Form No.
Varning Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starta och stänga av motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luftning av bränslesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroll av säkerhetsströmbrytarens funktion . . . . Bogsering av traktorenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . Driftegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och bygger säkra produkter så är det du som ansvarar för att produkten används på ett bra och säkert sätt. uppmärksammas, vilken betyder FÖRSIKTIGHET, VARNING eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”.
• Kom ihåg att det inte finns några säkra lutningar. Körning på grässlänter kräver särskild försiktighet. Undvik att välta genom att: Förberedelser • Bär alltid ordentliga skor, långbyxor, hjälm, skyddsglasögon och hörselskydd vid klippning. Långt hår, löst sittande kläder eller smycken kan trassla in sig i rörliga delar. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler.
• Var försiktig när justeringar utförs på maskinen för att undvika att fingrar fastnar mellan knivarna och maskinens fasta delar. • Stäng av motorn och koppla ur redskapsdrivningen – före bränslepåfyllning – innan gräsuppsamlaren tas bort • Var försiktig när en kniv roteras på maskiner med flera knivar eftersom de andra knivarna kan rotera med.
• Lär dig att stanna motorn snabbt. Underhåll och förvaring • Kör inte maskinen i tygskor eller gymnastikskor. • Se till att alla hydraulledningskopplare är åtdragna och att alla hydraulslangar och ledningar är i gott skick innan du tillför tryck till systemet. • Vi rekommenderar att man använder säkerhetsskor och långbyxor, vilket också är ett krav enligt vissa lokala föreskrifter och försäkringsbestämmelser.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut. 93-7267 1. Låsa parkeringsbromsen 26-7390 2. Låsa upp parkeringsbromsen 93-6696 77-3100 1. Varning – fjäderupphängd mekanism. Läs bruksanvisningen. 1. Kapnings-/avslitningsrisk – håll dig borta från roterande fläktblad. 67-5360 94-5056 1. Långsam cylinderhastighet 2. Snabb cylinderhastighet 3.
93-7272 1. Kapnings-/avslitningsrisk – håll dig borta från rörliga delar. 93-7840 1. Motorns kylvätska under tryck. 2. Het yta – håll dig på avstånd. 93-7273 1. Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd. 3. Varning – läs bruksanvisningen. 4. Explosionsrisk – håll dig borta. 2. Risk för att kapa/slita av händer eller fötter – håll dig borta från rörliga delar. 93-7271 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2.
104-3990 104-3991 9
4-3994 (Fäst över artikelnr. 104–3991 för CE) 1. Läs bruksanvisningen. 2. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte startvätska. 3. 4. 5. 6. Höj och sänk cylindrarna. Sänk cylindrarna. Neutralläge Höj cylindrarna. 7. 8. 9. 10. 10 Kraftuttag (PTO) Dra Skjut Motor – stäng av 11. 12. 13. 14.
Specifikationer Observera: Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande. Allmänna specifikationer Konfiguration Trehjuling med 2-hjulsdrift och bakhjulsstyrning. Motor Briggs & Stratton-Daihatsu, 4-takts, 3-cylindrig, vätskekyld, vertikal OHV, dieselmotor med centrifugalvattenpump. 18,4 hp (13,7 kW); reglerad till en maxhastighet om 3 200 varv per minut. 850 cc slagvolym. Växelpump med trycksmörjning. Mekanisk centrifugalregulator. Mekanisk bränsleöverföringspump.
Mått Extra utrustning Spårvidd 138 cm Standardsäte Modellnr 03224 Hjulbas 140 cm Säte med fjädring Modellnr 03225 Bredd 194 cm Sats för 3-hjulsdrift Transportbredd med 27″ klippenheter 183 cm med 32″ klippenheter 216 cm Modellnr 03429 Viktsats Artikelnr 94-3698 Sats för bakre vikt Artikelnr 83-9370 Bakre vikt Artikelnr 83-9390 Sats för 27″ lyftarm Modellnr 03471 Längd 244 cm Klippenhet med 5 knivar Modellnr 03210 Höjd utan säte 112 cm Klippenhet med 8 knivar Modellnr 03211
Beskrivning Ant. Användning Lyftarm 2 Svängtapp 2 Bult, 5/16 x 7/8” 2 Låsbricka 2 Lyftkedja 2 Sprintbult 4 Saxpinne 4 Tryckbricka 3 Planbricka 3 Huvudskruvar med fläns 3 Fjäder 3 Vinylfodral 1 Fjäderhängsle 3 Sprintbult 6 Saxpinne 6 Hängsle 2 Fjäderförankring 2 Bult, 1/4 x 3/4” 4 Låsmutter 4 Nyckel 2 Hydraultanksplugg 1 Dekal för fara 1 Fäst på insidan på höger panelhus för överensstämmelse med europeiska bestämmelser.
Montering av bakhjulet 1. Montera hjulet på det bakre hjulnavet (fig. 1). 1 2 3 2 Figur 1 1. Hjul 2. Bakre hjulnav 3. Hjulmutter 3 2. Montera hjulmuttrarna (fig. 1) och dra åt dem till 3–5 Nm. 1 Figur 2 Montering av säte 1. Undre sätesskena 2. Övre sätesskena Traktorenheten levereras utan säte. Säte med fjädring, modellnr 03225 eller standardsäte, modellnr 03224 måste installeras på följande sätt: 3. Sätesplatta 4. Fäst skenorna löst på sätesplattan med fästen som medföljer sätet (fig. 2).
4. Lyftcylindern kan om nödvändigt justeras på följande sätt: A. Avlägsna sprintbulten som fäster lyftcylinderns stångände på lyftarmen (fig. 4). B. Lossa sexkantsmuttern som fäster sprintbulten på cylinderns stång. 1 C. Rotera sprintbultsänden in eller ut tills 6 mm avstånd erhålles. Kontrollera justeringen genom att upprepa steg 2–3 efter behov. D. Dra åt sexkantsmuttern och anslut cylinderns stångände till lyftarmen (fig. 4). 2 Montering av bärramar till klippenheterna Figur 3 1. Sätesspärr 1.
Montering av de främre lyftarmarna 7. Fäst lyftkedjans ena ände på lyftcylinderns pinne med en sprintbult och en saxpinne. 8. Fäst lyftkedjans andra ände på lyftcylinderns pinne med en sprintbult och en saxpinne. Använd lämpligt hål i lyftarmen enligt figur 8. 1. Skjut in en svängtapp i den vänstra lyftarmen och passa in monteringshålen (fig. 6). 9. Upprepa proceduren på den högra lyftarmen. 2. Fäst svängtappen på lyftarmen med en huvudskruv (5/16 x 7/8”) och en låsbricka.
Montering av klippenheterna Installering av motviktsfjädrar 1. Skjut på en tryckbricka på lyftarmssvängtappen (fig. 10). Varning 2. Skjut på klippenhetens bärram på svängtappen och fäst den med en planbricka och en huvudskruv med fläns (fig. 10). Var försiktig när du spänner fjädrarna eftersom de är tungt belastade. Observera: Placera tryckbrickan mellan den bakre delen på bärramen och planbrickan på den bakre klippenheten.
2. Fäst den andra änden av fjädern i lämpligt hål (se nedan) på de främre och bakre motviktsarmarna (fig. 13 & 14) med fjäderhängslet, sprintbulten och saxpinnen. 5. Gör på följande sätt för att spänna motviktsfjädrarna: A. Ta loss saxpinnen och sprintbulten som håller fast fjäderhängslet vid motviktsarmen. Avlägsna inte den andra sprintbulten. • Fjärde hålet uppifrån för 5-knivarscylindrar B. Flytta hängslet upp eller ner på motviktsarmen tills den passar in med önskat hål på armen.
Lägga på bakre ballast 5. Fäst den andra änden av fjädern i det andra hålet uppifrån med fjäderhängslet, med kedjan, sprintbulten och saxpinnen (fig. 16). Denna enhet överensstämmer med ANSl B71.4–1999-standarden och alla tillämpliga europeiska krav när den är utrustad med bakre ballast. Använd följande tabell för att fastställa vikten eller de viktkombinationer som behövs. 4 1 2 5 3 Figur 16 1. Motviktsarm 2. Övre huvudskruv 3. Nedre huvudskruv 4. Fjäderhängsle 5. Sprintbult och saxpinne 6.
Aktivering och laddning av batteriet 3. Koppla ur laddningsanordningen från eluttaget och batteripolerna när batteriet är laddat. 4. Ta bort påfyllningslocken. Fyll sakta på elektrolyt till varje cell tills nivån når upp till påfyllningsringen. Sätt tillbaka påfyllningslocken. Varning Viktigt Fyll inte på batteriet för mycket. Elektrolyt kan rinna över på andra delar av maskinen och orsaka svår korrosion och skada.
Före körning 1 Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur startlåset innan maskinen servas eller justeras. Kontrollera oljenivån i vevhuset Figur 20 1. Påfyllningslock Motorn levereras från fabriken med ca 3,3 l (med filter) olja i vevhuset. Oljenivån måste dock kontrolleras innan och efter motorn startas för första gången.
Påfyllning av bränsletanken Kontroll av kylsystemet Motorn drivs med dieselbränsle av typ nr 2. Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylmedelsnivån varje dag innan start av motorn. Kylsystemet rymmer ca 5 liter. Bränsletanken rymmer ca 24,5 liter. Fara 1. Torka bort skräp från kylgallret (fig. 23) och kylaren (fig. 24) och oljekylaren (fig.
Kontroll av hydraulsystemets vätska Försiktighet Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka och orsaka brännskador. Maskinens hydraultank fylls på fabriken med ca 12,5 liter högkvalitativ hydraulvätska. Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter dagligen. Lämpliga hydrauloljor finns i listan nedan. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är igång. • Ta hjälp av en trasa för att öppna kylarlocket och öppna locket sakta så att ånga kan komma ut.
3. Om vätska inte är minst vid botten av mätaren när den är kall tar du bort locket från hydraulvätsketanken (fig. 27) och fyller tanken försiktigt med högkvalitativ hydraulvätska tills nivån i tanken når upp till botten av inspektionsmätaren. Fyll inte på för mycket. Körning Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt Undvik föroreningar i systemet genom att rengöra öppningen på hydraulvätskebehållarna före punktering.
Startbrytare Timmätare Startbrytaren (fig. 30) som används för att starta, stanna och förvärma motorn har tre lägen: OFF, ON och START. Rotera nyckeln medurs till ON och håll nere tills glödstiftslampan slocknar. Rotera därefter nyckeln medurs (START) för att koppla in startmotorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln flyttar sig automatiskt till ON/RUN. Vrid nyckeln moturs till OFF för att stänga av motorn. Ta ur nyckeln ur tändningen för att undvika oavsiktlig start. Timmätaren (fig.
Parkeringsbroms Justeringar för säte med fjädring Lägg i parkeringsbromsen för att undvika tillfällig maskinrörelse när motorn är avstängd. Lägg i parkeringsbromsen genom att dra spaken bakåt. Viktjustering (fig. 33) – skjut spaken uppåt eller neråt för att justera inställningen av förarens vikt. För spaken uppåt för en lätt förare, lägg spaken i mittläge för medeltung förare och neråt för en tyngre förare. Cylinderhastighetsreglage Fällbart ryggstöd (fig.
Starta och stänga av motorn Luftning av bränslesystemet Viktigt Bränslesystemet kan behöva tappas av om något av följande har inträffat: 1. Lås upp och öppna motorhuven. 2. Lossa avluftarskruven överst på bränslefiltret/vattenseparatorn (fig. 35). • Driftsättning av en ny motor. • Motorn har upphört att fungera p.g.a. bränslebrist. • Underhåll har utförts på bränslesystemets delar d.v.s. filtret har bytts ut, etc. 2 Se Avtappning av bränslesystemet. 1.
Kontroll av säkerhetsströmbrytarens funktion Bogsering av traktorenheten I nödfall kan maskinen bogseras en kortare sträcka. Vi rekommenderar dock inte att denna metod används som standardprocedur. Viktigt Bogsera inte maskinen snabbare än 3–5 km/h eftersom drivsystemet kan skadas. Om maskinen måste flyttas en längre sträcka bör den transporteras på en lastbil eller ett släp.
