-1819 1. Temperaturnivå 2. Strømningsfordeler for firehjulsdrift 5. Motor – stopp 6. Motor – start 3. På 4. Av 7. Motor – forhåndsvarming 104-5203 1. Les brukerhåndboken, ikke tau maskinen. 2. Advarsel – les brukerhåndboken. 3. Advarsel – hold andre på 5.
104-5204 for CE (Fest over delenr. 104-5203 for CE* * Dette sikkerhetsmerket inkluderer en skråningsadvarsel som kreves på maskinen for å være i overensstemmelse med den europeiske standarden for gressklippersikkerhet EN 836:1997. Den konservative maksimale skråningsvinkelen for drift av denne maskinen foreskrives av og påkreves av denne standarden. 1. Les brukerhåndboken, ikke tau maskinen. 2. Advarsel – les brukerhåndboken. 3. Advarsel – hold andre på 5. Advarsel – sett på trygg avstand fra maskinen.
114-9600 1. Les brukerhåndboken. 100-6574 1. Varm overflate / fare for brannsår – hold deg på trygg avstand fra den varme overflaten. 2. Fare for kutting/amputering av hender, vifte- og sammenfiltringsfare, rem – hold deg borte fra bevegelige deler, behold alle skydd og vern på plass. 93-9404 1. Kjølemiddel 2. Les brukerhåndboken. 85-6410 93-9400 1. Advarsel – les brukerhåndboken, ikke tau maskinen. 93-6681 1. Fare for kutt/amputering – vifte, hold avstand fra bevegelige deler. 93-7331 1.
93-9405 93-9399 1. Dekktrykk – les brukerhåndboken, fyll fordekkene til 0,9 bar og bakdekkene til 1,0 bar. 1. Horn – trykk på knappen. 2. Advarsel – bruk hørselsvern. 3. Les brukerhåndboken. 4. Feil/svikt – trykk på knappen. 93-6688 1. Advarsel – les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold. 93-9406 1. Hydraulisk oljenivå 2. Kuttefare for hender og føtter – stopp motoren og vent til alle bevegelige deler har stoppet. 2. Les brukerhåndboken. 93-7814 1.
Oversikt over produktet Kontroller Justeringsspak for sete Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 5. Les brukerhåndboken. Setejusteringsspaken (Figur 3) tillater justeringer fremover og bakover på 15 cm i trinn på 15 mm. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8.
Ryggstøtteknott Varsling for oljetrykk Bakstøtteknotten (Figur 4) justerer bakstøttevinkelen fra 5 til 20 grader. Farlig lavt trykk for motoroljen indikeres av både en varsellampeindikator og et lydsignal (Figur 5). Når dette skjer, må du stanse motoren umiddelbart og korrigere problemet. Opphengsknott Opphengsknotten som finnes under seteplaten, gjør det mulig å stille inn setet i henhold til førerens vekt. Drivstoffsystemadvarsel Merk: Rygg- og seteputene kan fjernes.
Transportlås når problemet er korrigert, eller når du trykker på knappen for å slå av alarmen. Låser sikrer klippeenhetene i hevet stilling for transport. Låsen på de fremre klippeenhetene styres med foten (Figur 6). De håndbetjente låsene styrer midtre og ytre klippeenhetene (Figur 7). Trekkpedal Trekkpedalen (Figur 6) brukes til å kjøre framover og bakover. Trykk ned den øvre delen av pedalen for å kjøre fremover og den nedre for å kjøre bakover.
1 2 3 4 5 11 Nøkkeltenning 6 Tre stillinger: Av, På og Start. Vri nøkkelen (Figur 8) til start-stillingen, og slipp den når motoren begynner å gå. Stopp motoren ved å vri nøkkelen til av-stillingen. Parkeringsbremsespak Trekk spaken (Figur 8) opp for å låse bremsen. Hvis du vil frigjøre bremsen, trekk opp spaken, trykk på knappen og senk spaken. Bremsen må være aktivert for at motoren skal starte. Aktiver alltid parkeringsbremsen før du forlater setet.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Kontrollere motoroljenivået Motoren leveres med olje i veivhuset. Oljenivået må imidlertid sjekkes før og etter at motoren startes for første gang. 1 G012280 Figur 10 Veivhusets kapasitet er på ca. 7,6 liter med filter. 1. Peilestav Bruk motorolje av høy kvalitet som overholder følgende spesifikasjoner: 4. Ta ut peilestaven, og kontroller oljenivået. Oljenivået må nå opp til full-merket.
nr. 1-D/2-D) under den temperaturen. Når man bruker drivstoff av vintertype ved lavere temperaturer medfører det et lavere flammepunkt og kaldflytkarakteristika som gjør det lettere å starte og som reduserer tetting av drivstoffilteret. FORSIKTIG Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. • Ikke åpne radiatorlokket når motoren går.
