Operator's Manual

ГарантиякомпанииToro
Ограниченнаягарантиянадвагода
Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется
КомпанияToroиеефилиалT oroWarrantyCompanyвсоответствиисзаключенныммежду
нимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийноеизделиеToro(«Изделие»)небудет
иметьдефектовматериаловилиизготовлениявтечениедвухлетили1500часовработы*
(взависимостиоттого,чтопроизойдетраньше).Настоящаягарантияраспространяется
навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти
изделия).ПриналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтИзделиязасвой
счет,включаядиагностику,трудозатраты,запасныечастиитранспортировку.Настоящая
гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов
Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием
Вслучаевозникновениягарантийногослучаяследуетнезамедлительносообщитьобэтом
дистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторых
былоприобретеноданноеИзделие.Дляполученияинформацииоместонахождении
дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилера,атакжеповопросам
гарантийныхправиобязанностейобращайтеськнампоадресу:
ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииT oro
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801или800–952–2740
Эл.почта:[e-mail]
Обязанностивладельца
Вы,являясьвладельцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого
техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора.
Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием
дляотказависполнениигарантийныхобязательств.
Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия
Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного
периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине
распространяетсянаследующее:
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,
произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных
частейилиизмененныхпринадлежностейиизделийдругихфирм.Наэтипозиции
изготовителемможетбытьпредусмотренаотдельнаягарантия.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного
техническогообслуживанияирегулировок.Невыполнениенадлежащеготехнического
обслуживанияизделияToroсогласноРекомендованномутехническомуобслуживанию,
описанномувРуководствеоператора,можетпривестикотказуотисполнения
гарантийныхобязательств.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатенарушенияправилэксплуатации
изделияитехникибезопасности.
•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудут
признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходнымиили
быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииИзделия:тормозные
колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,бобины,опорные
каткииподшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи,свечи
зажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии
определенныедеталиразбрызгивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные
клапаныит .п.
•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак
внешниевоздействия,включаютпомимопрочегоатмосферноевоздействие,способы
хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхвидовтоплива,охлаждающих
жидкостей,смазочныхматериалов,присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.
•Отказыилипроблемыприработеиз-заиспользованиятоплива(например,бензина,
дизельногоилибиодизельноготоплива),неудовлетворяющеготребованиям
соответствующихотраслевыхстандартов.
•Нормальныешум,вибрация,естественныйизносистарение,ухудшениетехнического
состояния.
•Нормальный«износ»включает,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате
износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынатабличках
илиокнахит .п.
Детали
Детали,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют
гарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.Надетали,замененныепонастоящей
гарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,иони
становятсясобственностьюкомпанииT oro.Окончательноерешениеотом,подлежитли
ремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпаниейToro.
КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонтавосстановленныедетали.
Гарантиянабатареимногократногоциклаглубокого
заряда-разрядаиионно-литиевыеаккумуляторы:
Батареимногократногоциклаглубокогозаряда-разрядаиионно-литиевыебатареизавремя
своегосрокаслужбыспособныобеспечитьопределенноеполноечислокиловатт-часов.
Методыэксплуатации,зарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшить
срокслужбыаккумулятора.Посколькуаккумуляторныебатареивнастоящемизделииявляются
расходнымидеталями,эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенно
уменьшатьсядотехпор,покабатареяполностьюневыйдетизстроя.Ответственность
зазаменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторныхбатарей
несетвладелецизделия.Необходимостьвзаменеаккумуляторазасчетвладельца
можетвозникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие.
Примечание:(тольколитий-ионныеаккумуляторныебатареи):гарантияналитий-ионную
аккумуляторнуюбатареюимеетчасть,начинаяс3-гопо5-йгод,зависящуюотвремени
эксплуатацииииспользованныхкиловатт-часов.Дляполучениядополнительнойинформации
обращайтеськРуководствуоператора.
Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца
Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей
жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло
нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемымизасчет
владельца.
Общиеусловия
ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииT oroявляется
вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.
КомпанииToroиToroWarrantyCompanyненесутответственностизакосвенные,
случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованиемИзделийToro,на
которыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,включаялюбыезатратыили
расходынапредоставлениезамещающегооборудованияилиоказаниеуслугвтечение
обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользованияоборудованияво
времяожиданиязавершенияремонтавсоответствиисусловияминастоящейгарантии.
Несуществуеткаких-либоиныхгарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантии
насистемыконтролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).Всеподразумеваемые
гарантиикоммерческогокачестваилипригодностидляконкретногоприменения
ограниченысрокомдействиянастоящейпрямойгарантии.
Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили
ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные
исключенияиограничениямогутнаВаснераспространяться.Настоящаягарантия
предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,
которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.
Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:
Насистемуконтролявыхлопныхгазовданногоизделияможетраспространятьсядействие
отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране
окружающейсредыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов
(CARB).ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантию
насистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв"Гарантийных
обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазов",которыеприведенывРуководстве
оператораилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя.
Cтраны,кромеСШАиКанады
Покупатели,которыеприобрелиизделияT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсякместному
дистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио
гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.
374-0253RevD