Form No. 3417-937 Rev B Тяговый блок Reelmaster® 5410-D или 5510-D Номер модели 03606—Заводской номер 401334001 и до Номер модели 03607—Заводской номер 401334001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
относящейся к механической части машины, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую особого внимания. ответственность за правильное и безопасное использование машины. Внимание: Чтобы обеспечить максимальную безопасность, высокие эксплуатационные характеристики и правильную работу машины, вы должны внимательно прочесть и полностью понять содержание данного Руководства оператора. Невыполнение данных инструкций по эксплуатации и отсутствие надлежащего обучения может привести к травме.
Техническое обслуживание ремней ................. 69 Обслуживание ремня генератора .................. 69 Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................... 70 Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой ........................ 70 Замена гидравлической жидкости ................. 70 Замена гидравлических фильтров................. 71 Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов.....................................................
Техника безопасности Дополнительная информация по технике безопасности приводится при необходимости во всем тексте настоящего Руководства оператора. Данная машина отвечает требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 (при наличии соответствующих наклеек) и ANSI B71.4-2017 или превосходит их.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-7272 93-7272 1. Во избежание травматической ампутации конечностей держитесь на безопасном расстоянии от движущихся и вращающихся частей (вентилятора и др.). decal110-0986 110-0986 1.
r:\decal117-0169 117-0169 1. Изучите Руководство оператора. 2. Розетка питания (10 A) 3. Фары (10 A) 4. Питание (10 A) 5. Запуск двигателя (15А) 6. Приобретаемая дополнительно пневматическая подвеска сиденья (10 А) 7. Компьютер управления двигателем C (10 А) 8. Компьютер управления двигателем B (10 А) 9. Компьютер управления двигателем A (10 А) decal110-8921 110-8921 1. Скорость тягового блока 2. Медленно 3.
decal133-2930 133-2930 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Опасность опрокидывания! Следует снижать скорость движения машины перед поворотом; запрещается поворачивать на высоких скоростях; движение по склонам выполняйте только с опущенными режущими блоками; оператор должен быть всегда пристегнут ремнем безопасности. 5.
decal133-2931 133-2931 (Прикрепите поверх части с № по кат. 133-2930.) Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки устойчивости в поперечном и продольном направлениях на максимально рекомендуемых углах уклона, указанных на наклейке.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9.
decal125-2927 125–2927 1. Изучите информацию о техническом обслуживании в Руководстве оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Отрегулируйте давление в шинах. Детали не требуются – Отрегулируйте положение рычага управления. 3 Правая передняя направляющая шланга Левая передняя направляющая шланга 4 Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта.
1 Регулировка давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Поэтому стравите немного воздух, чтобы снизить давление. Давление в передних и задних шинах должно быть в пределах 0,83 – 1,03 бар. g004152 Рисунок 2 Внимание: Поддерживайте одинаковое давление во всех шинах, чтобы обеспечить равномерный контакт с грунтом. 1. Рычаг управления 2. Крепежные кронштейны 2 2.
стороны выступа, как показано на Рисунок 5. g003967 Рисунок 5 1. Противоположный выступ несущей рамы D. g003320 Рисунок 3 ющие шлангов на режущие блоки 4 (левый передний) и 5 (правый передний), прикрепив их к передней части выступов режущих блоков с помощью крепежных гаек кронштейна штока(Рисунок 6 и Рисунок 7). Направляющие шлангов должны быть наклонены в сторону центрального режущего блока (Рисунок 7 и Рисунок 8).
g015160 Рисунок 7 1. Направляющая шланга (показан режущий блок № 4) 3. Гайка 2. Кронштейн штока g019284 Рисунок 8 1. Направляющие шлангов должны быть наклонены в сторону центрального режущего блока. 6. Полностью опустите все подъемные рычаги. 7. Снимите стопорный штифт и крышку с поворотной втулки подъемного рычага (Рисунок 9).
g003979 Рисунок 11 1. Шплинт и шайба g003975 B. Рисунок 9 1. Стопорный штифт 8. 2. Крышка У передних режущих блоков: задвиньте режущий блок под подъемный рычаг, вставляя при этом ось несущей рамы в находящуюся над ней поворотную втулку подъемного рычага (Рисунок 10). 10. 11. 12. Вставьте втулку подъемного рычага в ось несущей рамы (Рисунок 10). C. Вставьте ось поворота подъемного рычага в подъемный рычаг и зафиксируйте шайбой и шплинтом (Рисунок 11).
15. 16. Внимание: Регулировка пружины Смажьте уплотнительное кольцо двигателя барабана и установите его на фланец двигателя. производится при направленном вперед и опущенном на землю режущем блоке (установленном на тяговом блоке). Установите двигатель, повернув его по часовой стрелке, чтобы фланцы двигателя не закрывали болты (Рисунок 13). 1. Убедитесь, что игольчатый шплинт вставлен в заднее отверстие штока пружины (Рисунок 14).
режущего блока на откидную опору, чтобы гайки, установленные с обратной стороны регулировочных винтов планки неподвижного ножа, не упирались в рабочую поверхность (Рисунок 15).
Знакомство с изделием g003954 Рисунок 18 1. Массомер 2. Ручка регулировки под массу оператора Педаль тяги g216864 Рисунок 17 1. Капот двигателя 5. Регулировки сиденья 2. Сиденье 6. Передние режущие блоки 7. Задние режущие блоки 3. Рычаг управления 3. Ручка регулировки высоты 4. Регулировочный рычаг Педаль тяги управляет движением вперед и назад (Рисунок 19). Для движения вперед нажмите на верхнюю часть педали тяги, а для движения назад – на нижнюю.
Ограничитель скорости скашивания Когда ограничитель скорости скашивания установлен в верхнее положение, он управляет скоростью скашивания и позволяет вводить в зацепление режущие блоки (Рисунок 19). Каждая проставка изменяет скорость скашивания на 0,8 км/ч. Чем больше проставок на верхней части болта, тем медленнее будет скорость скашивания. Для транспортировки машины установите ограничитель скорости скашивания обратно в исходное положение, чтобы получить максимальную скорость транспортировки.
Рычаги заточки обратным вращением Электрическая розетка Электрическая розетка — это источник питания 12 В для электрических устройств (Рисунок 23). Для заточки барабанов обратным вращением используйте рычаги заточки обратным вращением вместе с рычагом управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) (Рисунок 21). g004133 Рисунок 23 1.
• Левая кнопка «Вызов меню/Назад» Стояночный тормоз включен предназначена для вызова меню инфо-центра. Эту кнопку можно использовать для выхода из любого текущего меню. Включен высокий диапазон передач (транспортировка). • Средняя кнопка используется для прокрутки Нейтральное положение вниз всех меню. • Правая кнопка используется чтобы открыть Включен низкий диапазон передач (скашивание). меню, когда правая стрелка показывает наличие дополнительного содержания.
Переключите коробку передач в положение «Нейтраль». Diagnostics (Диагностика) Показывает состояние каждого переключателя, датчика и блока управления машины по выходным сигналам. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно позволяет быстро увидеть, какие органы управления машины включены, а какие выключены. Settings (Настройки) Позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на дисплее инфо-центра.
Hi/Low Range (Высокий/низкий диапазон) Показывает входы, классификаторы и выходы для вождения в режиме транспортировки. Height of cut (HOC) (Высота скашивания) Управляет высотой скашивания (HOC) для определения скорости вращения барабана. PTO (Мех. отб. мощн.) Показывает входы, классификаторы и выходы для включения контура механизма отбора мощности. F Reel RPM (Скорость вращения передних барабанов) Engine Run (Работа двигателя) Показывает входы, классификаторы и выходы для запуска двигателя.
Доступ к защищенным меню затем нажмите правую кнопку, чтобы перейти на следующую цифру (Рисунок 26В и Рисунок 26С). Повторяйте этот пункт до тех пор, пока не будет введена последняя цифра, затем нажмите правую кнопку еще раз. Примечание: Заводской ПИН-код вашей машины по умолчанию установлен на 0000 или 1234. Если вы изменили ПИН-код и забыли его, свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro для получения помощи. 1. 4. Нажмите среднюю кнопку для ввода ПИН-кода (Рисунок 26D).
Настройки скорости вращения передних и задних барабанов Настройка автоматического холостого хода 1. Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта Auto Idle (Автоматический холостой ход). 2. Нажимая правую кнопку, выберите одно из значений времени автоматического переключения на холостой ход: OFF (ВЫКЛ.), 8 с, 10 с, 15 с, 20 с и 30 с.
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация • Не снимайте крышку топливного бака и не Примечание: Определите левую и правую • стороны машины относительно места оператора. • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • Общие правила техники безопасности доливайте топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет. Запрещается доливать или сливать топливо в закрытом пространстве.
• Через какое-то время после перехода на Таблица выбора топлива (cont'd.) EN 590 Европейский союз ISO 8217 DMX Международный стандарт JIS K2204, сорт № 2 Япония KSM-2610 Корея биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. • Если вы хотите получить дополнительную информацию о биодизельном топливе, свяжитесь с вашим официальным дистрибьютором компании Toro. Заправка топливом • Используйте только чистое, свежее дизельное или биодизельное топливо. 1.
Проверка системы охлаждения 3. Проверка гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Ежедневно или чаще, если работа выполняется в пыльных и загрязненных условиях, очищайте сетчатый фильтр, маслоохладитель и переднюю часть радиатора. См. Удаление загрязнений из системы охлаждения (страница 67) Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно В бак машины заливается на заводе примерно 30 л высококачественной гидравлической жидкости.
Высококачественная биоразлагаемая гидравлическая жидкость Mobil EAL EnviroSyn 46H 3. Извлеките масломерный щуп из заливной горловины и протрите его чистой ветошью. 4. Вставьте щуп в заливную горловину; затем извлеките его и проверьте уровень жидкости. Внимание: Mobil EAL EnviroSyn 46H — единственная синтетическая биоразлагаемая гидравлическая жидкость, аттестованная компанией Toro.
• Прежде чем начать движение задним ходом, с величиной скорости заднего хода (все 8 разделителей перемещаются в верхнюю часть регулятора скорости скашивания). При работе двигателя на высоких оборотах холостого хода двигайтесь вперед в течение 15 секунд с включенным ограничителем регулятора скорости скашивания, нажимая при этом на тормоз. Двигайтесь в течение 15 секунд на полной скорости задним ходом, нажимая тормоз.
Использование системы защиты при опрокидывании (ROPS) • Перед эксплуатацией машины на склонах оператор должен прочитать инструкции по эксплуатации машины на склонах, приведенные ниже, и проверить условия работы, чтобы определить, можно ли работать на машине при таких условиях в этот день и на этой рабочей площадке. Режим работы машины на склоне может меняться в зависимости от рельефа местности. • Никогда не снимайте с машины систему защиты при опрокидывании (ROPS).
Пуск и останов двигателя 2. Убедитесь, что переключатель механизма отбора мощности установлен в положение ВЫКЛЮЧЕНО . Внимание: Автоматическая прокачка топливной системы происходит в любом из следующих случаев: • Вы в первый раз запускаете новую машину. • Двигатель заглох из-за отсутствия топлива. • Было выполнено техобслуживание компонентов топливной системы. 3. Переведите рычаг ограничителя скорости скашивания вперед. 4.
Внимание: Чтобы сажа медленнее • Пассивная регенерация происходит • • накапливалась в сажевом фильтре, постарайтесь свести к минимуму работу двигателя на холостом ходу или на малых оборотах. непрерывно во время работы двигателя – старайтесь, когда возможно, эксплуатировать двигатель на максимальной частоте вращения, чтобы способствовать регенерации фильтра DPF.
вырабатываемую двигателем, в зависимости от уровня скопления золы.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. • Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Стационарная регенерация Происходит, когда компьютер обнаруживает обратное давление в фильтре DPF из-за скопления сажи.
регенерацию до того, как объем сажи достигнет 100%, при условии, что двигатель работал более 50 часов с момента последней успешной регенерации со сбросом, стационарной или восстановительной регенерации. Используйте меню Technician (Техник), чтобы просмотреть текущее состояние управления регенерацией двигателя и отчет об уровне сажи.
Таблица работы фильтра DPF (cont'd.) Таблица объема сажи (cont'd.) Состояние Описание Normal (Нормальное) Фильтр DPF находится в нормальном рабочем режиме – пассивная регенерация. Assist Regen (Активная регенерация) Компьютер двигателя выполняет активную регенерацию. Reset Stby (Режим ожидания регенерации со сбросом) Компьютер двигателя пытается запустить регенерацию со сбросом, но одно из следующих условий не позволяет выполнить регенерацию.
Регенерация со сбросом • Значок отображается на дисплее инфо-центра, когда идет процесс регенерации со сбросом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • По возможности не выключайте двигатель и не снижайте его частоту вращения во время выполнения регенерации со сбросом. Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим.
g227304 g224394 Рисунок 42 2. Рисунок 44 Нажмите правую кнопку, чтобы изменить настройку запрета регенерации с On (Вкл.) на Off (Выкл.) (Рисунок 42) или с Off (Выкл.) на On (Вкл.) (Рисунок 43). Примечание: Если температура выхлопа двигателя слишком низкая, на дисплее инфо-центра появится ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 186 (Рисунок 45), чтобы сообщить вам о том, что необходимо установить максимальное положение дроссельной заслонки (высокая частота холостого хода) двигателя.
Стационарная или восстановительная регенерация • Когда компьютер двигателя запрашивает стационарную или восстановительную регенерацию, на дисплее инфо-центра появляется значок запроса на регенерацию (Рисунок 46). g224397 Рисунок 48 • Если вы не выполните стационарную регенерацию в течение 2 часов, дисплей инфо-центра отобразит сообщение «Требуется стационарная регенерация — механизм отбора мощности выключен» — ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 189 (Рисунок 49).
(ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ РЕГЕНЕРАЦИЯ ), восстановительная регенерация будет заблокирована и в нижнем правом углу дисплея инфо-центра появится значок «Замок» (Рисунок 54). g213867 Рисунок 51 • Требуется восстановительная регенерация – механизм отбора мощности выключен, ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 190 (Рисунок 52) g224628 Рисунок 54 Подготовка к выполнению стационарной или восстановительной регенерации g224399 Рисунок 52 1.
Выполнение стационарной или восстановительной регенерации ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим. • Запрещается эксплуатировать двигатель в замкнутом пространстве. • Убедитесь в отсутствии воспламеняющихся материалов вблизи выхлопной системы. g224402 • Не касайтесь горячих компонентов выхлопной системы. • Не стойте рядом или вблизи выхлопной трубы машины.
4. На экране INITIATE DPF REGEN (НАЧАЛО РЕГЕНЕРАЦИИ DPF) нажмите правую кнопку, чтобы продолжить (Рисунок 58). g224414 g224626 g227678 Рисунок 56 3. На экране контрольного перечня DPF убедитесь, что стояночный тормоз включен и частота вращения двигателя установлена на малую частоту холостого хода (Рисунок 57). g224630 Рисунок 58 5. На дисплее инфо-центра появится сообщение INITIATING DPF REGEN (НАЧИНАЕТСЯ РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 59). g224411 g227681 Рисунок 59 g224407 6.
Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях (cont'd.) g224406 Корректирующее действие: переведите двигатель на малую частоту холостого хода. g224416 Рисунок 60 7. Компьютер двигателя проверяет состояние двигателя и информацию об ошибках. На дисплее инфо-центра могут появляться следующие сообщения, представленные в таблице ниже: Корректирующее действие: найдите и устраните неисправности состояния компьютера двигателя и заново попробуйте провести регенерацию DPF.
Отмена стационарной или восстановительной регенерации Чтобы отменить текущий процесс стационарной или восстановительной регенерации, используйте настройку Parked Regen Cancel (Отмена стационарной регенерации) или Recovery Regen Cancel (Отмена восстановительной регенерации). 1. Перейдите к меню регенерации DPF (Рисунок 64). g224392 Рисунок 62 Примечание: Если регенерацию не удалось завершить, на дисплее инфо-центра появляется информационное сообщение № 184 (Рисунок 62).
Регулировка уравновеши- Регулировка положения вания подъемного рычага поворота подъемного Вы можете отрегулировать уравновешивание рычага задних подъемных рычагов режущего блока для компенсации различных состояний грунта и поддержания равномерной высоты скашивания в условиях неровной поверхности или в зонах скопления соломы. Каждую уравновешивающую пружину можно отрегулировать на одну из четырех настроек. Каждое приращение увеличивает или уменьшает уравновешивание режущего блока на 2,3 кг.
Толкание или буксировка машины Транспортировка машины В экстренной ситуации машину можно перемещать толканием или буксировкой, предварительно активировав перепускной клапан в гидравлическом насосе переменного объема. • Используйте широкий наклонный въезд при • Соблюдайте осторожность при погрузке или выгрузке машины из прицепа или грузовика. погрузке машины на прицеп или грузовик или разгрузке машины с них. • Надежно привяжите машину к точкам Внимание: Во избежание выхода из строя крепления.
Описание диагностического индикатора Машина оборудована диагностическим индикатором, который сообщает об обнаруженной неисправности в машине. Диагностический индикатор расположен в инфо-центре над дисплеем (Рисунок 72). Если машина работает правильно и выключатель зажигания установлен в положение ВКЛ/РАБОТА, кратковременное включение диагностического индикатора говорит о том, что индикатор функционирует исправно.
Проверка выходных функций ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей возможно непредвиденное срабатывание машины, которое может привести к получению травм. 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей. Поверните ключ в замке зажигания в положение ВКЛ и запустите машину. 3.
Транспортировка машины БЫСТРО. Переведите двухпозиционный выключатель в положение ВКЛ и используйте рычаг управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание); передние режущие блоки специально опускаются раньше, чем задние. Для движения вперед и скашивания травы нажмите педаль тяги вперед. • При погрузке машины на прицеп или грузовик используйте широкий наклонный въезд. • Надежно привяжите машину в точках крепления.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первый час • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. • Проверьте натяжение ремня генератора.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормоза. Проверьте уровень моторного масла и топлива. Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте индикатор засорения воздушного фильтра. Проверьте радиатор и решетку на наличие мусора. Убедитесь в отсутствии необычных шумов двигателя.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Примечание: Чтобы получить электрическую или гидравлическую схему для вашей машины, посетите веб-сайт www.Toro.com.
Смазка Действия перед техническим обслуживанием Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (Произведите смазку сразу же после мытья.) Правила техники безопасности перед техобслуживанием Заправьте все масленки подшипников и втулок консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. • Прежде чем регулировать, чистить, Местонахождение и количество масленок: ремонтировать машину или покидать ее, выполните следующее: • Вал привода насоса (3 шт.
g004169 Рисунок 79 g003960 • Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого Рисунок 76 управления (2 шт.) (Рисунок 80) • Ось поворота подъемного рычага (по 1 шт.) (Рисунок 77) g004157 Рисунок 77 g003966 Рисунок 80 • Тяги заднего моста (2 шт.) (Рисунок 78) • Педаль тормоза (1 шт.) (Рисунок 81) g011615 Рисунок 81 g003987 Рисунок 78 • Ось поворота моста (1 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов g009710 Рисунок 82 двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. 1. Индикатор необходимости техобслуживания Обслуживание воздухоочистителя 2. Защелка 3. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Обслужите воздухоочиститель.
Проверка уровня и замена моторного масла Внимание: Не используйте сжатый воздух под большим давлением, он может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт. Характеристики масла Примечание: Данный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозаборник при снятии фильтра. 6. Используйте высококачественное моторное масло с низким содержанием золы, которое соответствует следующим техническим условиям или превосходит их: Снимите и замените фильтр (Рисунок 84).
Замена моторного масла и масляного фильтра Внимание: Следите, чтобы уровень масла двигателя находился между верхним и нижним пределами на масломерном щупе; работа двигателя со слишком большим или слишком малым количеством масла может привести к отказу двигателя. 1. Установите машину на ровной горизонтальной поверхности. Откройте защелки крышки двигателя. 2. Откройте крышку двигателя. 3. Извлеките масломерный щуп, протрите его, вставьте в трубку и снова извлеките.
Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра. каталитический нейтрализатор дизельного двигателя (DOC) и сажевый фильтр. 3. Интервал обслуживания: Через каждые 6000 часов—Разберите, очистите и соберите сажевый фильтр в фильтре DPF Или очистите сажевый фильтр, если на дисплее инфо-центра появляются сообщения об ошибках двигателя SPN 3251 FMI 0, SPN 3720 FMI 0 или SPN 3720 FMI 16.
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут нанести ожоги оператору или другим лицам, а также повредить имущество. g007367 Рисунок 88 1. Корпус фильтра/ водоотделителя • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после выключения и полного остывания двигателя. Удаляйте следы разлитого топлива. • Не заправляйте топливный бак до предела.
Техническое обслуживание электрической системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумулятора, клеммы и соответствующие вспомогательные приспособления содержат свинец и его соединения — эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания аккумуляторной батареи. g021576 Рисунок 89 1. Головка топливного фильтра 2. Топливный фильтр 2.
Проверьте предохранители батарею и проверьте ее состояние (или еженедельно, в зависимости от того, что наступит раньше). Через каждые 50 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумуляторной батарее. В электрической системе есть 8 плавких предохранителей. Блок предохранителей расположен за панелью доступа к рычагу управления (Рисунок 90). ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Доводка кулачка регулировки тяги производится при работающем двигателе. Выполнение этих действий может привести к травме. Руки, ноги, лицо и другие части тела должны находиться на безопасном расстоянии от глушителя, других горячих поверхностей и любых вращающихся частей. Регулировка нейтрали привода тяги Когда педаль тяги отпущена, машина не должна «ползти». Если машина движется, произведите следующую регулировку. 1. 2.
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может быть смертельно опасно. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. g004136 Рисунок 93 1. Контргайка • Выброс под давлением горячей охлаждающей 3. Паз под ключ жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом частям могут привести к серьезным ожогам. 2. Тяга 3. Используя паз под ключ, поверните тягу 4.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночных тормозов Отрегулируйте тормоза, если свободный ход педали тормоза превышает 2,5 см или требуется большее усилие нажатия для торможения (Рисунок 96). Свободный ход — ход педали тормоза до начала ощущения сопротивления. g004138 Рисунок 94 1. Защелка задней решетки 2. Задняя решетка 4. Тщательно очистите сжатым воздухом обе стороны радиатора/маслоохладителя (Рисунок 95). g026816 Рисунок 96 1.
2. Затяните заднюю гайку, чтобы переместить трос назад так, чтобы свободный ход педалей тормоза до момента фиксации колес составлял от 0,63 до 1,27 см (Рисунок 96). 3. Затяните передние гайки, убедившись в том, что оба троса включают тормоза одновременно. Техническое обслуживание ремней Обслуживание ремня генератора Примечание: Убедитесь, что кабельный шланг не вращается во время затягивания гаек.
Техническое обслуживание гидравлической системы Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой g004139 Рисунок 100 • При попадании жидкости под кожу немедленно • • • • 1. Шланг обратитесь к врачу. Если жидкость попала под кожу, необходимо, чтобы врач удалил ее хирургическим путем в течение нескольких часов. Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.
Замена гидравлических фильтров Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов (Если индикатор интервала технического обслуживания находится в красной зоне, необходима более частая замена.) g021271 Гидравлическая система оборудована индикатором периодичности технического обслуживания (Рисунок 101). При нормальной рабочей температуре двигателя индикатор находится в зеленой зоне. Если он находится в красной зоне, замените гидравлические фильтры. Рисунок 102 1.
Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие утечек, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, незатянутой арматуры, атмосферной и химической коррозии. Устраните все неисправности перед началом эксплуатации. Контрольные отверстия гидравлической системы Контрольные отверстия гидравлической системы используются для проверки давления в гидравлических контурах.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Примечание: Во время заточки обратным вращением передние режущие блоки работают все вместе, и задние режущие блоки работают вместе. Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком Износ или повреждение режущего блока может привести к его разрушению и выбросу фрагментов барабана или неподвижного ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей, которые при этом могут получить серьезные травмы или погибнуть. 1.
Внимание: Никогда не используйте щетку Внимание: Если переключатель обратного вращения не перевести после выполнения заточки в положение ВЫКЛ., режущие блоки не поднимутся или не будут работать правильно. с короткой ручкой. 8. 9. Если барабаны останавливаются или работают неустойчиво во время заточки обратным вращением, выберите более высокую настройку скорости вращения барабана, пока скорость не стабилизируется, затем верните барабан на нужную вам настройку.
Хранение 6. Промойте топливный бак свежим, чистым дизельным топливом. Подготовка тягового блока 7. Проверьте защиту от замерзания и добавьте раствор антифриза в воде в соотношении 50/50, если это необходимо для ожидаемой минимальной температуры в вашем регионе. 8. Закрепите все фитинги топливной системы. 9. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя. 1. Тщательно очистите тяговый блок, режущие блоки и двигатель. 2. Проверьте давление в шинах.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Положение 65 законодательства штата Калифорния – Предупредительная информация В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
