Operator's Manual

GaraniaToro
Garanielimitatăpeoperioadădedoianisau1500deore
Condiţiileşiproduseleacoperitedegaranţie
TheT oroCompanyicompaniasaaliată,ToroWarrantyCompany,în
temeiulunuiacordcomercialîncheiatîntreaceste2entităi,garantează
împreunăfaptulcăprodusuldumneavoastrăcomercialToro(„produsul”)
nuvaprezintadefectedematerialsaumanoperăpentruoperioadăde
2anisau1.500deoredefuncionare*,oricaresituaieintervineprima.
Aceastăgaranieesteaplicabilătuturorproduselor,cuexcepiaaeratoarelor
(consultaideclaraiiledegaranieseparatepentruacesteproduse).Încazul
apariieiunuidefectinclusîngaranie,vomreparaprodusulgratuit,cu
serviciiledediagnostic,manoperă,pieseledeschimbitransportulincluse.
Aceastăgaranieîncepeladatalivrăriiprodusuluicătrecumpărătoruliniial.
*Produsprevăzutcuuncontordeoredefuncionare.
InstruciunipentruobinereaServiciuluidegaranie
SunteiresponsabilpentrunoticareaDistribuitoruluideprodusecomerciale
sauDistribuitoruluideprodusecomercialeautorizatdelacareaiachiziionat
produsul,imediatceconsideraicăaapărutundefectinclusîngaranie.
DacăaveinevoiedeajutorpentrugăsireaunuiDistribuitordeproduse
comercialesauunuiDistribuitorautorizatsaudacăaveiîntrebărilegate
dedrepturileiresponsabilităilecarevărevinînbazagaraniei,neputei
contactala:
DepartamentuldeserviciipentruprodusecomercialeToro
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801sau800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilităileproprietarului
Încalitatedeproprietaralprodusului,sunteiresponsabilpentruîntreinereai
reglajelenecesareprezentateînManualulutilizatorului.Reparaiileaferente
problemelorgeneratedenerealizarealucrărilordeîntreinereireglajelor
necesarenusuntincluseînaceastăgaranie.
Articoleşicondiţiineacoperite
Nutoatedefeciunilesauproblemelecareaparînlegăturăcuprodusul,
întimpulperioadeidegaranie,constituiedefectedematerialsaude
manoperă.Aceastăgaranienuacoperăurmătoarele:
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmautilizăriipieselordeschimb
carenuaparinTorosauinstalăriiiutilizăriideaccesoriiiproduse
suplimentaresaumodicatecenuaparinmărciiToro.
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmanerealizăriilucrărilorde
întreinerei/saureglajelorrecomandate.
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmautilizăriiprodusuluideo
manierăabuzivă,neglijentăsauimprudentă.
•Pieseleconsumateprinutilizareicarenusuntdefecte.Exemplelede
pieseconsumabileîntimpulfuncionăriinormaleaprodusuluiinclud,
darnuselimiteazălaplăcuedefrânăigarnituri,discurideambreiaj,
lame,cilindre,roleirulmeni(sigilaisaucaresepotlubria),lame
xe,bujii,roiportanteirulmeni,anvelope,ltre,cureleianumite
componentealepulverizatorului,precumdiafragme,duze,supape
dereinere.
•Defeciunilegeneratedeinueneexterioareinclud,darnusunt
limitatelacondiiimeteorologice,practiciînmateriededepozitare,
contaminare,utilizareadecarburani,ageniderăcire,lubriani,aditivi,
fertilizatori,apăsausubstanechimiceneaprobate.
•Defeciunilesauproblemeledeperformanăcauzatedeutilizareade
carburani(deex.,benzină,motorinăsaubiodiesel)carenurespectă
standardeleindustrialecorespunzătoare.
•Niveldezgomot,vibraii,urmedeuzurăigraddedeteriorarenormale.
„Urmeledeuzură”normaleinclud,darnuselimiteazăladeteriorarea
scaunuluicaurmareauzuriisaufrecării,suprafeelevopsiteuzate,
autocolantesaugeamurizgâriate.
Piese
Pieseleprogramatepentruînlocuire,conformcalendaruluideîntreinere,
suntgarantatepentruperioadadetimpanterioarădateideînlocuire
programatepentrupiesarespectivă.Pieseleînlocuiteînbazaaceste
garaniisuntacoperitepentruduratagaranieiprodusuluioriginalidevin
proprietateaToro.Torovaluahotărâreanalăprivindreparareasau
înlocuireaoricăreipiesesauoricăruiansambluexistent.Toropoateutiliza
pieserecondiionatepentrureparaiilerealizateînbazagaraniei.
Garaniabateriilorlitiu-ionidemarecapacitate
Bateriilelitiu-ioniceledemarecapacitateauunanumitnumărtotalde
kWhpecareîlpotasigurade-alunguldurateideviaă.Tehnicilede
utilizare,reîncărcareiîntreinerepotprelungisaureduceduratadeviaăa
bateriei.Pemăsurăcebateriiledinacestprodusseconsumă,volumul
delucruutildintreintervaleledeîncărcarevascădeatreptat,pânăcând
bateriasevauzacomplet.Înlocuireabateriiloruzate,caurmarea
consumuluinormal,reprezintăresponsabilitateaproprietaruluiprodusului.
Notă:(doarpentrubateriilelitiu-ion):proporionaldupă2ani.Pentru
informaiisuplimentare,consultaigaraniabateriei.
Garaniepeviaăpentruarborelecotit(doarpentru
modelulProStripe02657)
ModeleleProStripeprevăzutecuDiscdefrânăT orooriginalicuSaboide
frânăpentrulame,pentrusiguranaarborelui(cutehnologieBladeBrake
Clutch(BBC)+ansambludeDiscdefrânăintegrate),caechipamente
originaleiutilizatedecumpărătoruliniialînconformitatecuprocedurilede
utilizareiîntreinererecomandate,suntincluseîntr-oGaraniepeviaăpentru
îndoireaarboreluicotitalmotorului.Mainileprevăzutecuaibedefrecare,
unităiBladeBrakeClutch(BBC)ialteastfeldedispozitivenusuntincluse
înGaraniapeviaăpentruarborelecotit.
Întreinereaserealizeazăpecheltuialaproprietarului
Reglareamotorului,lubrierea,curăareailustruirea,înlocuirealtrelor,
agentuluiderăcireirealizarealucrărilordeîntreinererecomandate
reprezintăuneledintreserviciilenormaledecareproduseleToroaunevoie
icaresuntrealizatepecheltuialaproprietarului.
Condiiigenerale
Singuradespăgubireînbazaprezenteigaraniiconstăînreparareadecătre
uncentrudeservicesauundistribuitorautorizatT oro.
TheToroCompanyiToroWarrantyCompanynurăspundpentru
dauneleindirecte,specialesausecundarecorelatecuutilizarea
produsuluiToroacoperitprinaceastăgaranie,inclusivpentruorice
costurisaucheltuielidefurnizareaunorechipamenteînlocuitoare
sauaunorlucrărideserviceîntimpulperioadelorrezonabilede
defectaresaudeneutilizare,înateptareaefectuăriireparaiilorînbaza
prezenteigaranii.Cuexcepiagaranieiprivindemisiile,prezentată
maijos,dacăestecazul,nuexistănicioaltăgaranieexpresă.Toate
garanţiileimpliciteprivindvandabilitateaşicaracteruladecvatpentru
oanumităutilizareselimiteazăladurataacesteigaranţiiexprese.
Uneleţărinupermitexcludereadaunelorsecundaresauspecialesau
limitareadurateiuneigaranţiiimplicite,aşadaresteposibilcaexcluderilei
limităriledemaisussănuseapliceîncazuldumneavoastră.Această
garanţievăoferădrepturilegalespeciceşiesteposibilsăaveţişialte
drepturicarevariazăînfuncţiedeţară.
Notăprivindgaraniaprivindemisiile
Sistemuldecontrolalemisiilordepeprodusuluidumneavoastrăpoate
acoperitdeogaranieseparatăcareîndeplinetecerineleimpusede
AgeniapentruProteciaMediuluidinStateleUnite(EPA)i/sauConsiliul
statuluiCaliforniapentruresurseaeriene(CARB).Limiteletemporale
prevăzutemaisusnuseaplicăîncazulgaranieipentrusistemuldecontrol
alemisiilor.ConsultaiDeclaraiadegaraniepentrusistemuldecontrolal
emisiilor,furnizatăcuprodusuldumneavoastrăsauinclusăîndocumentaia
producătoruluimotorului.
AlteăridecâtStateleUnitesauCanada
ClieniicareauachiziionatproduseToroexportatedinStateleUnitesauCanadatrebuiecontactezeDistribuitorul(Centruldeservice)Toropentrua
obinepoliticileprivindgaraniapentrupropriaară,provinciesaustat.Dacănusunteimulumit,dinoricemotiv,deserviciulDistribuitoruluisauîntâmpinai
dicultăiînobinereainformaiilorprivindgarania,contactaiuncentrudeserviceautorizatToro.
374-0253RevF