Följ köranvisningarna i bruksanvisningen och lär dig hantera maskinen på ett säkert sätt i alla typer av terräng. Backar (eller slänter) över 15 grader ska korsas eller klippas uppåt och nedåt inte från sida till sida och backar över 20 grader ska i allmänhet undvikas om inte särskilda skydd, kunskaper och förhållanden existerar. Planera alltid väl i förväg för att undvika att behöva stanna, starta eller svänga tvärt. Använd backningspedalen vid bromsning för att stanna.
Tabell för reglerbar cylinderhastighet – 8-knivarscylinder Klipphöjd (tum): Hastigheter för 3-hjulsdrift, 5–8 km/h Hastigheter för 2-hjulsdrift, 9,5–11 km/h 2-1/2 (2.50) 3* 3 2-3/8 (2.38) 3* 3 2-1/4 (2.25) 3* 3 2-1/8 (2.13) 3* 3 2 (2.00) 3* 3 1-7/8 (1.88) 3 4 1-3/4 (1.75) 3 4 1-5/8 (1.63) 3 4 1-1/2 (1.50) 4 5 1-3/8 (1.38) 4 5 1-1/4 (1.25) 4 6 1-1/8 (1.13) 5 7 1 (1.00) 5 9 7/8 (.88) 6 9* 3/4 (.75) 7 9* 5/8 (.63) 9 9* 1/2 (.50) 9 9* 3/8 (.
Standardkontrollmodul (SCM) Utdatans kretsar kopplas in av ett antal lämpliga indataförhållanden. De tre utdatabrytarna är PTO, ETR och START. Lysdioder för brytarna övervakar reläförhållande och anger om det finns spänning vid någon av de tre angivna utdataterminalerna. Standardkontrollmodulen är en ”ingjuten” elektronisk apparat producerad i en storlek som passar alla.
Varje rad (horisontell) i den logiska tabellen nedan identifierar indata- och utdatakrav för varje specifik produktfunktion. Produktfunktionerna ser du i den vänstra kolumnen. Symbolerna identifierar särskilda kretstillstånd, bl.a.: inkopplad till spänning, jordad och ojordad. – Indikerar en jordad krets. – LYSDIOD PÅ O Indikerar en ojordad eller frånkopplad krets – LYSDIOD AV + Indikerar en inkopplad krets (kopplingsspole, spole eller startindata) – LYSDIOD PÅ.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 10 timmarna • • • • • • Efter de första 50 timmarna • Kontrollera motorvarvtalet (på tomgång och i fullgasläge). Var 50:e timme • Kontrollera luftfilter, dammkåpa och luftningsventil. • Smörj alla smörjnipplar. • Kontrollera motorremmens spänning. Var 100:e timme • Byt motoroljefiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Mån. Kontrollpunkt Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsströmbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera motoroljan. Kontrollera kylsystemets vätskenivå. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfilter, dammkåpa och luftningsventil. Undersök om det finns skräp i oljekylaren, kylaren eller filtret. Kontrollera om det finns missljud i motorn.
Serviceintervalltabell Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur låset och lossa tändkabeln från tändstiftet innan du utför något underhåll. För kabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet. Smörjning av lager och bussningar (fig. 40), bakre lyftcylindertapp (fig. 40), svängtappar (3) (fig. 41), gaspedalstapp (fig. 42) och neutralcentrering (fig. 43).
Figur 38 Figur 42 Figur 39 Figur 43 Figur 40 Figur 44 Figur 41 36
Avtagning av motorhuv Underhåll av luftrenaren Motorhuven kan lätt tas av för att underlätta underhållet av maskinens motor och området omkring den. 1. Lossa spärrhakarna som fäster luftrenarkåpan till luftrenaren (fig. 46). Skilj kåpan från luftrenaren. Rengör kåpan invändigt. 1. Lås upp och öppna motorhuven. 2. Ta bort saxpinnen som fäster motorhuvstappen till fästskivorna (fig. 45). 3 1 2 1 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Figur 45 1. Saxpinne Figur 46 1. Luftrenarens spärrhakar 2. Dammkåpa 3.
Rengöring av kylaren och gallret Byte av motorolja och filter Oljan och filtret måste bytas ut för första gången efter 50 körtimmar. Därefter ska oljan och filtret bytas var 100:e körtimme. För att undvika att motorn överhettas måste kylargallret, kylaren och oljekylaren hållas rena. Undersök kylarens galler, kylaren och oljekylaren dagligen och torka vid behov bort eventuellt skräp från dessa delar. Rengör komponenterna oftare under smutsiga och dammiga förhållanden. 1.
Byte av hydraulsystemets väska och filter 4. Stryk på ett tunt lager olja på filterpackningen. Montera filtret för hand tills packningen vidrör monteringshuvudet och dra sedan åt filtret ytterligare ett 3/4 varv. Hydraulsystemets filter måste bytas ut för första gången efter fem körtimmar och därefter var 200:e körtimme eller årligen, beroende på vilket som inträffar först. Använd ett originalfilter från Toro när filtret byts ut.
Bränslesystem Luftning av insprutarna Bränsleledningar och anslutningar Observera: Den här proceduren ska enbart användas om bränslesystemet har luftats genom normal snapsning och motorn inte startar. Se Luftning av bränslesystemet. Kontrollera ledningar och anslutningar var 400:e timme eller årligen beroende på vilket som inträffar först. Undersök dem för slitage, skador eller lösa anslutningar. 1. Lossa röranslutningen till munstycke nr 1 och hållaren (fig. 55).
Justering av drivningens neutralläge 4. Starta motorn och vrid kamhexen i bägge riktningar för att avgöra neutrallägets mittpunkt. 5. Dra åt låsmuttern och säkra justeringen. Om maskinen kryper när gaspedalen är i neutralläge måste drivkammen justeras. 6. Stäng av motorn. 7. Ta bort stödklossarna och sänk ner maskinen till verkstadsgolvet. Provkör maskinen och kontrollera att den inte kryper när gaspedalen är i neutralläge. 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2.
Justera remmarna Se till att alla remmar är ordentligt spända för att säkerställa korrekt maskindrift och undvika onödigt slitage. Kontrollera spänningen på nya remmar efter 8 körtimmar. 2 Hydraulpumpsrem En ny hydraulpumpsrem ska spännas så att den böjer sig 3 mm med en belastning på mitten av remmen på 67–76 N. En använd hydraulpumpsrem ska spännas så att den böjer sig 3 mm med en belastning på mitten av remmen på 49–58 N. 1 Dra åt muttern på justeringsstången (fig.
Justering av gaspedalsdämparen Justering av handbromsen 1. Avlägsna den högra panelen för att frilägga gaspedalsdämparen. 1. Ta bort båda framhjulen. 2. Se till att bromsen är i läget OFF. 2. Lossa låsmuttrarna som fäster dämparsvängtappen till dämparfästet (fig. 61). 3. Lossa kontramuttern på sprinten. Ta bort hårnålssprinten som fäster ovandelen på sprinten på den övre bromsspaken (fig. 62). Vrid sprinten ett varv i taget för att minska avståndet mellan spakarna. 1 1 3 2 2 Figur 61 1. Dämpare 2.
Batterivård Förvaring av batteriet Elektrolytnivån i batteriet måste hållas rätt och batteriets ovansida måste hållas ren. Om maskinen förvaras på en plats där temperaturerna är mycket höga kommer batteriet att laddas ur snabbare än om maskinen förvaras på svalare plats. Om maskinen står i förvaring i mer än 30 dagar skall batteriet avlägsnas och laddas upp helt och hållet. Förvara det antingen på en hylla eller på maskinen. Låt kablarna vara urkopplade om det förvaras på maskinen.
Slipning 4. Gör inledande cylinder-underknivjusteringar som lämpar sig för slipning på alla klippenheter. Starta motorn och ställ in den på tomgång. Fara 5. Koppla in cylindrarna genom att dra ut ratten på instrumentbrädan. Under slipning kan cylindrarna få motorstopp och sedan starta igen. Placering av händer eller fötter i cylinderområdet under slipning kan leda till skador eller dödsfall. 6. Stryk på slippasta med en borste med långt skaft som medföljer maskinen.
Elschema 46
Model 03429 Optional 3 Wheel Drive Kit Hydraulschema
