HEFTE NR. 3322–565 Rev A MODEL NR. 03200 - 90001 & OPEFTER MODEL NR. 03201 - 90001 & OPEFTER MODEL NR. 03220 MODEL NR. 03221 BETJENINGSVEJLEDNING ® REELMASTER® 3100-D Inden motoren startes, skal man for sikkerhedens skyld og for at maskinen skal fungere optimalt, gennemlæse og forstå denne betjeningsvejledning. Man skal være særlig opmærksom på SIKKERHEDSREGLERNE, som er afmærket med dette symbol. Denne advarselstrekant betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE—dvs.
Denne betjeningsvejledning indeholder anvisninger om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse. I denne betjeningsvejledning fremhæves visse sikkerhedsmæssige, mekaniske og generelle produktoplysninger. FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG angiver sikkerhedsregler. Når advarselstrekanten vises, skal man forstå den medfølgende sikkerhedsregel. “VIGTIGT” angiver særlige mekaniske oplysninger og “BEMÆRK” fremhæver generelle produktoplysninger, som man skal være særlig opmærksom på.
Sikkerhedsregler Følgende sikkerhedsregler skal overholdes for at nedsætte risikoen for kvæstelser. 7. Sørg for, at alle skjolde, skærme og sikkerhedsanordninger sidder på plads. Hvis et skjold, en skærm eller en sikkerhedsanordning er beskadiget eller defekt, skal det/den repareres eller udskiftes, inden maskinen tages i brug. Ulæselige mærkater skal ligeledes udskiftes. 8. Hav altid solidt fodtøj på. Man må ikke betjene maskinen, når man har sandaler, tennissko eller gummisko på.
Sikkerhedsregler kontakter). Man må dog ikke sætte al sin lid til sikkerhedskontakterne; før man rejser sig fra sædet, skal man afbryde motoren. Hvis en sikkerhedskontakt ikke fungerer rigtigt, skal den udskiftes, før maskinen tages i brug. Sikkerhedssystemet har til formål at beskytte føreren og må derfor ikke frakobles. Alle sikkerhedskontakter skal udskiftes hvert 2. år. 15. Føreren skal være uddannet og øvet i at betjene maskinen på bakkeskråninger.
Sikkerhedsregler A. Sætte manøvrepedalen i fristilling. B. Trække parkeringsbremsen an. C. Frakoble klippeenhederne og vente, til knivcylindrene er holdt op med at dreje. D. Standse motoren og fjerne nøglen fra tændingskontakten. 26. Når som helst maskinen efterlades uden opsyn, skal man sørge for, at knivcylindrene ikke drejer, at nøglen er fjernet fra tændingskontakten og at parkeringsbremsen er trukket an.
Fortegnelse over symboler 6 Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, eller giftige livsfare gasser, fare for gas/røgforgiftning Væske under højtryk, fare for gennemtrængning gennem huden Højtryksstråle, fare for kødsår Højtryksstråle, fare for kødsår Hele kroppen kan blive knust, tryk ovenfra Overkroppen kan Fingre eller hænder blive knust, tryk kan blive knust, ovenfra tryk fra siden Ben kan blive knust, tryk fra siden Hele kroppen kan bl
y Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og rygning forbudt Hydrauliksystem Bremsesystem Niveauindikator Væskestand Filter Tilkoblet Frakoblet Horn Batteriets ladestand Maskinens køreretning, frem/tilbage Manøvrehåndtags Manøvrehåndtags Omdrejning betjeningsretning, betjeningsretning, med uret flere retninger to retninger Donkraft- eller løftepunkt Aftapning/ tømning Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske (vand)
Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motorsvigt/fejl Motors omdrejningshastighed/ frekvens Motors kølevæsketemperatur Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsugnings/luftfilter Motorstart Choker Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Motorstop n/min N Transmissionsfejl/ svigt Kobling 1 Frigear 2 H Højt område F R Bakgear P Lavt område Fremadgear Parkering Hydrauli
Specifikationer Motor: Kubota 3-cylindret, 4-takts, vandkølet dieselmotor. 16kW ved 2500 omdr./min. Reguleret til 2650 omdr./min. 1124 cm3 slagvolumen. Heavy-duty, 2-trins, fjernmonteret luftfilter. Ved høj kølevandstemperatur afbrydes motoren automatisk. Kølesystem: Kølerens kapacitet er ca. 5,7 liter af en 50/50 blanding af ethylenglycol-frostvæske og vand. Fjernmonteret 1 liter ekspansionstank.
Inden ibrugtagning FORSIGTIG Inden der udføres service eller justeringer på maskinen, skal motoren standses og nøglen tages ud af tændingskontakten for at undgå utilsigtet start af motoren. 3. Hvis oliestanden er lav, fjernes oliepåfyldningsdækslet og der hældes små mængder olie på, idet oliestanden kontrolleres hyppigt, til olien står op til FULD (FULL) mærket på målepinden. 4.
Inden ibrugtagning FARE 2. Da dieselbrændstof er meget brandfarligt, skal der ved opbevaring og håndtering af brændstof altid udvises forsigtighed. Ryg ikke, når der fyldes brændstof på tanken. Fyld ikke brændstof på tanken, mens motoren går eller er varm, eller når maskinen står på et indelukket sted. Fyld altid brændstoftanken udendørs og tør spildt brændstof op, inden motoren startes. Opbevar brændstof i en ren, sikkerhedsgodkendt beholder, og lad altid dækslet sidde på.
Inden ibrugtagning KONTROL AF HJULMØTRIKKERS TILSPÆNDINGSMOMENT 1 ADVARSEL Hjulmøtrikkerne skal strammes med et moment på 61–88 Nm efter 1–4 arbejdstimer og igen efter 10 arbejdstimer og derefter hver 200 timer. Hvis det korrekte tilspændingsmoment ikke opretholdes, kan det medføre, at et hjul bliver ødelagt eller falder af, hvilket kan forvolde kvæstelser. Fig. 6 1. Hydraulikolietanks dæksel 3. Tag målepinden op af påfyldningsrøret. Tør den af med en ren klud.
Betjeningsanordninger Manøvrepedaler (fig. 7)—Træd på frem-manøvrepedalen for at køre fremad. Træd på bak-manøvrepedalen for at bakke eller hjælpe med at standse maskinen, når den kører fremad. Pedalen kan også sættes i fristilling, når man ønsker at standse maskinen. Klippe/transportvælger (fig.7)—Brug hælen til at føre vælgeren til venstre for at transportere maskinen og til højre for at klippe græs. Klippeenhederne virker kun i klippeposition.
Betjeningsanordninger 7 4 3 6 8 5 10 2 1 9 Baglapningsvælger (fig. 10)—(Placeret under konsoldækslet)—Drej vælgeren med uret for baglapning og mod uret for klipning. Vælgerens stilling må ikke ændres, når knivcylindrene drejer. