Form No. 3394-989 Rev A Reelmaster®-trekkenhet i 5010-H-serien Modellnr. 03674—Serienr. 315000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 1), som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forhåndsreglene.
Innhold Overhale vannutskilleren ........................................40 Skjerm på drivstoffoppsamlingsslange.......................41 Tappe luft fra drivstoffinjektorene ............................41 Vedlikehold av elektrisk system ....................................42 Kontrollere motorens startbatteri .............................42 Sikringer ...............................................................42 Vedlikehold av drivsystem ..........................................
Forberedelser Sikkerhet • Ha alltid på deg kraftig sklisikkert fottøy, langbukser, Denne maskinen er designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013 og ANSI B71.4-2012-spesifikasjonene som gjaldt da den ble produsert. • Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader.
• Kjør sakte, og vær forsiktig når du svinger og krysser • Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig • • • • • • • • • • • • når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller start med mye gass i oppovereller nedoverbakker. – Kjør sakte i skråninger og når du svinger skarpt. – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. – Unngå brå svinger. Vær forsiktig når du rygger.
• Hold alle delene i god stand, og sørg for at delene og de • • • • • • • • • • • Dette produktet kan amputere hender og føtter og slenge gjenstander opp i luften. Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader eller dødsulykker. hydrauliske koblingene er tette. Skift ut slitte eller skadde deler og merker. Hvis du må tappe drivstofftanken, skal dette gjøres utendørs. Vær forsiktig når du justerer maskinen slik at du unngår å klemme fingre mellom bevegelige kniver og faste deler.
Lydstyrke Vedlikehold og oppbevaring • Kontroller at alle koblingene for hydrauliske ledninger er • • • • • • • Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 100 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. tette, og at alle hydrauliske slanger og ledninger er i god stand før systemet settes under trykk. Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk væske under høyt trykk. Bruk papp eller papir til å lete etter lekkasjer, ikke hendene.
110-0986 106-6755 1. Trykk ned bremsepedalen og parkeringsbremsepedalen for å sette på parkeringsbremsen. 1. Kjølemiddel under trykk. 2. Trykk ned bremsepedalen for å bruke bremsen. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 3. Trykk ned trekkpedalen for å kjøre maskinen fremover. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les brukerhåndboken. 4. Spoleaktivert modus 5. Transportmodus 93-6689 1. Advarsel – ta aldri med passasjerer. 110-8921 117-2718 1. Trekkenhetshastighet 2.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 5. Les brukerhåndboken. 120-4158 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. 1. Les brukerhåndboken. 3.
110-8973 (Fest over delenr. 110-8869 for CE*) 110-8869 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. * Dette sikkerhetsmerket inkluderer en skråningsadvarsel som kreves på maskinen for å være i overensstemmelse med den europeiske standarden for 2. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 3.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 8 Ant. Bruk Ingen deler er nødvendige – Justere trykket i dekkene. Ingen deler er nødvendige – Justere trinnhøyden. Ingen deler er nødvendige – Justere kontrollarmstillingen. Klippeenheter 5 Installere klippeenhetene. Finishingsett 1 Montere finishingsettene (finishingsett selges separat).
2 Justere trinnhøyden Ingen deler er nødvendige Prosedyre Trinnhøyden kan justeres for at kjøreturen skal være komfortabel for føreren. 1. Fjern de to boltene og mutterne som fester trinnbraketten til trekkenhetsrammen (Figur 2) Figur 3 1. Kontrollarm 3. Skruer (2) 2. Holdebraketter 2. Drei kontrollarmen til ønsket stilling, og trekk til de to skruene. 4 Installere klippeenhetene Figur 2 1. Trinn Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2. Trinnbraketter 5 2.
Figur 6 1. Motsatt bærerammetapp D. 2. Stangbrakett Monter de to stangbrakettene til klippeenhetstappene med låseskruene og mutterne (Figur 6). Merk: Når du installerer eller fjerner klippeenheten må du kontrollere at hårnålssplinten er installert i fjærstanghullet ved siden av stangbraketten. Ellers skal hårnålssplinten være installert i hullet på enden av stangen. G027133 1 5. Senk alle løftearmene fullstendig. Figur 4 6. Fjern låsestiften og hetten fra løftearmens dreiegaffel (Figur 7). 1.
Figur 10 2. Kjedebrakett 1. Løftearmkjede 12. Dekk kileakselen i spolemotoren med rent smørefett. 13. Påfør olje i motorens O-ring og sett den på motorflensen. Figur 8 1. Løftearm 3. Løftearmens krysshodetapp 14. Installer motoren ved å rotere den med klokken slik at motorflensene går klar av skruene (Figur 11). Roter motoren mot klokken til flensene omringer skruene, og trekk deretter til skruene. 2. Bærerammeaksel 8. Bruk følgende prosedyre på de bakre klipeenhetene når klippehøyden er over 1,9 cm.
Viktig: Koblingsplatene plasseres annerledes på de gjenværende plasseringene slik at slangen kan føres gjennnom skilleveggbraketten og til kliippeenheten uten å bli vridd eller knekt. 5 Montere finishingsettene 2 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Finishingsett 1 3 Prosedyre Viktig: Monter motorene til klippeenhetene før du monterer finishingsettene for å sikre at slangeføringen er korrekt og at slangen ikke vris. 1. På fremre venstre hjørne av rammen (klippeenhet nr.
2 6 Justere dekkekompenseringsfjæren 1 Ingen deler er nødvendige Prosedyre 3Dekkekompenseringsfjæren (Figur 17) overfører også vekt fra den fremre til den bakre valsen. (Dette er med på å redusere bølgemønsteret i dekket, også kjent som "ondulering".) Viktig: Foreta fjærjusteringer med klippeenheten på trekkenheten, vendt rett fremover og senket til gulvet. g027127 1. Kontroller at hårnålssplinten er installert i det bakre hullet på enden av stangen (Figur 17). Figur 15 Klippeenhet nr.
4. Utenfor panseret før inn krokenden på låsen gjennom hullet i panseret. Kontrollert at gummitetningsskiven er igjen på den ytre siden av panseret. 7 5. Inne i panseret, sett inn metallskiven på låsen og fest med mutteren. Kontroller at låsen kobles til rammehekten når den er låst. Bruk den medfølgende panserlåsnøkkelen for å bruke panserlåsen. Montere CE-godkjent panserlås Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Panserlåsenhet 1 Skive 8 Installere klippeenhetens støtte Prosedyre 1.
Oversikt over produktet Kontroller Setejusteringsknott Setejusteringsspaken (Figur 22) muliggjør at du kan justere setet foran og bak. Vektjusteringsknotten justerer setet for førerens vekt. Vektmåleren indikerer når setet er justert til førerens vekt. Høydejusteringsknotten justerer setet for førerens høyde. Figur 21 1. Kjedebrakett 3. Klippeenhetstøtte 2. Låsestift Figur 22 1. Vektmåler 3. Høydejusteringsknott 2. Vektjusteringsknott 4.
Bremsepedal 2 1 Trykk inn bremsepedalen (Figur 23) for å stoppe maskinen. Parkeringsbrems For å aktivere parkeringsbremsen (Figur 23) trykker du ned parkeringsbremsepedalen og trykker toppen fremover for å låse. Når du vil ta av parkeringsbremsen trykker du begge bremsepedalene ned til parkeringsbremselåsen trekkes inn. 3 4 5 6 G021208 Figur 24 1. Kontrollspak for senking og heving av klippeenheten 4. Bryter for å aktivere/deaktivere 2. Nøkkelbryter 5. Motorhastighetsbryter 3. InfoCenter 6.
FORSIKTIG Hvis du ikke kobler fra strømmen til klippeenhetene, kan noen starte klippeenhetene utilsiktet og forårsake alvorlig skade på hender og føtter. Koble alltid fra klippeenhetenes strømkoblinger før du utfører arbeid på klippeenhetene. Bruke InfoCenter LCD-skjermen InfoCenter LCD-skjermen viser informasjon om maskinen, som driftsstatus, diverse diagnostikk og annen informasjon om maskinen (Figur 27). Det finnes flere skjermbilder på InfoCenter.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.
hovedmenyen. Se følgende tabeller for en oversikt over alternativene som er tilgjengelige fra menyene: Hovedmeny Menyelement Beskrivelse Feil Menyen Feil inneholder en liste over de siste maskinfeilene. Se servicehåndboken eller ta kontakt med din autoriserte Toro-forhandler for mer informasjon om menyen Feil og informasjonen den inneholder. Engine Run Indikerer innganger, kvalifikatorer og utganger for aktivering av motoren.
Evnen til å vise og endre innstillingene i den beskyttede menyen kan endres. Bla ned til beskyttelsesinnstillingen etter du har gått inn på den beskyttede menyen. Bruk høyre-knappen for å endre beskyttelsesinnstillingene til Av. Dette vil gjøre det mulig å vise og endre innstillingene i den beskyttede menyen uten å taste inn sikkerhetskoden.
• Endre innstillinger for spolehastighet ved å rulle ned til F Hjul Š, B Hjul Š eller begge. • Trykk på den høyre knappen for å endre spolehastighetsverdi. Når spolehastigheten endres, fortsetter skjermen å vise den beregnede spolehastigheten basert på antall kniver, klippehastighet og klippehøyde som tidligere angitt, men den nye verdien vises også. For å stille inn Økonomi-modus • Fra hovedmenyen bruker du midtknappen for å rulle ned til menyen Innstillinger. • Trykk på høyre knapp for å velge.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Transportbredde 228 cm Klippebredde 254 cm Lengde 282 cm Høyde med veltebeskyttelse 160 cm Vekt 1259 kg Motor Kubota 24,8 hk 53 liter Drivstofftankkapasitet Transporthastighet 0–16 km/t Klippehastighet 0–13 km/t Tilbehør Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan brukes sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner er tilgjengelig.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Senk klippeenhetene til bakken, sett på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren før du utfører vedlikehold eller foretar justeringer på maskinen. g027076 Kontrollere motoroljenivået Figur 28 Motoren leveres med olje i veivhuset.
Kontrollere kjølesystemet Fylle drivstoff Rengjør rester fra skjermen, oljekjøleren og den fremre siden av radiatoren hver dag, oftere hvis forholdene er svært støvete og skitne. Se i avsnittet Fjerne rester fra kjølesystemet i Vedlikehold av kjølesystem (side 45). Bruk kun rent, ferskt dieseldrivstoff eller biodieseldrivstoff med lavt (<500 ppm) eller ultralavt (<15 ppm) svovelinnhold. Minimumsklassifisering for cetan bør være 40.
1 FARE Under visse forhold er drivstoff meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. G021210 Figur 31 • Fyll aldri på drivstofftanken inni en lukket tilhenger. 1.
Kontrollere kontakten mellom spole og motstål 49 °C), kan den hydrauliske oljen ISO VG 68 gi forbedret ytelse. Premium biologisk nedbrytbar hydraulisk væske – MobilEAL EnviroSyn 46H Kontroller kontakten mellom spole og motstål hver dag før du bruker maskinen, uavhengig av om klippekvaliteten var akseptabel tidligere. Det må være lett kontakt over hele lengden av spolen og motstålet (se Justere kontakten mellom spole og motstål i klippeenhetens brukerhåndbok).
ikke starter, kan det ha dannet seg en luftlomme mellom innsprøytingspumpen og injektorene. Se Tappe luft fra injektorene. FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. • Tanken må ikke fylles helt opp.
3. Trykk på den høyre knappen for å endre spolehastighetsverdi. Når spolehastigheten endres, fortsetter skjermen å vise den beregnede spolehastigheten basert på antall kniver, klippehastighet og klippehøyde, men den nye verdien vises også. 3. Løsne bryterens festeskruer (Figur 35) og flytt bryteren ned for å heve løftearmens vendehøyde eller flytt bryteren opp for å senke løftearmens vendehøyde. Trekk til festeskruene.
Transportere maskinen 2. Lukk omløpsventilen før du starter motoren. Ikke stram ventilen med et moment på mer enn 7–11 N·m. Bruk en kraftig tilhenger eller lastebil for å transportere maskinen. Sikre at tilhengeren eller lastebilen har alle nødvendige bremser, lys og markeringer som kreves ved lov. Les alle sikkerhetsinstruksjonene nøye. Denne informasjonen kan hjelpe deg, din familie, kjæledyr eller andre i nærheten med å unngå ulykker.
ADVARSEL Lasting av maskinen på en tilhenger eller lastebil øker muligheten for at den velter og kan føre til alvorlig skader eller dødsulykker. • Vær svært forsiktig når du kjører maskinen på en rampe. • Bruk veltebeskyttelsen (i opp-stilling) mens du bruker sikkerhetsbeltet under lasting av maskinen. Kontroller at veltebeskyttelsen ikke når opp i taket på en lukket tilhenger. • Bruk én enkelt rampe med full bredde.
Funksjoner for hydraulisk solenoidventil aktiverings-/deaktiveringsbryteren er i deaktiveringsstilling og heve-/senkekontrollen er i nøytral stilling. Motoren skal også stoppe når man trykker på trekkpedalen med enten føreren ute av setet eller parkeringsbremsen aktivert. Bruk listen under til å identifisere og beskrive de forskjellige funksjonene til solenoidene i den hydrauliske manifolden. Hver solenoid må aktiveres for å tillate at funksjonen inntreffer.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Stram hjulhakemutterne til 94–122 N·m. Etter de 8 første timene • Kontroller tilstand og stramming til driv- og klipperremmene. Etter de 10 første timene • Stram hjulhakemutterne til 94–122 N·m. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Vedlikeholdskontrollpunkt Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Tøm drivstoff-/vannutskilleren. Kontroller luftfilterindikatoren. Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren eller på skjermen. Kontroller uvanlige motorlyder.1 Kontroller uvanlige driftslyder.
Tabell for serviceintervaller Figur 42 FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid. Smøring • Klippeenhetens løftearmsylindre (2 hver) (Figur 44) Smøre lagrene og hylsene Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrenes og hylsenes smørenipler etter hver 50. driftstime med nr.
• Bæreramme og dreietapp for klippeenhet (2 hver) (Figur • Akselstyringsdreietapp (1) (Figur 48) 45) Figur 48 • Styresylinderens kuleledd (2) (Figur 49) Figur 45 • Løftearmsdreietappaksel (1 hver) (Figur 46) Figur 49 Figur 46 • Bremsepedal (1) (Figur 50) • Bakakselens parallellstag (2) (Figur 47) G011615 Figur 50 Figur 47 38
Vedlikehold av motor Overhale luftrenseren Kontroller om luftrenserkroppen er skadet slik at det kan føre til luftlekkasje. Skift ut hvis den er skadet. Kontroller kjølesystemslangen for slitasje eller skader. Overhal filteret på luftrenseren kun når indikatoren (Figur 51) tilsier det. Hvis du skifter filteret før det er nødvendig, øker det bare risikoen for at det kommer inn smuss i motoren når filteret er fjernet.
Vedlikehold av drivstoffsystem FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. • Tanken må ikke fylles helt opp. Fyll drivstoff på tanken helt til nivået når 6–13 mm under bunnen til påfyllingshalsen.
Figur 55 g027141 1. Vannseparatorfilterboks Figur 56 1. Drivstoffinjektorer 3. Rengjør området der filterboksen skal festes. 4. Fjern filterboksen og rengjør monteringsoverflaten. 2. Vri nøkkelen i nøkkelbryteren til på-stilling og se drivstoffet flyte rundt koblingen. Når du ser en jevn drivstoffstrøm vrir du nøkkelen til av-stilling. 5. Smør pakningen på filterboksen med ren olje. 6.
Vedlikehold av elektrisk system Sikringer Det er åtte sikringer i det elektriske systemet på tolv volt. Sikringsblokken (Figur 57) er plassert bak kontrollarmens tilgangspanel. Viktig: Før du sveiser på maskinen, må du koble begge kablene fra batteriet, begge ledningsfastspennerne fra den elektroniske kontrollenheten og terminalkonnektoren fra vekselstrømsgeneratoren for å unngå skade på det elektriske systemet.
1 2 Figur 61 g027135 Figur 59 1. Sikringsblokkdeksel 2. Sikringsblokk g027136 1 Figur 60 1.
Vedlikehold av drivsystem 5. Trekk til låsemutteren for å sikre justeringen. 6. Stopp motoren. Ta bort jekkstøttene, og senk maskinen ned på verkstedsgulvet. 7. Prøvekjør maskinen for å kontrollere at den ikke kryper. Justere trekkdrivet for fri Justere bakhjulenes hjulspissing Maskinen må ikke bevege seg når du slipper opp trekkpedalen. Hvis dette skjer, må maskinen justeres på følgende måte: 1. Parker maskinen på en jevn overflate, slå av motoren og senk klippeenhetene ned på bakken. 1.
Vedlikehold av kjølesystem Fjerne rester fra kjølesystemet Fjern rusk fra skjermen, oljekjølerene og radiatoren daglig (rengjør oftere under skitne forhold). 1. Stans motoren og ta nøkkelen ut av tenningen. 2. Rengjør motorområdet nøye for alt rusk. 3. Lås opp klemmen og sving bakre skjerm åpen (Figur 64). Figur 65 1. Oljekjøler 2. Oljekjølerlåser 6. Rengjør begge sidene av oljekjøleren og radiatoren (Figur 66) grundig med trykkluft. Figur 64 1. Bakre skjermlås 2. Bakre skjerm 4.
Vedlikehold av bremser Justere parkeringsbremselåsen Justere parkeringsbremsen Justering av bremsesperren kreves hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres og låses. Juster bremsene når det er mer enn 2,5 cm frigang (Figur 67) på bremsepedalen, eller når det kreves mer bremsekraft. Frigang er avstanden bremsepedalen kan beveges før du merker bremsemotstand. 1. Løsne de to skruene som fester parkeringsbremsespaken til rammen (Figur 69). 2 4 1 Figur 67 1.
Vedlikehold av hydraulisk system Vedlikehold av remmer Kontroller tilstanden og spenningen til vekselstrømsgeneratorremmen etter første driftsdag og deretter hver 100. driftstime. Skifte den hydrauliske oljen Stramme vekselstrømsgeneratorremmen Skift den hydrauliske oljen etter hver 800. driftstime under vanlige forhold. Hvis oljen blir forurenset, kontakter du den lokale Toro-forhandleren fordi systemet må tømmes. Forurenset olje ser melkeaktig eller svart ut sammenlignet med ren olje. 1.
Skifte ut det hydrauliske filteret ADVARSEL Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Viktig: Hvis du bruker eventuelle andre filter, kan dette føre til at garantien blir ugyldig for enkelte komponenter. • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. 1.
Vedlikehold av klippeenhetssystemet 2 Sliping av klippeenhetene ADVARSEL Kontakt med spolene eller andre bevelige deler kan føre til personskader. • Hold fingre, hender og klær borte fra spolene eller andre bevegelige deler. • Forsøk aldri å dreie spolene for hånd eller med føttene mens motoren er i gang. 1 Merk: Alle de fremre og de bakre enhetene fungerer sammen ved sliping. 1.
Lagring 7. Hvis spolene stopper eller blir uberegnelige ved sliping, velg en høyere spolehastighetsinnstilling til hastigheten stabiliseres, returner deretter spolehastigheten til hastigheten som du ønsker. Dette kan gjøres med InfoCenter-knappene. Klargjøre trekkenheten 1. Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. 8.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
