Form No. 3363-383 Rev A Reelmaster® 4000-Dtraktionsenhed med to- og firehjulstræk Modelnr. 03706—Serienr. 310000001 og derover Modelnr. 03707—Serienr. 310000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende, kan give medfødte defekter eller forårsage andre forplantningsskader. 1 G012278 Figur 1 Vigtigt: Denne maskine er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte.
Udstyr/tilbehør .................................................. 16 Betjening.................................................................... 17 Kontrol af motoroliestanden .............................. 17 Kontrol af kølesystemet...................................... 17 Påfyldning af brændstof...................................... 18 Kontrol/påfyldning af hydraulikvæske ................ 20 Kontrol af kontakten mellem knivcylinderen og bundkniven................................................
Sikkerhed ◊ utilstrækkeligt hjulgreb; ◊ for hurtig kørsel; Denne maskine opfylder eller overgår CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og de ANSI B71.4-2004-specifikationer, der er gældende på produktionstidspunktet, hvis maskinen er udstyret med bagvægt. Se afsnittet Montering af bagvægte i denne vejledning. ◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling.
Betjening – udkobl kraftudtaget, og sænk redskaberne, • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger, sætte maskinen i frigear og aktivere parkeringsbremsen. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå om muligt at foretage justeringer, mens motoren kører. ADVARSEL Motorudstødningen indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift. • Oplad batterierne på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før den tilsluttes eller frakobles batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj. Lad ikke motoren køre indendørs eller i et indelukket område.
Lydeffektniveau • Klippeenhederne skal være hævet ved kørsel fra et arbejdsområde til et andet. • Rør ikke ved motoren, lydpotten eller udstødningsrøret, mens motoren kører, eller kort tid efter den er stoppet, da disse områder kan være så varme, at de kan forårsage brandsår. • Hvis motoren sætter ud eller taber fremdriftsmoment, så den ikke kan køre helt til toppen af skråningen, skal du ikke vende maskinen. Bak altid langsomt lige ned ad skråningen.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 107-1819 1. Temperaturniveau 2. Gennemstrømningsfordeler til firehjulstræk 3. Til 4. Fra 5. Motor – stop 6. Motor – start 7. Motor – forvarmning 104-5203 1. Læs betjeningsvejledningen – bugser ikke maskinen. 3. Advarsel – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2.
(Påsættes over del nr. 104-5204 for CE 104-5203 i overensstemmelse med CE*) * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997. De konservative maksimale hældningsvinkler, der er anført for betjening af denne maskine, er fastsat og påkrævet af denne standard. 1. Læs betjeningsvejledningen – bugser ikke maskinen. 3. Advarsel – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2.
114-9600 1. Læs betjeningsvejledningen. 100-6574 1. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til den varme overflade. 2. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 93-9404 1. Motorkølevæske 2. Læs betjeningsvejledningen. 85-6410 93-9400 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen - bugser ikke maskinen. 93-6681 1.
93-9407 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Sænk knivcylindrene. 3. Neutral 4. Hæv knivcylindrene. 1 2 107-1818 1. Knivcylinder – klippehastigheder, langsom til hurtig. 2. Hurtig 3. Trinløst regulerbar indstilling 4. Hurtig 6. Udkobling 93-9425 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Hydraulikslanger er under tryk - hold afstand til bevægelige dele. 7. Knivcylinder – baglapning 8. Træk i og flyt håndtaget. 9. Aktiver parkeringsbremsen, indstil betjeningsanordningerne til neutral position, og start motoren.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Sædejusteringshåndtag 58-6520 1. Smør Sædejusteringshåndtaget (Figur 3) giver mulighed for at flytte sædet 15 cm fremad og bagud i intervaller på 15 mm. 93-9409 1. Tryk på pedalen for at låse knivcylindrene op, før de sænkes. 1 G012285 Figur 3 117–2718 1. Sædejusteringshåndtag Armlæn Drej armlænet (Figur 4) op og ned for at sikre operatørens komfort. 1 Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2.
Ryglænsgreb Olietryksadvarsel Ryglænsgrebet (Figur 4) justerer ryglænets vinkel 5-20 grader. Et farligt lavt olietryk angives vha. både en advarselslampe og et lydsignal (Figur 5). Når det sker, skal motoren standses øjeblikkeligt, og problemet skal udbedres. Ophæng Ophænget, der er placeret under sædeskålen, gør det muligt at justere sædet efter operatørens vægt. Brændstofsystemadvarsel Bemærk: Ryglænshynden og den nederste sædehynde kan fjernes.
Vigtigt: Løftegrebsmøtrikken (Figur 6, indsat) kan strammes, hvis begrænseren ikke kan holde traktionspedalen i den ønskede position. når fejlen udbedres, eller der trykkes på knappen til afbrydelse af alarm. Traktionspedal Transportlåse Traktionspedalen (Figur 6) styrer maskinens kørsel frem og tilbage. Tryk på den øverste del af pedalen for at køre fremad og på den nederste del af pedalen for at bakke. Kørselshastigheden afhænger af, hvor langt pedalen er trykket ned.
1 2 3 4 5 11 Tændingskontakt 6 Tre positioner: Tændt, slukket og start. Drej nøglen (Figur 8) til positionen START, og giv slip, når motoren starter. Drej nøglen til positionen OFF for at standse motoren. Parkeringsbremsehåndtag Træk håndtaget (Figur 8) op for at låse bremsen. Slip bremsen ved at trække håndtaget op, trykke på knappen og sænke håndtaget. Bremsen skal være aktiveret, for at motoren kan starte. Aktiver altid parkeringsbremsen, før sædet forlades.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Kontrol af motoroliestanden Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. 1 G012280 Figur 10 Krumtaphusets oliekapacitet er på ca. 7,6 l med filteret monteret. 1. Målepind Brug motorolie af høj kvalitet, der overholder følgende specifikationer: 4. Fjern målepinden, og kontroller oliestanden på målepinden.
flammepunkt og en kold flowkarakteristik, som letter start og minimerer tilstopning af brændstoffilteret. FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. Brug af sommerdieselolie over -7 °C bidrager til at forlænge brændstofpumpens levetid og giver øget kraft sammenlignet med vinterdieselolie. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud.
FARE FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.
4. Fyld tanken med diesel, indtil niveauet ligger ved påfyldningsstudsens bund. kontrolleres. Olien er 6 til 12 mm under pilene, når den er kold. 5. Sæt tankdækslet på, og tilspænd det, når tanken er fyldt op. Bemærk: Fyld om muligt brændstoftanken helt op efter hver anvendelse. Dette vil minimere muligheden for akkumulering af kondens i brændstoftanken. Kontrol/påfyldning af hydraulikvæske 1 G012284 Figur 14 Hydrauliksystemet og -beholderen fyldes på fabrikken med ca.
Kontrol af dæktrykket 2 Ved normale klippeforhold og på mange forskellige græstyper skal følgende dæktryk anvendes: 90 kPa fordæk og 103,4 kPa bagdæk. Hvis græsset er mere vådt eller mere tørt end normalt, kan det dog være nødvendigt at justere dæktrykket. På hårdt græs skal der anvendes høje dæktryk (124 kPa for og bag). På blødt græs skal der anvendes lave dæktryk (62 kPa foran og 83 kPa bag). 1 Vigtigt: Oprethold et jævnt tryk i de to fordæk (dvs. 90 kPa) og begge bagdæk (dvs.
Kontrol af advarselslamperne 4. Aktiver parkeringsbremsen, start motoren, og sænk klippeenhederne. Flyt klip/baglapnings-grebet til klippepositionen. Rejs dig fra sædet. Motoren bør stoppe i løbet af få sekunder som tegn på, at låsesystemet fungerer. Rejs dig også fra sædet med grebet i positionen baglapning. Motoren bør stoppe som tegn på, at låsesystemet fungerer. Hvis motoren ikke stopper, skyldes det en fejl, som skal udbedres med det samme.
Vigtigt: Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, før omløbsventilen åbnes. 4. Luk omløbsventilen, før motoren startes. Start ikke motoren, mens ventilen er åben. Vigtigt: Hvis motoren kører, mens omløbsventilen er åben, overophedes hydrauliksystemet. 1 Tip vedrørende betjening G012293 Fortrolighed med betjening Figur 19 1. Låseclips Før du slår græs, skal du øve dig i betjeningen på et åbent område. Start og stands motoren Kør fremad og bak. Sænk og hæv klippeenhederne samtidigt og hver for sig.
1 G012296 Figur 22 1. Græsdeflektor 1 G012298 Figur 24 1. Hastighedsregulator til knivcylindre Klipning Indstil hastighedsbegrænseren (Figur 23) og hastighedsregulatorknappen (Figur 24) så de passer til den ønskede klippehøjde; se klippediagrammet i afsnittet Indstilling af kørehastighed og knivcylinderhastighed. Brug kun mærkatet på siden af ratstammen som vejledning. Start motoren, og flyt gashåndtaget til positionen Fast. Deaktiver parkeringsbremsen.
på ratkonsollen som vejledning til indstilling af køre- og knivcylinderhastigheden. Sammenhold klippehøjden og kørehastigheden med den krævede indstilling for knivcylinderhastighed på en skala fra 1 til 5 på knivcylinderhastighedsknappen. Bemærk: 1 = 800 o/min.; 2 = 900 o/min.; 3 = 1000 o/min.; 4 = 1100 o/min. og 5 = 1200 o/min. (Hastighederne er omtrentlige) Bemærk: I de følgende tabeller betyder A/I Anbefales ikke. Bemærk: Position 4 og 5 kan kun opnås med en specialkobling (delnr. 58-1530).
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 10 timer • Kontrol af ventilator- og generatorremmens stramning. • Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne. Efter de første 50 timer • • • • • Hver anvendelse eller dagligt Skift motorolien og filteret. Kontroller gearoliens stand i planetdrevet. Udskift hydraulikfilteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motorolie- og brændstofstanden. Kontroller væskestanden i kølesystemet. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller tilstopningsindikatoren for luftfilteret. Kontroller køler, oliekøler og filter for snavs.
G012301 Figur 27 G012299 Figur 25 • Lejer på klippeenhedernes cylindre og rullerne (Figur 28) • Bagaksel (6) (Figur 26) G012300 Figur 26 G012302 Figur 28 • Flotationssættets drejetapper eller drejetapperne på det faste hoved (Figur 27) • Knivcylinderreguleringsventil (ikke vist) sidder under den højre konsol.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 200 timer (Oftere i meget støvede eller snavsede omgivelser) Kontroller luftfilterets hovedelement for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Udskift det, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 1. Fjern aftapningsproppen (Figur 31), og lad olien flyde over i aftapningsbeholderen. FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. 1 • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. G012305 Figur 31 • Fyld ikke brændstoftanken helt op.
1 2 1 G012307 Figur 34 1. Brændstofindsprøjtningsdyser G012390 Figur 33 1. Filterdåsens vandudskiller 2. Flyt gashåndtaget til positionen Fast. 3. Drej nøglen i tændingen til positionen START, og hold øje med brændstoftilstrømningen rundt om forbindelsesdelen. Motoren tørner. Drej nøglen til positionen Fra, når du konstaterer en konstant brændstoftilstrømning. 3. Tilspænd aftapningsproppen. Udskiftning af brændstoffilterdåsen 4. Spænd rørforbindelsen forsvarligt fast.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Vigtigt: Før du udfører svejsning på maskinen, skal du afbryde begge kabler fra batteriet, begge ledningsnetstik fra det elektroniske styremodul og polforbindelsen fra generatoren for at forhindre, at det elektriske system beskadiges.
Kontrol af gearoliestanden i planetdrevet Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer Kontrol/justering af baghjulenes spidsning For hver 800 timer Oliekapaciteten er ca. 885 ml SAE 80-90-vægtgearolie af høj kvalitet (ISO 150/220). Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1. Parker maskinen på en plan overflade med kontrol-/aftapningshullet ( Figur 37) i position kl. 3 eller kl. 9. 1.
Vedligeholdelse af kølesystem 1 2 Kølesystemet har en kapacitet på 14 liter. Beskyt altid kølesystemet med en 50/50-opløsning af vand og ethylenglycolfrostvæske. Brug ikke vand alene i kølesystemet. • Stram slangeforbindelserne efter hver 100. driftstime. Udskift eventuelle nedbrudte slanger. • Tøm og udskyl kølesystemet efter hver 800. driftstime. Påfyld frostvæske (se afsnittet Kontrol af kølesystemet). 3 Figur 39 Fjernelse af snavs fra kølesystemet 1. Oliekøler 2.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Efterse tilstand og tilspænding for generatorremmen efter den første dags drift, og for hver 100. driftstimer derefter. Justering af parkeringsbremsen og traktionskontakter Med tiden kan parkeringsbremsekablet give sig, så motoren ikke starter. Hvis det sker, skal kablet justeres (Figur 40). 1 5 Kontrol af generatorremmens tilstand og spænding.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem 3. Monter beholderdækslet, sænk sædet, og fastgør det med låsepinden. 4. Dræning af vand fra hydraulikbeholderen Start motoren, lad den køre langsomt, og brug alle de hydrauliske styreenheder til at fordele hydraulikvæsken gennem hele systemet. Kontroller også, om der er lækage, og stop derefter motoren. 5. Se ind i kontrolglasset (Figur 43), mens klippeenhederne er hævet, og olien er varm.
1 G012316 Figur 45 1. Ånderør 1 G012315 Figur 44 3. Monter et nyt ånderør. 4. Luk motorhjelmen, og lås den omhyggeligt. 3. Smør den nye filterpakning, og fyld filteret med ny hydraulikolie. Kontrol af hydraulikrør og -slanger 4. Sørg for, at området omkring det sted, hvor filteret skal monteres, er rent. Skru filteret på, indtil pakningen har kontakt med monteringspladen, og stram derefter filteret en halv omgang.
Bemærk: Ændringer i modvægtsindstillingen påvirker aflastningstrykket i løftekredsløbet. 1 • Klippeenhedskredsløbet har en normal aflastningsindstilling på ca. 2700-3000 psi. • Styrekredsløbet har en normal aflastningsindstilling på ca. 1500 psi. • Løft/aflastningskredsløbet har en normal aflastningsindstilling på ca. 2650-2750 psi. • Ladetrykkredsløbet har en normal aflastningsindstilling på ca. 100-150 psi. 2 G012317 Figur 46 2. Traktion tilbage 1. Traktion fremad 5 2 1 4 3 G012318 Figur 47 1.
Opbevaring Forberedelse af traktionsenheden 1. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. 2. Kontrol af dæktrykket. 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fedtfittings og drejepunkter. Tør overskydende smøremiddel af. 5. Slib let med sandpapir, og benyt pletreparationslak på lakerede områder, som er blevet ridsede, har været udsat for stenslag eller har rustpletter. Reparer eventuelle buler i metalkarrosseriet. 6.
Diagrammer Hydraulikskema (Rev.
Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 42
Bemærkninger: 43
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
