FORM NO. 3318-242 DK Rev A MODEL NR. 03602—60001 & OPEFTER MODEL NR.
INDHOLDSFORTEGNELSE Inden motoren startes, skal enhver bruger af maskinen for sikkerhedens skyld og for at maskinen skal fungere optimalt, gennemlæse og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning. Man skal være særlig opmærksom på SIKKERHEDSANVISNINGER, som er afmærket med dette symbol. Side Denne advarselstrekant betyder FORSIGTIG, ADVARSEL ELLER FARE—d.v.s. en sikkerhedsanvisning, som gælder den personlige sikkerhed. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre kvæstelser.
Sikkerhed Uddannelse 1. 2. 3. 4. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsorganerne og udstyrets korrekte anvendelse. Undersøg området grundigt, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, maskinen evt. kan kaste videre. 3. ADVARSEL—Brændstof er meget brandfarligt. • Opbevar brændstof i beholdere, som er specielt beregnet til formålet. • Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, i nærheden.
. 5. Brug ikke maskinen på følgende skråninger: • Klip aldrig græs på tværs af skråninger over 5°. • Klip aldrig græs op ad bakke på skråninger over 10°. • Klip aldrig græs ned ad bakke på skråninger over 15°. • 7. 11. Man må aldrig ændre motorens regulatorindstillinger eller bruge for højt omdrejningstal på motoren. Hvis motoren anvendes med for høje omdrejningstal, kan det forøge risikoen for kvæstelser. Husk, at ingen skråning er »ufarlig«.
Vedligeholdelse og opbevaring Lyd- og vibrationsniveauer 1. Hold alle møtrikker, bolte og skruer spændte for at sikre, at udstyret altid er i sikker arbejdsstand. Lydniveauer 2. Udstyret må aldrig opbevares inde i en bygning med brændstof i tanken, hvor dampe kan nå åben ild eller gnister. Denne maskine har et ækvivalent, konstant A-vægtet lydtryk ved førerens øre på: 88 dB(A), baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til procedurer anført i 84/538/EEC. 3.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, livsfare eller giftige gasser, fare for gas/røgforgiftning Væske under Højtryksstråle, højtryk, fare for fare for kødsår gennemtrængning gennem huden Højtryksstråle, fare for kødsår Fingre eller hæn- Tæer eller fødder der kan blive kan blive knust, knust, tryk ovenfra tryk ovenfra Hele kroppen kan Overkroppen kan Fingre eller hæn- Ben kan blive blive knust, tryk blive knust, tr
Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og Hydrauliksystem Bremsesystem rygning forbudt Olie Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske (vand) Indsugningsluft Udstødningsgas Tryk Niveauindikator Væskestand Filter Temperatur Fejl/Fejlfunktion Startkontakt/ mekanisme Tilsluttet/kørsel Afbrudt/stop Tilkoblet Frakoblet Klippeenhed – sænk Klippeenhed – løft Afstand Sneslynge/ samlesnegl Plus/forøg/ Minus/formindsk/ positiv
Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motors kølevæsketemperatur Motorsvigt/fejl Motors omdrej- Choker ningshastighed/ frekvens Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsug- Motorstart nings/luftfilter Motorstop Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Transmissionsolietemperatur n/min Transmissionsfejl/ svigt Kobling NH L F RP Frigear Højt område Lavt område Fremadgear Bakge
Specifikationer Motor: Peugeot, 4-takts, 4-cylindret, 1,9 liter (1900 cm3) slagvolumen, vandkølet dieselmotor. 23,5:1 kompressionsforhold. Lav tomgang—1600 omdr./min., høj tomgang—2500 omdr./min. Oliekapacitet—5 liter med filteret. Sæde: (Model 30772) Kan justeres frem og tilbage samt reguleres efter førerens vægt. Fejlfindingssystem: Afprøvningsporte for fremadkørsel, klippekredsløb, løfte- og kontravægtkredsløb, styrekredsløb og ladekredsløb.
GENERELLE SPECIFIKATIONER: Klippebredde: 205 cm Totalbredde: Med løftede klippeenheder Med sænkede klippeenheder 165 cm 228 cm Totallængde: 254 cm Højde: Med monteret styrtbøjle 147 cm 208 cm Anbefalet klippehøjde: Klippeenhed med 5 knive: Klippeenhed med 7 knive: Klippeenhed med 11 knive: Hjulsporvidde: (For) (Bag) Akselafstand: 2,54–10 cm 1,27–5 cm 0,95–1,9 cm 132 cm 111,8 cm 132 cm Vægt uden væsker: 2-hjulstræk med klippeenheder med 5 knive & støtter = 980 kg 2-hjulstræk med klippeenheder med
Inden ibrugtagning KONTROL AF MOTOROLIE FORSIGTIG ➀ Inden maskinen efterses eller der foretages justeringer på den, skal motoren standses og tændingsnøglen fjernes fra kontakten. Krumtaphusets kapacitet er 5,01 liter med filteret. 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. Udløs motorhjelmlåsen, og luk motorhjelmen op. Fig. 2 1. Målepind/Rørdæksel KONTROL AF KØLESYSTEM Kølesystemets kapacitet er 13,2 liter. Fig. 1 1. Motorhjelmslås 2. 3. Træk målepinden op af rørets dæksel.
VIGTIGT: Fjern ikke det sorte plastdæksel fra tanken. 4. Sæt tankens dæksel på. 5. Luk motorhjelmen og fastgør den med låsen. FARE Fordi dieselbrændstof er meget brandfarligt, skal der ved opbevaring og håndtering af brændstof udvises den største forsigtighed. Ryg ikke, når der påfyldes brændstof. Fyld ikke brændstof på tanken, mens motoren går eller er varm eller når maskinen står på et indelukket sted. Fyld altid brændstoftanken udendørs og tør evt. spildt brændstof op, inden motoren startes.
Bemærk: Et rødfarvet additiv til hydraulikolien kan fås i 20 ml flasker. Én flaske er nok til 15–22,7 liter hydraulikolie. Bestil del-nr. 44–2500 hos den autoriserede Toro forhandler. 1. 2. 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. 2. Fjern inspektionspanelet (Fig. 6) foran sædet, der giver adgang til forakslen/målepinden. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. Sørg for, at maskinen har været i brug, så olien er varm. Udløs motorhjelmslåsen og luk motorhjelmen op.
KONTROL AF OLIESTAND I BAGAKSLEN (kun model 03603) Fig. 8 VIGTIGT: Der skal holdes jævnt tryk i alle dæk for at sikre, at maskinen klipper godt og fungerer rigtigt. KOM IKKE FOR LIDT LUFT I DÆKKENE. Når maskinen forlader fabrikken, er bagakslen fyldt med SAE 80-90 gearolie. Oliestanden skal dog kontrolleres, før maskinen startes for første gang og derefter hver 50 timer. Kapaciteten er 2,35 liter. KONTROL AF HJULMØTRIKKERS ELLER BOLTES 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. 2.
Betjeningsanordninger Gasregulator (Fig 9)—Regulatoren føres fremad for at øge motorens hastighed og bagud for at mindske den. Kontakt for tilkobling af klippeenheder (Fig 9)—Bruges til at starte og standse klippeenhederne. Kontakten løftes og føres fremad for at aktivere klippeenhederne. Løftehåndtag for klippeenheder (Fig 9)—De to yderste håndtag løfter og sænker de to yderste klippeenheder. Det midterste håndtag løfter og sænker den midterste klippeenhed.
motorens omdrejningstal begynder at falde på grund af belastningen, skal trykket på manøvrepedalen reduceres gradvist, indtil motorens omdrejningstal øges. Maskinen standses ved at reducere fodtrykket på manøvrepedalen og lade den vende tilbage til midterste stilling. Når der køres ned ad meget stejle skråninger, skal man bruge tryk på pedalens MODSATTE side, eller man skal trykke ned med hælen på den del af pedalen, man normalt BAKKER med, og med tåen på dem del af pedalen, man normalt kører FREMAD med.
Horn—Midt på rattet. Virker kun, når tændingsnøglen står på TILSLUTTET (ON). Fig. 13 1. Transportlås (3 stk.) Betjeningsanvisninger SPÆDNING AF BRÆNDSTOFSYSTEM (Fig. 14 & 15) START OG STANDSNING 1. 2. Sid på sædet, og hold foden væk fra manøvrepedalen. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, manøvrepedalen er i FRISTILLING (NEUTRAL) og kontakten for tilkobling af klippeenhederne er FRAKOBLET (DISENGAGED).
4. Pump med spædestemplet, indtil der mærkes modstand. Prøv at starte motoren. Hvis motoren ikke starter, gentag punkt 3. for tilkobling af klippeenhederne er FRAKOBLEDE (DISENGAGED). Motoren vil også standse, hvis føreren rejser sig fra sædet, mens kontakten for tilkobling af klippeenhederne er tilkoblet eller manøvrepedalen er trådt ned. FORSIGTIG Sikkerhedskontakterne har til formål at beskytte føreren og må derfor ikke frakobles.
ARBEJDSEGENSKABER med maximalt omdrejningstal. For at køre fremad og klippe græs, skal man trykke manøvrepedalen fremad. Man skal holde manøvrepedalen i kontakt med hastighedsvælgeren for at sikre konsekvent klipning og klippekvalitet. Øvelse—Inden man begynder at klippe græs, skal man øve sig i at betjene maskinen på et sted, hvor der er god plads og ingen forhindringer. Start og stands motoren. Kør frem og tilbage. Sænk og løft klippeenhederne samtidigt og individuelt. Til- og frakobl klippeenhederne.
Fig. 16 1.
KLIPPESKEMA Klippehøjden og kørehastigheden skal sættes i forhold til den ønskede knivcylinderhastighedsindstilling på knivcylinderhastighedshåndtaget. Bemærk: 1 = 500 omdr./min.; 2 = 700 omdr./min.; 3 = 900 omdr./min.; 4 = 1,200 omdr./min.
Serviceintervaller—2-hjulstræk CHECK/SERVICE 1. 2. 3. 4. 5. 6 Motoroliestand/efterfyld Hydraulikoliestand/efterfyld Forakseloliestand/efterfyld Ventilatorrem Kølevæskestand/efterfyld Brændstof—kun diesel 7. 8. 9. 10. 11. 12. Smørepunkter (22) Kølerskærm Luftfilter Vandudskiller/brændstoffilter Batteri Dæktryk (1–1,5 bar/15–20 psi) VÆSKESPECIFIKATIONER/SKIFTEINTERVALLER Skifteintervaller Væsketype SAE 15W-40 CD Kapacitet 5L Væske Filter 50 timer 100 timer Filter Del.
Serviceintervaller—4-hjulstræk CHECK/SERVICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Motoroliestand/efterfyld Hydraulikoliestand/efterfyld Forakseloliestand/efterfyld Bagakselolie A. Efterfyld B. Check (2) Kølevæskestand/efterfyld Brændstof—kun diesel 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
SMØRING FEDTSMØRING AF LEJER OG BØSNINGER (Fig. 18–28) Traktorenheden har smørefittings, der skal smøres regelmæssigt med lithium universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 25 timers brug. 1. Fig. 19 Følgende lejer og bøsninger på traktorenheden skal smøres: Maskiner med 2- og 4-hjulstræk—Nr. 1 løftearms drejeled (1 stk.), nr. 1 løftecylinder (1 stk.), bremsearms drejeled (2 stk.) (Fig. 18), nr. 2 & 3 løftearms drejeled (2 stk.), nr.
Fig. 25 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 26 Fig. 24 Fig.
Fig. 31 Fig. 28 1. Oliefilter Fig. 32 Fig. 29 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Brændstoffilter/Vandudskiller 2. Aftapningsskrue 3. Spædestempel Fingerskrue Støvskål Lydskærm Vingemøtrik & pakning Filterelement Luftfilterhus Fig. 33 Fig. 30 1. Bageste kølerskærm 1.
➀ Fig. 37 Fig. 34 1. Oliestandsglas 1. Oliekøler ➀ Fig. 38 Fig. 35 1. Hydraulikfilter 1. Ventilatorrem 2. Justerskrue Fig. 39 Fig. 36 1. Foraksels aftapningsprop 1.
➀ Fig. 40 1. Aftapningspropper (2 stk.
Forberedelse til opbevaring om vinteren Traktorenhed 1. Rengør traktorenheden, klippeenheden og motoren grundigt. 2. Kontroller dæktrykket. Oppump alle traktorenhedens dæk til 103–138 kPa (15–20 psi). 3. Kontroller alle monteringsdele for at se om nogen er løse; stram efter behov. 4. Smør alle smørenipler og drejepunkter med fedt eller olie. Tør evt. overskydende smøremiddel af. 5. Slib evt. ridsede, afskallede eller rustede steder på lakken med sandpapir og mal med reparationslak. Reparér evt.