3. Ta lokket av drivstofftanken (Figur 13). FARE 1 Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. • Tanken må ikke fylles helt opp.
Flytepunkt, ASTM D97 -27,7 °C til -34,4 °C Bransjespesifikasjoner: Vickers I-286-S (Quality Level), Vickers M-2950-S (Quality Level), Denison HF-0 C. Ta av lokket, og fyll på hydraulisk olje til den er på nivå med pilene på seglasset (Figur 14). Kontrollere kontakten mellom spole og motstål Merk: Mange hydrauliske væsker er nesten fargeløse, noe som gjør det vanskelig å oppdage lekkasjer. Et rødt fargestoff for den hydrauliske oljen er tilgjengelig på flasker på 20 ml.
Når du vil stoppe, kobler du fra og setter alle kontroller i nøytral stilling, og deretter setter du på parkeringsbremsen. Hev og lås alle klippeenhetene i transportstilling. Vri nøkkelen til av-stilling, og ta den ut av tenningen. Tappe drivstoffsystemet 1. Parker maskinen på en jevn flate. Sikre at drivstofftanken er minst halvfull. 2. Åpne panseret. 1 3. Åpne utluftingspluggen på drivstoffilteret/vannseparatoren (Figur 16). G012291 Figur 17 1. Lufteskrue på pumpen for drivstoffinnsprøyting 2 6.
Kontrollere sikkerhetssperresystemet Viktig: Ikke tau maskinen i større hastighet enn 3–4,8 km/t, fordi det kan føre til at det hydrauliske systemet blir skadet. Hvis du må flytte trekkenheten over en betydelig avstand, bør du transportere den på en lastebil eller tilhenger. FORSIKTIG Hvis sikkerhetssperrebryterne blir frakoblet eller skadet, kan det hende at maskinen virker på en uventet måte som forårsaker personskader. • Ikke rør sperrebryterne.
Forberedelser for klipping Når du er i området som skal klippes, må du åpne transportlåsene på fremre, midtre og ytre klippeenheter, senke klippeenhetene, aktivere parkeringsbremsen og stanse motoren. Gressavledere på klippeenhet 1 Juster gressavlederne til horisontal stilling (Figur 22), slik at gressrestene spres bakover, bort og vekk fra klippeenhetene. Dette vil forhindre at klumper av gressrester, spesielt våte gressrester, faller av maskinen eller klippeenhetene, noe som påvirker plenens utseende.
hevet (et lydsignal fra det hydrauliske systemet betyr at klippeenhetene er helt hevet). Lås klippeenhetene på plass med transportlåsene. Vær forsiktig når du kjører mellom gjenstander slik at du ikke skader maskinen eller klippeenhetene ved et uhell. 2 Tilpasse kjøre- og spolehastighet 1 Varier spolehastigheten (mens du opprettholder konstant kjørehastighet) for å finne den beste klippekvaliteten for området som skal klippes.
Anbefalte spolehastighetsinnstillinger: Spole med elleve kniver (cont'd.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 10 første timene • Kontroller spenningen til vifte- og generatorremmen. • Stram hjulenes hakemutre. Etter de 50 første timene • • • • • Skift motoroljen og oljefilteret. Kontroller nivået for planetgiroljen. Skift det hydrauliske filteret. Smør smørenippelen på spolehastighetsventilen.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Kontroller kjølevæskenivået. Tøm drivstoff-/vannutskilleren. Kontroller luftfilterindikatoren. Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren, i oljekjøleren eller på skjermen. Rengjør trekkpedallåsespaken.
G012301 Figur 27 G012299 Figur 25 • Klippeenhetsspole og rullelagre (Figur 28) • Bakaksel (6) (Figur 26) G012300 G012302 Figur 26 Figur 28 • Flotasjons- eller fasthodesettapper (Figur 27) • Spolekontrollventil (ikke vist), finnes under konsollen til høyre.
Vedlikehold av motor 3. Fjern dekslet fra luftrenserens hus. Før du tar av filteret bruker du luft under lavt trykk (275 kPa, ren og tørr) til å fjerne store oppsamlinger av smuss mellom utsiden av filteret og boksen. Unngå bruk av luft under høyt trykk, som kan presse smuss gjennom filteret og inn i inntakstrakten. Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 200. driftstime (Oftere under ekstremt skitne og støvete forhold.
