Form No. 3401-120 Rev A Reelmaster® 5610-trekkenhet Modellnr. 03678—Serienr. 316000501 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Modellnr. Serienr. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade.
Innhold Overhale skjermen på drivstoffoppsamlingsslangen ...................................................................40 Tappe luft fra drivstoffinjektorene ............................41 Vedlikehold av elektrisk system ....................................41 Vedlikeholde batteriet .............................................41 Finne sikringene.....................................................42 Vedlikehold av drivsystem ..........................................42 Justere trekkdrivet for fri ....
Forberedelser Sikkerhet • Bruk alltid kraftig sklisikkert fottøy, langbukser og Denne maskinen oppfylte eller overgikk EN ISO-standard 5395:2013 og ANSI B71.4-2012-spesifikasjonene som gjaldt da den ble produsert, når den er utstyrt med bakvekter. Se avsnittet i denne håndboken kalt Montere bakvekter. • Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader.
• Kjør sakte, og vær forsiktig når du svinger og krysser • Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig • • • • • • • • • • • • veier og fortau. Stopp sylindrene/spolene hvis de ikke beveger seg. når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller start med mye gass i oppovereller nedoverbakker. – Kjør sakte i skråninger og når du svinger skarpt. – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. – Unngå brå svinger.
• Vær forsiktig når du kontrollerer sylindrene/spolene. • • Bruk hansker, og vær forsiktig når du utfører service på dem. Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. Du må aldri foreta justeringer mens motoren går hvis du kan unngå det. Lad opp batteriene på et åpent sted med god ventilasjon og borte fra gnister eller åpen ild. Koble laderen fra strømuttaket før du kobler den til eller fra batteriet. Ha på deg beskyttelsesklær og bruk verktøy som er isolert.
Lydstyrke Vibrasjonsnivå Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 105 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Hånd-arm vibrasjonsnivå Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd = 0.77 m/s2 Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i ISO 11094. Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd = 0.84 m/s2 Usikkerhetsverdi (K) = 0,5 m/s2 Lydtrykk Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 5395:2013.
110-0986 106-6755 1. Trykk ned bremsepedalen og parkeringsbremsepedalen for å sette på parkeringsbremsen. 1. Kjølemiddel under trykk. 2. Trykk ned bremsepedalen for å bruke bremsen. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 3. Trykk ned trekkpedalen for å kjøre maskinen fremover. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les Brukerhåndboken. 4. Spoleaktivert modus 5. Transportmodus 93-6689 1. Advarsel – ta aldri med passasjerer. 110-8921 117-2718 1. Trekkenhetshastighet 2.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 5. Les Brukerhåndboken. 120–4158 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. 1. Les brukerhåndboken. 3.
133-2930 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4. Veltefare – senk hastigheten på maskinen før du svinger; ikke sving ved høye hastigheter, kjør i skråninger kun med klippeenhetene senket, bruk alltid sikkerhetsbelte. 2. Advarsel – bruk hørselsvern. 5. Advarsel – ikke parker i bakker; lås parkeringsbremsen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen før du forlater maskinen. 3.
125-8753 1. Les brukerhåndboken for mer informasjon om vedlikehold.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 Ant. Bruk Ingen deler er nødvendige – Juster trykket i dekkene. Ingen deler er nødvendige – Juster kontrollarmstillingen. Høyre, fremre slangefører Venstre, fremre slangefører 1 1 Installer klippeenhetene. Ingen deler er nødvendige – Juster dekkekompenseringsfjæren. Varierer Monter bakvektene (bestilles fra din Toro-forhandler).
Figur 3 Figur 2 1. Kontrollarm 1. Motvekt 3. Skruer (2) 2. Holdebraketter 5. Alle klippeenhetene sendes med dekkekompenseringsfjæren festet til høyre side av klippeenheten. Dekkekompenseringsfjæren må være festet på samme side av klippeenheten som spoledrivmotoren. Plasser dekkekompenseringsfjæren på følgende måte: 2. Drei kontrollarmen til ønsket stilling, og trekk til de to skruene. 3 A. Fjern de to låseskruene og mutterne som fester stangbraketten til klippeenhetstappene (Figur 4).
Figur 6 Figur 5 1. Motsatt bærerammetapp D. 2. Stangbrakett Monter de to stangbrakettene til klippeenhetstappene med låseskruene og mutterne (Figur 5). Viktig: På klippeenhet nr. 4 (venstre foran) og 5 (høyre foran) (Figur 6), bruk monteringsmutterne for stangbraketten til å montere slangeførerne foran på klippenhetstappene (Figur 7). Slangeførerne skal lene mot midtre klippeenhet (Figur 7 og Figur 8).
6. Senk alle løftearmene fullstendig. 7. Fjern låsestiften og hetten fra løftearmens dreiegaffel (Figur 9). Figur 11 1. Ringstift og skive for løftearmens svingaksel Figur 9 1. Låsestift B. Før inn løftearmens dreiegaffel i bærerammeakselen (Figur 10). C. Før inn løftearmsakselen i løftearmen, og fest den med skiven og ringstiften (Figur 11). 10. Før hetten over bærerammeakselen og løftearmsgaffelen. 2. Hette 11. Fest hetten og bærerammeakselen til løftearmsgaffelen med låsestiften. 8.
Figur 14 1. Gresskompenseringsfjær 3. Fjærstang 2. Hårnålssplint 4. Sekskantmuttere Figur 13 1. Spoledrivmotor 2. Stram til sekskantmutteren foran på fjærstangen inntil den komprimerte lengden på fjæren er 15,9 cm (Figur 14) 2. Monteringsbolter Merk: Ved bruk i ujevnt terreng bør du redusere fjærlengden med 13 mm. Bakkefølgingen vil reduseres noe.
5 Montere bakvekter Deler som er nødvendige for dette trinnet: Varierer Bakvekter (størrelsen varierer med konfigurasjonen). Prosedyre Denne maskinen er i overensstemmelse med standardene EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2012 når den er utstyrt med bakvekter og/eller 41 kg kalsiumklorid som ballast lagt til bakhjulene. Bruk diagrammene nedenfor for å bestemme hvilken kombinasjon av vekter som kreves til din konfigurasjon. Bestill deler fra en autorisert Toro-forhandler.
2. Plasser korrekt vekt på toppen og/eller bunnen av bakre støtfanger. 3. Monter vekten(e) og trekkmanifolden til støtfangeren med de tre boltene, skivene og mellomstykkene du fjernet tidligere (Figur 15b). Merk: Ikke bruk mellomstykkene når du monterer mer enn to vekter under støtfangeren (Figur 15c). 4. Fest ytterkantene til vekten(e) med to låsebolter og muttere (Figur 15c). 6 Montere CE-godkjent panserlås Deler som er nødvendige for dette trinnet: Figur 17 1 Panserlåsenhet 1 Skive 1. Panserlås 2.
Oversikt over produktet Kontroller Knotter for setejustering Setejusteringsspaken (Figur 20) muliggjør justering av setet foran og bak. Vektjusteringsknotten justerer setet for din vekt. Vektmåleren indikerer når setet er justert til din vekt. Høydejusteringsknotten justerer setet for høyden din. Figur 18 1. Klippeenhetsstøtte Fest støtten til kjedebraketten med låsestiften (Figur 19). Figur 20 1. Vektmåler 3. Høydejusteringsknott 2. Vektjusteringsknott 4.
Parkeringsbrems For å aktivere parkeringsbremsen (Figur 21) trykker du bremsepedalen ned og toppen fremover for å låse. Når du vil ta av parkeringsbremsen trykker du begge bremsepedalene ned til parkeringsbremselåsen trekkes inn. Figur 22 1. Kontrollspak for senking og heving av klippeenheten 4. Bryter for å aktivere/deaktivere 2. Nøkkelbryter 5. Gasskontroll 3. InfoCenter 6. Frontlysbryter Nøkkeltenning Nøkkeltenningen (Figur 22) har tre stillinger: AV, PÅ/FORVARME og START. Figur 21 1.
1 Figur 25 1. Stikkontakt g021209 Figur 23 Bruke InfoCenter LCD-skjermen 1. Slipespaker InfoCenter LCD-displayet viser informasjon om maskinen, for eksempel driftsstatus og annen diagnostikk (Figur 26) InfoCenter har også et oppstartsskjermbilde og en hovedskjermbildet for informasjon. Du kan når som helst bytte mellom oppstartsskjermbildet og hovedskjermbildet for informasjon ved å trykke på en InfoCenter-knapp og velge en pil.
Merk: Hver enkelt knapp kan ha ulike formål avhengig av hva situasjonen krever. Hver knapp er merket med et ikon som viser dens gjeldende funksjon. Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.
Hovedmeny Menyelement Beskrivelse Feil Menyen Feil inneholder en liste over de siste maskinfeilene. Se servicehåndboken eller ta kontakt med din autoriserte Toro-forhandler for mer informasjon om menyen Feil og informasjonen den inneholder. Tjeneste Diagnostikk Innstillinger Om Engine Run Indikerer innganger, kvalifikatorer og utganger for aktivering av motoren. Backlap Indikerer innganger, kvalifikatorer og utganger for aktivering av slipefunksjonen.
InfoCenter-revisjon Viser programvarerevisjonen til InfoCenter. CAN-bus Viser bus-status for maskinkommunikasjon. Stille klippehastigheten • Bla ned til Klippehastighet i menyen Innstillinger. • Trykk på den høyre knappen for å velge klippehastighet.
Bruk Tilbehør Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan brukes sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner er tilgjengelig. Ta kontakt med din autoriserte serviceforhandler, eller gå til www.Toro.com for å få en liste over godkjent tilbehør og utstyr. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling.
Kontrollere kjølesystemet Rengjør rester fra skjermen, oljekjøleren og den fremre siden av radiatoren hver dag, oftere hvis forholdene er svært støvete og skitne. Se i avsnittet Fjerne rester fra kjølesystemet i Vedlikehold av kjølesystem (side 43). Kjølesystemet er fylt med en oppløsning som er halvt om halvt med vann og frostvæske med etylenglykol. Kontroller kjølemiddelnivået i ekspansjonstanken hver dag før du starter motoren. Kapasiteten til kjølesystemet er 9,5 l.
Fylle drivstoff FARE Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Bruk kun rent, ferskt dieseldrivstoff eller biodieseldrivstoff med lavt (<500 ppm) eller ultralavt (<15 ppm) svovelinnhold. Minimumsklassifisering for cetan bør være 40. Ikke kjøp mer drivstoff enn det som kan brukes opp i løpet av 180 dager, dette for å sikre at drivstoffet er ferskt.
1 Premium biologisk nedbrytbar hydraulisk væske – MobilEAL EnviroSyn 46H Viktig: Mobil EAL EnviroSyn 46H er den eneste syntetiske og biologisk nedbrytbare oljen som er godkjent av Toro. Denne oljen er kompatibel med elastomerne som benyttes i Toros hydraulikksystemer, og er egnet til en rekke temperaturforhold. Denne oljen er kompatibel med tradisjonelle mineraloljer, men for å oppnå maksimal biologisk nedbrytbarhet og ytelse, må det hydrauliske systemet tømmes fullstendig for tradisjonell olje.
Kontrollere berøringen mellom spolen og motstålet FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. Kontroller kontakten mellom spole og motstål hver dag før du bruker maskinen, uavhengig av om klippekvaliteten var akseptabel tidligere.
Stille inn spolehastigheten Merk: Vanligvis starter motoren når du har fulgt fremgangsmåten for tapping ovenfor. Hvis motoren ikke starter, kan det ha dannet seg en luftlomme mellom innsprøytingspumpen og injektorene. Se Tappe luft fra drivstoffinjektorene (side 41). For å oppnå konsekvent, høy klippekvalitet og et jevnt utseende etter klipping er det viktig at du stiller spolehastigheten til korrekt innstilling. Juster spolehastigheten på følgende måte: 1.
3. Gjenta prosedyren på den andre fjæren. Justere snuoperasjonsstilling for løftearmen 1. Sett maskinen på en jevn overflate, senk klippeenhetene, slå av motoren, sett på parkeringsbremsene og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren. 2. Løftearmsbryteren finnes under den hydrauliske tanken bak den fremre, høyre løftearmen (Figur 34). 3. Løsne bryterens festeskruer (Figur 34) og flytt bryteren ned for å heve løftearmens vendehøyde, eller flytt bryteren opp for å senke løftearmens vendehøyde.
Finne festepunktene for å indikere at den fungerer som den skal. Når det vises en maskinvarselsmelding, lyser lampen. Når det vises en feilmelding, blinker lampen til feilen er avklart. • Foran – hullet i den rektangulær platen, under akselrøret, innenfor hver av de fremre festepunktene (Figur 37). 1 TORO g021272 Figur 39 1. Diagnostikklampe G031851 Kontrollere sperrebryterne Figur 37 1.
Klipping Merk: InfoCenter kan også oppdage utgangssolenoider eller releer som er slått på. Dette er en rask måte å avgjøre om det er enten en elektronisk eller en hydraulisk maskinfeil. Start motoren, og flytt gassen i HURTIG-stillingen. Flytt aktivering-/deaktiveringsbryteren til AKTIVERING-stillingen og bruk spaken for heve/senke klippeenheten til å kontrollere klippeenhetene (fremre klippeenheter er timet til å senkes før de bakre klippeenhetene).
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Stram hjulhakemutterne til 94–122 N·m. Etter de 8 første timene • Kontroller tilstand og stramming til driv- og klipperremmene. Etter de 10 første timene • Stram hjulhakemutterne til 94–122 N·m. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Ma. Vedlikeholdskontrollpunkt Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Tøm drivstoff-/vannutskilleren. Kontroller luftfilterindikatoren. Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren eller på skjermen. Kontroller uvanlige motorlyder.1 Kontroller uvanlige driftslyder.
Merk: Last ned en gratis kopi av det elektriske eller hydraliske skjemaet ved å gå til www.Toro.com, og søke etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. Tabell for serviceintervaller Figur 40 FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid.
• Løftearmsdreietapper (1 hver) (Figur 42) • Akselstyringsdreietapp (1) (Figur 46) • Bæreramme og dreietapp for klippeenhet (2 hver) (Figur 43) Figur 46 • Styresylinderens kuleledd (2) (Figur 47) Figur 43 • Løftearmsdreietappaksel (1 hver) (Figur 44) Figur 47 Figur 44 • Bremsepedal (1) (Figur 48) • Bakakselens parallellstag (2) (Figur 45).
Vedlikehold av motor Overhale luftrenseren Kontroller om luftrenserhuset er skadet slik at det kan føre til luftlekkasje. Skift den ut om den er skadet. Kontroller hele inntakssystemet for lekkasjer, skade eller løse slangeklemmer. Overhal filteret på luftrenseren kun når indikatoren (Figur 49) tilsier det. Hvis du skifter filteret før det er nødvendig, øker det bare risikoen for at det kommer inn smuss i motoren når filteret er fjernet.
Justere gassen 1. Plasser gasspaken fremover så den er ca. 3 mm fra fronten på kontrollarmslissen. 2. Løsne gasskabelkoblingen, på gasskabelen, ved siden av innsprøytingspumpespaken (Figur 53). Figur 53 Figur 52 1. Oljefilter 4. Stryk et tynt lag med ren olje på den nye filterforseglingen. 1. Gasskabelhengsel 3. Tomgangsstopp 2. Spak for innsprøytingspumpe 4. Gasskabelkontakt 3. Hold innsprøytningspumpens spakarm mot høy tomgangsstopp (Figur 53). 5.
Vedlikehold av drivstoffsystem FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. Figur 54 1. Filterboks • Tanken må ikke fylles helt opp.
Vedlikehold av elektrisk system Tappe luft fra drivstoffinjektorene Merk: Denne fremgangsmåten må bare brukes hvis drivstoffsystemet er tømt for luft ved bruk av vanlige fremgangsmåter for priming og motoren ikke starter. Se Tappe drivstoffsystemet (side 29). Viktig: Før du sveiser på maskinen, må du koble begge kablene fra batteriet, begge ledningsfastspennerne fra den elektroniske kontrollenheten og terminalkonnektoren fra vekselstrømsgeneratoren for å unngå skade på det elektriske systemet. 1.
Vedlikehold av drivsystem Finne sikringene Det er åtte sikringer i det elektriske systemet. Sikringsblokken (Figur 56) er plassert bak kontrollarmens tilgangspanel. Justere trekkdrivet for fri Maskinen må ikke bevege seg når du slipper opp trekkpedalen. Hvis dette skjer, må maskinen justeres på følgende måte: 1. Parker maskinen på en jevn overflate, slå av motoren og senk klippeenhetene ned på bakken. 2. Jekk opp fremsiden av maskinen til fordekkene er løftet fra gulvet.
Vedlikehold av kjølesystem 7. Prøvekjør maskinen for å kontrollere at den ikke kryper. Justere bakhjulenes hjulspissing Fjerne rester fra kjølesystemet 1. Vri rattet slik at bakhjulene peker rett fremover. 1. Slå av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. 2. Løsne låsemutteren på begge ender av parallellstaget (Figur 59). 2. Rengjør motorområdet nøye for alt rusk. 3. Lås opp klemmen og sving bakre skjerm åpen (Figur 60). Merk: Enden av parallellstaget med eksternt spor er venstregjenget. Figur 59 1.
Vedlikehold av bremser Justere parkeringsbremsen Juster bremsene når det er mer enn 2,5 cm frigang (Figur 63) på bremsepedalen, eller når det kreves mer bremsekraft. Frigang er avstanden bremsepedalen kan beveges før du merker bremsemotstand. Figur 61 1. Oljekjøler 2. Oljekjølerlåser Figur 63 6. Rengjør begge sidene av oljekjøleren og radiatoren (Figur 62) grundig med trykkluft. 1.
Vedlikehold av remmer Justere parkeringsbremselåsen Kontroller tilstanden og spenningen til vekselstrømsgeneratorremmen etter første driftsdag og deretter hver 100. driftstime. Justering av bremsesperren kreves hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres og låses. 1. Løsne de to skruene som fester parkeringsbremsespaken til rammen (Figur 65). Stramme vekselstrømsgeneratorremmen 1. Åpne panseret. 2.
Vedlikehold av hydraulisk system Skifte de hydrauliske filtrene Det hydrauliske systemet er utstyrt med en serviceintervallindikator (Figur 68). Når motoren kjører ved driftstemperatur, se på indikatoren, den skal være i den grønne sonen. Når indikatoren er i den røde sonen bør de hydrauliske filterne skiftes ut. Skifte den hydrauliske oljen Skift den hydrauliske oljen etter hver 800. driftstime under vanlige forhold.
ADVARSEL Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. • Kontroller at alle slanger til hydraulikkvæske og ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulikkvæske under høyt trykk. • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer.
Vedlikehold av klippeenhetssystemet 1 Sliping av klippeenhetene ADVARSEL Kontakt med spolene eller andre bevelige deler kan føre til personskader. • Hold fingre, hender og klær borte fra spolene eller andre bevegelige deler. • Forsøk aldri å dreie spolene for hånd eller med føttene mens motoren er i gang. Merk: Alle de fremre og de bakre enhetene fungerer sammen ved sliping. 1.
Lagring 9. For å foreta en justering til klippeenhetene under sliping slår du av spolene ved å flytte kontrollen for senking/heving av klippeenhetene bakover, flytte aktivering/deaktivering-bryteren til DEAKTIVERING-stilling og slå av motoren. Etter at justeringene er fullført, gjenta trinnene 4 til og med 8. Klargjøre trekkenheten 1. Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. 1 2. Kontroller trykket i dekkene. Fyll på alle klippeenhetens dekk til 0,82 til 1,03 bar. 3.
Notat: 50
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft AAI (Asian American Industrial) B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
