Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 3100-D or 7000-D Edge Series 27in Cutting Unit with Universal Groomer

FormNo.3407-820RevD

Kitdecepillodelrodillotrasero,69cm

UnidaddecorteReelmaster

Serie3100-Dy7000-DEdgecon

groomeruniversal

Nºdemodelo03242

Instruccionesdeinstalación

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Determinelaposicióndeloscepillosde

rodilloydelosmotoresdemolinete.

Conjuntodecepilloderodillo

Anilloderetención1

Cubiertadecorreaizquierda

Engrasador(90°)

Perno(5/16"x1/2")

Poleamotriz2

Pernoconarandelaprensada1

Correa

Arandeladesuplemento(segúnse

requieraparalaalineacióndelacinta)

Instaleelkit.

Cepillodealturadecortealta(opcional)

—

Instaleelcepillodealturadecortealta–

paraalturasdecortedemásde2,5cm.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelvehículosedeterminandesdedetrásdelaunidaddecorte.

Importante:ElKitdecepilloparaelrodillotraserosólodebeusarsecuandosesiegaconunaaltura

decortede6a25mm.Utiliceelcepillodealturadecortealta,PiezaNº115-0838(paraunidadesde

cortede69cm)parasegarconalturasdecortesuperioresa2,5–5,1cm.ConsulteInstalacióndel

cepillodealturadecortealta.

Importante:Instaleelkitdetransmisióndegroomeruniversalantesdeinstalarelkitdecepillodel

rodillotrasero.

ElKitdecepilloderodillotrasero(Modelo03242)puedeutilizarseconlosequipossiguientes:

•UnidaddecorteReelmaster3100Modelos03188,

03189y03190

•UnidadesdecorteReelmaster7000modelos

03722y03721

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3407-820*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-820 Rev D Kit de cepillo del rodillo trasero, 69 cm Unidad de corte Reelmaster® Serie 3100-D y 7000-D Edge con groomer universal Nº de modelo 03242 Instrucciones de instalación Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant.
PAGE 2
1 Determinación de la orientación de los cepillos de rodillo g027187 Figura 2 Reelmaster 7000-D No se necesitan piezas 1. Unidad de corte Nº 1 2. Unidad de corte Nº 2 3. Unidad de corte Nº 3 Procedimiento Utilice la Figura 1 para determinar la posición de los cepillos de rodillo y de los motores de molinete del Reelmaster 3100-D, o la Figura 2 para el Reelmaster 7000-D. 4. Unidad de corte Nº 4 5. Unidad de corte Nº 5 6. Motor del molinete 7. Conjunto de transmisión del cepillo de rodillo derecho 8.
PAGE 3
Importante: Compruebe la altura de corte y la inclinación de la unidad de corte. Haga los ajustes necesarios siguiendo las indicaciones del Manual del operador, si es necesario, antes de instalar el kit. Reubicación del conjunto de polea tensora (transmisiones del lado derecho solamente) Nota: Las transmisiones del lado derecho se encuentran en la unidad de corte 3 (Figura 1) del Reelmaster 3100, y en las unidades de corte 2 y 4 (Figura 2) del Reelmaster 7000.
PAGE 4
Instalación del conjunto del cepillo del rodillo 1. 4. Coloque los soportes de montaje izquierdo y derecho del cepillo de rodillo sobre los pernos de los soportes del rodillo (Figura 7). Retire el engrasador del rodillo del lateral de la unidad de corte donde está situado el alojamiento del cepillo del rodillo (Figura 6). g032170 Figura 5 g032172 Figura 7 1. Engrasador 2. 1. Conjunto de cepillo de rodillo izquierdo Instale el engrasador de 90° orientado hacia atrás (Figura 5). 2.
PAGE 5
Instalación de la placa del cepillo de rodillo 1. Deslice cada retén hacia el exterior hasta que los sellos toquen ligeramente el alojamiento de cada cojinete (Figura 10). g191806 Figura 8 Peso incluido con el Kit de groomer universal del Reelmaster 3100 (Modelo 03240) 1. Pernos de cuello cuadrado 3. Peso (5/16" x 3") 2. Espaciador 4. Tuercas con arandela prensada (5/16"); apretar a 20–26 N·m g027192 Figura 10 1. Alojamiento de cojinete 2. g192076 2.
PAGE 6
Nota: Asegúrese de que la polea tensora está instalada en la parte inferior, según se muestra en Figura 12. g032002 g352035 Figura 13 Figura 12 1. Groomer universal 2. Anillo de retención 1. Afloje los pernos para posicionar el cepillo de rodillo. 4. Pernos 5. Conjunto de placa de pivote del cepillo del rodillo 2. Afloje estas tuercas para ajustar el paralelismo de la placa del cepillo del rodillo. 3. Conjunto de polea tensora 4.
PAGE 7
Instalación de la polea motriz 1. Inmovilice el molinete antes de instalar la polea motriz; consulte Inmovilización del molinete para instalar insertos roscados (página 13). 2. Instale la polea motriz en el eje del groomer (Figura 15). g027303 Figura 14 1. Alojamiento del cojinete (algunas piezas no están ilustradas) 5. Contacto ligero 2. Chapa lateral 6. Rodillo trasero 3. Cepillo de rodillo 7. Engrasador g352033 Figura 15 1. Polea motriz 4. Asegúrese de que queda un espacio en este punto. 3.
PAGE 8
Instalación de la correa 1. Instale la correa sobre las poleas: • Coloque la correa alrededor de la polea motriz y luego por encima de la polea tensora (Figura 16). g352034 Figura 16 1. Polea motriz 2. Conjunto de polea tensora g020390 3. Correa 4. Polea arrastrada Figura 17 1. Correa • Empiece a colocar la correa en la polea 2. Llave de vaso profundo (9/16") arrastrada (Figura 17).
PAGE 9
Terminación de la instalación 1. Compruebe la alineación de la correa y de las poleas de la siguiente manera: Nota: La correa debe tensarse correctamente antes de comprobar la alineación. • Coloque una regla contra la cara exterior de la polea motriz (Figura 18). No ponga la regla sobre ambas poleas, motriz y arrastrada. • Las caras externas de la polea motriz y la polea arrastrada deben estar alineadas con una separación de no más de 0,76 mm.
PAGE 10
3 Instalación del cepillo de altura de corte alta (opcional) g027201 Figura 22 Piezas necesarias en este paso: — 1. Alojamiento del cojinete del lado sin transmisión 2. Retén Cepillo de altura de corte alta (opcional) 3. Eje del cepillo de rodillo Procedimiento Instale el cepillo de altura de corte alta (de venta por separado) si va a segar con alturas de corte de 2,5 cm o más (es decir, con 5 espaciadores o más instalados por debajo de la brida de la chapa lateral). 1.
PAGE 11
Mantenimiento • Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero. • Lubrique los engrasadores cada 50 horas o después de cada lavado. • Al cambiar el cepillo del rodillo, apriete los pernos en J a 2–3 N·m. • Al cambiar la polea arrastrada del eje del cepillo, apriete la tuerca a 36–45 N·m. • Al cambiar la polea motriz del cepillo, aplique fijador de roscas azul en el perno y apriételo a 20–26 N·m.
PAGE 12
Nota: Lleve un guante acolchado o utilice un trapo grueso para girar el molinete. 3. Retire la contratuerca que sujeta la polea arrastrada al eje del cepillo (Figura 24 o Figura 25). Nota: Sujete el eje del cepillo del rodillo con una llave de ½" en las caras planas del eje para que no gire. 4. Retire la polea arrastrada del eje (Figura 25). 5. Si es necesario desplazar la polea hacia fuera, añada una arandela de 0,8 mm de grosor (Figura 25).
PAGE 13
en las ranuras de las poleas, y que la correa está en el centro de la polea tensora. 9. Vuelva a comprobar la alineación de la polea y repita este procedimiento si es necesario. Inmovilización del molinete ADVERTENCIA Las cuchillas del molinete están afiladas y pueden amputar las manos y los pies. • Mantenga las manos y los pies fuera del molinete. • Asegúrese de que el molinete esté inmovilizado antes de realizar tareas de mantenimiento. g280383 Figura 28 1. Inserto roscado para retirar 2.
PAGE 14
Importante: El inserto del lado izquierdo de la unidad de corte tiene roscas a izquierdas. El inserto del lado derecho de la unidad de corte tiene roscas a derechas. g280384 Figura 29 1. Inserto roscado para instalar 3. Lado soldado de la placa de soporte 2. Eje del molinete 4. Palanca 3. Apoye el mango de la palanca contra el rodillo 4.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.