FORM NO. 3325-157 Rev. B MODEL 03550—200000001 OG UP MODEL 03551—200000001 OG UP ® BETJENINGSVEJLEDING REELMASTER® 5500-D TRAKTORENHEDER MED 2- & 4-HJULSTRÆK Inden motoren startes, skal man gennemlæse denne betjeningsvejledning for at forstå dette produkt, for sikkerhedens skyld og for at maskinen skal fungere optimalt. Man bedes venligst være særlig opmærksom på SIKKERHEDSREGLERNE, som er afmærket med dette symbol. Det betyder FORSIGTIG, ADVARSEL ELLER FARE - d.v.s.
Forord I denne betjeningsvejledning findes anvisninger om sikkerhed, korrekt indstilling og betjening, justeringer og vedligeholdelse. Derfor skal enhver, der beskæftiger sig med maskinen, herunder føreren, gennemlæse og forstå denne vejledning. I denne betjeningsvejledning er visse sikkerhedsmæssige, mekaniske og generelle produktoplysninger fremhævet. FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG angiver sikkerhedsadvarsler. Når advarselstrekanten vises, skal man forstå sikkerhedsadvarslen, som følger.
Sikkerhedsanvisninger Uddannelse 1. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte anvendelse. 2. Undersøg området grundigt, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som maskinen evt. kan kaste videre. 3. ADVARSEL—Benzin er meget brandfarlig. Lad aldrig børn eller personer, som ikke er fortrolige med disse anvisninger, benytte maskinen. Lokale forskrifter kan begrænse førerens alder.
Sikkerhedsanvisninger 6. • start eller stands ikke pludseligt, når der køres op eller ned ad bakke. • vælge fristilling og aktivere parkeringsbremsen; • tilkobl koblingen langsomt, hold altid maskinen i gear, især ved kørsel ned ad bakke. • standse motoren og fjerne tændingsnøglen. • kør altid langsomt med maskinen på skråninger og i skarpe sving. • vær på udkik efter fremspring og huller samt andre skjulte farer.
Sikkerhedsanvisninger 7. Hvis benzintanken skal tømmes, skal dette gøres udendørs. 8. Ved justering af maskinen skal der udvises forsigtighed for at undgå at få fingrene i klemme mellem de bevægelige knive og maskinens faste dele. 9. Lyd- og vibrationsniveauer Lydniveauer Denne maskine har et konstant A-vægtet lydtryk på 88 dB(A), baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktiv 91/386/EØF med ændringer.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, eller giftige livsfare gasser, fare for gas/røgforgiftning Væske under højtryk, fare for gennemtrængning gennem huden Højtryksstråle, fare for kødsår Højtryksstråle, fare for kødsår Hele kroppen kan blive knust, tryk ovenfra Overkroppen kan Fingre eller hænder blive knust, tryk kan blive knust, ovenfra tryk fra siden Ben kan blive knust, tryk fra siden Hele kroppen kan blive
Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og rygning forbudt Hydrauliksystem Bremsesystem Niveauindikator Væskestand Filter Tilkoblet Frakoblet Horn Batteriets ladestand Maskinens køreretning, frem/tilbage Manøvrehåndtags Manøvrehåndtags Omdrejning betjeningsretning, betjeningsretning, med uret flere retninger to retninger Donkraft- eller løftepunkt Aftapning/ tømning Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske (vand) In
Fortegnelse over symboler (fortsat) Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motorsvigt/fejl Motors omdrejningshastighed/ frekvens Motors kølevæsketemperatur Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsugnings/luftfilter Motorstart Choker Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Motorstop n/min N Transmissionsfejl/ svigt Kobling 1 Frigear 2 H L Højt område F R Bakgear Transm
Specifikationer bremsning via manøvredrevet. Motor: Kubota 3-cylindret, 4-takts, væskekølet dieselmotor. 26 kW (35 hk) ved regulering til 3200 omdr./min.; 1123 cc slagvolumen. Heavy-duty, 3trins, fjernmonteret luftfilter. Ved høj vandtemperatur afbrydes motoren automatisk. Elektrisk system: Elektrisk system af automobiltypen. 12-volts, vedligeholdelsesfrit batteri med 530 ampere til koldstart ved –17° C og 85 minutters reservekapacitet ved 29° C. 40-ampere generator med I.C. regulator/ensretter.
Specifikationer Anbefalet klippehøjde: Klippeenhed med 5 knive: Klippeenhed med 7 knive: Klippeenhed med 11 knive: Ekstraudstyr 2.54–4,4 cm 1,25–2,54 cm 0,95–1,9 cm Klippeenhed med 5 knive (7 tommer)Modelnr. 03860 Klippeenhed med 7 knive (7 tommer) Modelnr. 03861 Klippeenhed med 11 knive (7 tommer) Modelnr. 03862 Stråklippeenhed Modelnr. 03871 Græsopsamlersæt Modelnr. 03882 Armlænssæt Modelnr. 30707 4-hjulstrækssæt Modelnr.
Inden ibrugtagning Kontrol af motorolie 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag, stop motoren og fjern tændingsnøglen fra kontakten. Luk motorhjelmen op. 2. Tag målepinden op og tør den af med en ren klud. Stik den så helt ned i røret, og sørg for, at den er helt nede. Tag målepinden op igen og kontrollér oliestanden. Oliestanden skal stå op til FULD (FULL) mærket. 1 Fig. 2 2 1.
Inden ibrugtagning olien står op til det rillede mærke. FYLD IKKE mere på end til 0,6 cm over rillen. FARE Fordi dieselbrændstof er brandfarligt, skal der ved opbevaring og håndtering af brændstof altid udvises den største forsigtighed. Ryg ikke, når der påfyldes brændstof. Fyld ikke brændstof på tanken, mens motoren går eller er varm, eller når maskinen står på et indelukket sted. Fyld altid brændstoftanken udendørs, og tør evt. spildt brændstof op, inden motoren startes.
Inden ibrugtagning omgivelsestemperaturer, kan det medføre nedsat effektivitet i nogle hydrauliske komponenter, sammenlignet med når der bruges Mobil DTE 26 type olier.
Inden ibrugtagning 2. Rens området omkring påfyldningsrøret og hydraulikolietankens dæksel. Tag dækslet af påfyldningsrøret. 3. Tag målepinden op af påfyldningsrøret. Tør den af med en ren klud. Stik målepinden ned i påfyldningsrøret. Tag den så op igen og kontrollér oliestanden. Olien bør stå inden for 6 mm fra mærket på målepinden. 1 Figur 7 1. Venstre kontrolprop (bag på aksel) 4. Hvis oliestanden er lav, skal der hældes olie på, til olien står op til fuld mærket. 5.
Betjeningsanordninger parkeringsbremselåsen ud. Parkeringsbremsen udløses ved at træde begge pedaler ned, indtil parkeringsbremselåsen trækkes tilbage. Sæde (Fig. 8)—Med sædereguleringshåndtaget er det muligt at flytte sædet 10 cm frem og tilbage. Med sædereguleringsknappen kan sædet indstilles efter førerens vægt. Sædet flyttes frem og tilbage ved at trække håndtaget i venstre side af sædet udad. Når sædet er i den ønskede stilling, slippes håndtaget, hvorefter sædet er låst fast i stillingen.
Betjeningsanordninger Kontrollampe (Fig. 9)–Når lampen lyser, er der et problem med styresystemet. 1 Speedometer (Fig. 9)–Viser maskinens kørehastighed. 1 Håndtag til at sænke/løfte klippeenheder (Fig. 10) – Med dette håndtag løftes og sænkes klippeenhederne. Endvidere starter og standser det knivcylindrene. 2 2 Brændstofmåler (Fig. 10)–Viser hvor meget brændstof, der er i tanken. Figur 11 1. Hastighedsregulatorer til knivcylindre 2. Baglapningskontakter Kontrollampe for motorolietryk (Fig.
Betjening 4. FORSIGTIG Inden maskinen efterses eller der udføres justeringer på den, skal motoren standses og nøglen fjernes fra tændingskontakten. Start og standsning Motoren standses ved at sætte alle betjeningsanordninger i FRISTILLING (NEUTRAL) og aktivere parkeringsbremsen. Sæt gasregulatoren i tomgangsstilling igen. Drej så tændingsnøglen til AFBRUDT (OFF) og tag den ud af kontakten. Udluftning af brændstofsystem VIGTIGT: Brændstofsystemet skal udluftes i følgende situationer. 1.
Betjening 4. Åbn udluftningsskruen på brændstofindsprøjtningspumpen med en 12 mm nøgle. 1 Fig. 14 1. Brændstofindsprøjtningspumpes udluftningsskrue 5. Pump med armen på brændstofpumpen (Fig. 13), indtil der kommer en jævn strøm brændstof ud omkring skruen på indsprøjtningspumpen. Stram udluftningsskruen. Bemærk: Normalt skulle motoren starte efter ovenstående udluftningsprocedure.
Betjening 5. Brug maskinen i nogle dage, og undersøg derefter klippehøjden for at sikre, at kvaliteten er tilfredsstillende. Hastighedsregulatorerne til knivcylindrene kan flyttes én position i forhold til den position, som er vist i skemaet, for at kompensere for græssets tilstand, afklippet græshøjde og personlig præference. Hvis mere af græsset skal klippes, men banen skal være lidt mere synlig, skal hastighedsregulatorerne til knivcylindrene flyttes én position længere ned end angivet.
Betjening fungerer rigtigt og tændingsnøglen står på TILSLUTTET (ON), lyser styreenhedens fejlfindingslampe. Lampen blinker, hvis styreenheden finder en fejl i det elektriske system. Lampen ophører med at blinke og genindstilles automatisk, når nøglen i tændingskontakten drejes til AFBRUDT (OFF). 1 Fig. 18 1. Drivaksel 1 Fig. 20 1. Elektronisk styreenheds fejlfindingslampe 1 Når styreenhedens fejlfindingslampe blinker, er et af følgende problemer blevet fundet: Fig. 19 1. 2. 1.
Betjening (dvs. sædekontakt, tændingskontakt mv.) og slår udgangene til for at aktivere solenoider eller relæer til den ønskede maskinfunktion. parkeringsbremsen. 2. For at den elektroniske styreenhed kan styre maskinen som ønsket, skal alle indgangssignalkontakterne, udgangssignalsolenoiderne og relæerne være forbundet og fungere korrekt. Luk styrepanelets dæksel op. Find ledningsnettet og forbindelsesstikkene i nærheden af styreenheden. Fjern forsigtigt forbindelsesstikket fra ledningsnettet.
Betjening 6. at skifte lysdioden til »outputs displayed« (output vist). ACE fejlfindingsdisplayet vil tænde for den lysdiode, som er forbundet med hvert input, når den pågældende input-kontakt sluttes. Bemærk: Det kan være nødvendigt at skifte frem og tilbage mellem »inputs displayed« og »outputs displayed« flere gange for at udføre følgende punkt. Der skiftes frem og tilbage ved at trykke én gang på vippekontakten. Dette kan gøres så ofte, man ønsker det, men MAN MÅ IKKE HOLDE KNAPPEN TRYKKET NED.
Betjening bremser kan også bruges til at opretholde trækkraften. For eksempel kan det øverste hjul under visse forhold på skråninger glide og miste trækkraft. I så fald skal bremsepedalen til det øverste hjul trædes ned gradvist og med mellemrum, indtil det øverste hjul holder op med at glide, og trækkraften på det nederste hjul øges. rigtigt, så betyder det, at der er et problem med den elektroniske styreenhed. I så fald skal man kontakte Toro forhandleren for at få hjælp.
Vedligeholdelse Minimum anbefalede vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Vedligeholdelsesintervaller & eftersyn Efterse batterivæskestand Hver Efterse batterikabelforbindelserne 50 Smør alle fedtfittings timer Skift motorolie Kontroller luftfilteret, støvhætten og skærmpladen Hver 100 timer Hver 200 timer Hver 400 timer Hver 800 timer † Kontrollér ventilator- og generatorremmens stramhed ‡ Udskift motoroliefilteret Kontrollér kølesystemets slanger Fjern fugt fra hydrauliktanken Fjern
Vedligeholdelse DAGLIGE KONTROL/SERVICEEFTERSYN) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Se brugervejledningen for yderligere oplysninger. Oliestand, motor 7. Oliestand, transmission 8. Oliestand, hydraulikolietankk 9. Kølevandsstand, køler 10. Brændstof/vandudskiller 11. For-filter—luftfilter Væsketype Kapacitet SAE 10W30CD B. Transmissionsolie C. Hydraulikolie Kølergitter Bremsefunktion Dæktryk Batteri Remme (ventilator, generator) Udskiftningsinterval Filter, delnr. Væske Filter 3.
Vedligeholdelse Fedtsmøring af lejer og bøsninger Maskinens smørefittings skal smøres jævnligt med universalt lithiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug. Smør lejer og bøsninger med det samme efter hver vask uanset det anførte interval. Smørefittingernes placering og smøremængderne er som følger. Motordrivaksel (3), (fig. 23); klippeenhedens bærerramme og drejetap (2 hver), (fig.
Vedligeholdelse Fig. 29 Fig. 30 Fig.
Vedligeholdelse Vedligeholdelse af luftfilter 2 FORSIGTIG 1 3 Inden maskinen efterses eller der udføres justeringer på den, skal motoren standses og nøglen fjernes fra tændingskontakten. Generel vedligeholdelse af luftfiler 1. Kontrollér luftfilterhuset for beskadigelse, som evt. kan forårsage en luftlækage. Et beskadiget luftfilterhus skal udskiftes. 2. Luftfilterelementerne skal serviceefterses, når luftfilterindikatoren (Fig.
Vedligeholdelse • • skal udskiftes efter hver 100 timer. Når filteret har ligget i blød i 15 minutter, skal det skylles med rent vand. Det maksimale vandtryk må ikke overskride 276 kPa for at undgå beskadigelse af filterelementet. 1. Fjern aftapningsproppen og lad olien løbe ned i aftapningsbeholderen. Når al olien er løbet ud, skal aftapningsproppen sættes i igen. Tør filterelementet med en varm luftstrøm (maks. 71ºC), eller lad elementet lufttørre.
Vedligeholdelse Brændstofrør og -forbindelser Udskiftning af brændstoffilter Kontrollér rørene og rørforbindelserne efter hver 400 timer eller hvert år, alt efter hvad der indtræffer først. Undersøg for forringelse, beskadigelse og løse forbindelser. Udskift brændstoffilteret efter hver 400 arbejdstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Rengør det område, hvor filterskålen monteres.
Vedligeholdelse 1 1 Fig. 38 1. Brændstofindsprøjtningsdyser (3 stk.) Fig. 39 2. Sæt gasregulatoren på HURTIGT (FAST). 3. Drej tændingsnøglen til START og iagttag brændstofstrømmen omkring forbindelsen. Drej nøglen til AFBRUDT (OFF), når der ses en jævn strøm brændstof. 4. Stram rørforbindelsen godt. 5. Gentag ovenstående punkter på de øvrige dyser. 1. Gitter D. Montér gitteret og luk motorhjelmen. 2 Motorens kølesystem 1. Fjernelse af snavs mv.
Vedligeholdelse 1. Luk motorhjelmen op. 2. Kontrollér remspændingen ved at trykke ned på remmen midt mellem generatorens og krumtapakslens remskive med 32 Nm kraft. Remmen skal nedbøjes 1,11 cm. Hvis nedbøjningen ikke er korrekt, gå til punkt 3. Hvis den er korrekt, fortsæt arbejdet. 1 2 1 2 Fig. 42 1. Køleventilatorrem 2. Spændearm Fig. 41 1. Generatorrem 2. Stiver 3. 4. 5. 2. Påfør 7–14 Nm kraft på enden af armen for at få den korrekte spænding på ventilatorremmen. 3.
Vedligeholdelse 1 1 Fig. 44 1. Hydraulikolietank Fig. 43 5. 1. Indsprøjtningspumpearm FORSIGTIG Udskitning af hydraulikoliefilter Inden maskinen efterses eller der udføres justeringer på den, skal motoren standses og nøglen fjernes fra tændingskontakten. Hydrauliksystemets filterhoved er udstyret med en serviceinterval-indikator. Se på indikatoren, mens motoren er i gang—den skal være i det GRØNNE felt. Når indikatoren er i det RØDE felt, skal filterelementet udskiftes.
Vedligeholdelse filteret og afmontér filteret. 3. Smør den nye filterpakning og fyld filteret med hydraulikolie. 4. Sørg for, at filtermonteringsområdet er rent. Skru filteret på, indtil pakningen er i kontakt med monteringspladen. Stram så filteret 1⁄2 omgang. 5. Start motoren og lad den gå i ca. 2 minutter for at fjerne luft fra systemet. Stop motoren og kontrollér for lækager. 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag, afbryd motoren og sænk klippeenhederne ned på værkstedsgulvet.
Vedligeholdelse Justering af klippeenheders løftehastighed Klippeenhedernes løftekredsløb er udstyret med tre (3) justerbare ventiler for at sikre, at klippeenhederne ikke løftes og sænkes for hurtigt og støder imod løftestoppene: 1 Klippeenhederne justeres på følgende måde 1. Find ventilen bag adgangspanelet over førerplatformen. 2. Løsn sætskruen på ventilen og drej ventilen ca. 1⁄2 omgang med uret. 3. Kontrollér justeringen af løftehastigheden ved at løfte og sænke klippeenheden flere gange.
Vedligeholdelse Bemærk: Når afstanden mellem indersiden af øjeboltens øje og indersiden af fjederankerpladen forkortes, øges pedalkraften på manøvrepedalen, så man må ikke overjustere. maskinen med regelmæssige mellemrum. Kontrol af manøvreled: 1. På et stort, fladt, åbent areal kør maskinen med fuld gas og fuld manøvrehastighed. 2. Tag foden af manøvrepedalen og mål den afstand, der skal bruges til at standse maskinen. 3.
Vedligeholdelse Udskiftning af transmissionsfilter FORSIGTIG Inden maskinen efterses eller der udføres justeringer på den, skal motoren standses og nøglen fjernes fra tændingskontakten. Skift af transmissionolie Transmissionsfilteret skal udskiftes efter de første 10 arbejdstimer eller derefter hver 800 timer. Der må kun anvendes et Toro filter (delnr. 75-1330) i hydrauliksystemet. Under normale forhold skal transmissionsolien skiftes efter hver 800 arbejdstimer.
Vedligeholdelse Batterieftersyn 1 VIGTIGT: Før der udføres svejsearbejde på maskinen, skal begge ledninger afbrydes fra batteriet; afbryd begge ledningsnetstik fra den elektroniske styreenhed og polforbindelsen fra generatoren for at undgå beskadigelse af det elektriske system. 1 Figur 53 1. Aftapningspropper (3 stk.) 3. Fjern propperne, så olien kan løbe ned i aftapningsbeholderne. 4. Når al olien er løbet ud, smør gevindlåsemasse på aftapningsproppernes gevind og montér dem i akslen. 5.
Vedligeholdelse anordningerne bliver synlige. 3. Find hastighedsknapperne til knivcylindrene og baglapningskontakterne (fig. 56). Drej den ønskede baglapningskontakt(er) til baglapningspositionen og den/de ønskede hastighedsknapper til knivcylinderen til position “1.” 2 2 1 1 Vedligeholdelse af klippeenheder Figur 56 Baglapning 1. Hastighedsknapper til knivcylindre 2. Baglapningskontakter FARE Bemærk: Baglapningshastigheden kan øges ved at flytte hastighedsknappen til knivcylinderen mod “13.
Vedligeholdelse knivcylindrene er stoppet, flyttes den ønskede hastighedsknap(per) en position tættere på “13.” Baglapningen genoptages ved at flytte håndtaget til at sænke/løfte klippeenhederne fremad. FARE POTENTIEL FARE Hvis motorhastigheden ændres under baglapning, kan knivcylindrene gå i stå. 10.
Vedligeholdelse 3. Fyld oliebundkarret med SAE10W30 motorolie. 4. Start motoren og lad den gå ca. 2 minutter i tomgang. 5. Stop motoren. 6. Kontrollér dæktrykket. Pump alle dæk op til 103–138 kPA (15–20 psi). Aftap alt brændstof fra brændstoftanken, -rørene og brændstoffilteret/vandudskilleren. 7. Kontrollér tilspændingen af alle monteringsdele; efterspænd efter behov. Gennemskyl brændstoftanken med nyt, rent dieselbrændstof. 8. Spænd alle fittings i brændstofsystemet. 9.