Vedlikehold av drivstoffsystem FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. 1 • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. G012306 Figur 32 • Tanken må ikke fylles helt opp.
2. Sett gassen til hurtigstillingen. 3. Vri nøkkelen i nøkkelbryteren til Start-stilling og se drivstoffet flyte rundt koblingen. Motoren skal starte. Når du ser en jevn drivstoffstrøm vrir du nøkkelen til av-stilling. 1 4. Stram rørforbindelsen forsvarlig. 5. Gjenta trinnene 1 til og med 4 på gjenstående munnstykker. 2 G012390 Figur 33 1. Vannseparatorfilterboks 3. Trekk til tappepluggen. Skifte drivstoffilterbeholder Serviceintervall: Hver 400. driftstime 1.
Vedlikehold av elektrisk system ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Viktig: Før du sveiser på maskinen, må du koble begge kablene fra batteriet, begge ledningsfastspennerne fra den elektroniske kontrollenheten og terminalkonnektoren fra vekselstrømsgeneratoren for å unngå skade på det elektriske systemet.
Vedlikehold av drivsystem Kontrollere nivået for planetgiroljen Serviceintervall: Etter de 50 første timene Kontrollere/justere bakhjulenes hjulspissing Hver 800. driftstime Oljekapasiteten er ca. 885 ml med SAE 80–90-smørefett av høy kvalitet (ISO 150/220). Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1. Parker maskinen på et flatt sted med kontroll-/tappeplugghullet (Figur 37) i stillingene for klokken 3 eller klokken 9. 1.
Vedlikehold av kjølesystem 1 2 Kapasiteten til kjølesystemet er omtrent 14 liter. Beskytt alltid kjølesystemet med halvt om halvt med vann og frostvæske med etylenglykol. Ikke bruk bare vann i kjølesystemet. • Stram til slangekoblingene etter hver 100. driftstime. Skift ut eventuelle skadede slanger. • Tøm og skyll kjølesystemet etter hver 800. driftstime. Tilsett frostvæske. Se Kontrollere kjølesystemet.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av remmer Kontroller tilstanden og spenningen til vekselstrømsgeneratorremmen etter første driftsdag og deretter hver 100. driftstime. Justere parkeringsbremsen og trekkbryterne Med tiden kan parkeringsbremskabelen bli strekt, slik at motoren ikke vil starte. Hvis dette skjer, må du justere kabelen (Figur 40). 1 5 Kontroller tilstand og stramming til driv- og klipperremmene 2 Serviceintervall: Hver 100.
Vedlikehold av hydraulisk system 4. Tappe vann fra den hydrauliske beholderen 5. Kikk inn i seglasset med klippeenhetene hevet og varm olje (Figur 43). Hvis den hydrauliske væsken ikke er på nivå med pilene, fyll på nok væske til den er på riktig nivå. Ikke fyll det er fullt hvis væsken er kald. Serviceintervall: Hver 100. driftstime Start motoren, kjør den sakte og bruk alle de hydrauliske kontrollene til å fordele den hydrauliske væsken i hele systemet.
3. Monter ny ventilator. 4. Lukk panseret og fest låsen. Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene 1 Kontroller daglig hydrauliske ledninger og slanger for å kontrollere at det ikke er lekkasjer, at det ikke er knekk på dem, at ingen monteringsstøtter er løse, at ingen beslag er løse og at de ikke er slitt på grunn av værforhold eller kjemisk forringelse. Foreta alle nødvendige reparasjoner før bruk. G012315 Figur 44 ADVARSEL 3.
Merk: Endring i motvektsinnstillingen har innvirkning på løftekretsens trykkavlastning. 1 • Klippeenhetskretsen har en normal avlastingsinnstilling på omtrent 2700 psi til 3000 psi. • Styreenhetskretsen har en normal avlastingsinnstilling på omtrent 1500 psi. • Løfte-/avlastningskretsen har en normal avlastingsinnstilling på omtrent 2650–2750 psi. • Ladetrykkretsen har en normal avlastingsinnstilling på omtrent 100–150 psi 2 G012317 Figur 46 2. Trekkretning bakover 1.
Lagring Klargjøre trekkenheten 1. Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. 2. Kontroller trykket i dekkene. 3. Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. 4. Smør alle smørepunkter og omdreiningspunkter. Tørk opp overflødig smøremiddel. 5. Bruk litt sandpapir på og mal malte områder som har fått riper eller rust. Reparer alle hakk i metallet. 6. Overhal batteriet og kablene: A. Ta batteriklemmene av batteripolene. B.
Skjemaer Hydraulikkskjema (Rev.
Elektronikkskjema (Rev.
Notat: 42
Notat: 43
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
