Operator's Manual

2
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
W 2006 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196,
EE.UU.
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
Es sabido por el Estado de California que los gases
de escape de los motores diesel y algunos de sus
componentes causan cáncer, defectos congénitos y
otros peligros para la reproducción.
Advertencia
Importante El motor de este producto no está equipado
con un silenciador con parachispas. Es una infracción de la
legislación de California (California Public Resource Code
Section 4442) el utilizar o hacer funcionar este motor en
cualquier terreno de bosque, monte o cubierto de hierba
según la definición de CPRC 4126. Otros estados o zonas
federales pueden tener una legislación similar.
Contenido
Página
Introducción 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prácticas de operación segura 3. . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad para cortacéspedes Toro
con conductor 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de presión sonora 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de potencia sonora 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de vibración 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 8. . . . . . . . .
Especificaciones 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones generales 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro de piezas sueltas 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de las ruedas 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del volante 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Active, cargue y conecte la batería 14. . . . . . . . . . . .
Compruebe el indicador de ángulo 15. . . . . . . . . . . .
Instalación del cierre del capó
(para cumplimiento de la normativa europea) 16. . .
Instalación del protector del tubo de escape
(para cumplimiento de la normativa europea) 16. . .
Instalación del ROPS 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de los brazos de elevación delanteros 17. . . .
Montaje de los bastidores de tiro en las unidades
de corte 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje de las unidades de corte 18. . . . . . . . . . . . . .
Montaje de los motores de las unidades de corte 19. . . .
Ajuste de los brazos de elevación 20. . . . . . . . . . . . .
Página
Antes del uso 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compruebe el aceite del cárter 21. . . . . . . . . . . . . . . .
Llene el depósito de combustible 21. . . . . . . . . . . . . .
Compruebe el sistema de refrigeración 22. . . . . . . . .
Comprobación del sistema hidráulico 23. . . . . . . . . .
Compruebe la presión de los neumáticos 24. . . . . . . .
Comprobación del contacto entre el molinete
y la contracuchilla 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compruebe el par de apriete de las tuercas
de las ruedas 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo arrancar/parar el motor 28. . . . . . . . . . . . . . . .
Purga del sistema de combustible 29. . . . . . . . . . . . .
Comprobación del funcionamiento
de los interruptores de seguridad 29. . . . . . . . . . . . .
Remolque de la unidad de tracción 30. . . . . . . . . . . .
Características de operación 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Técnicas de siega 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Después de segar 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección de la frecuencia de corte
(velocidad del molinete) 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Módulo de Control Estándar (MCE) 34. . . . . . . . . . .
Lubricación 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 39
. . . . .
Lista de comprobación – mantenimiento diario 40. . .
Tabla de intervalos de mantenimiento 41. . . . . . . . . .
Cómo retirar el capó 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento general del limpiador de aire 42. . . .
Mantenimiento del limpiador de aire 42. . . . . . . . . . .
Aceite de motor y filtro 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de combustible 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Purga de aire de los inyectores 44. . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza del sistema de refrigeración del motor 45. . .
Mantenimiento de las correas del motor 45. . . . . . . .
Ajuste del acelerador 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar el aceite hidráulico 47. . . . . . . . . . . . .
Cambio del filtro hidráulico 47. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de tubos y manguitos hidráulicos 48. . . .
Ajuste del punto muerto de la transmisión
de tracción 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del freno de estacionamiento 49. . . . . . . . . . .
Cuidados de la batería 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento de la batería 49. . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoafilado 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema hidráulico 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .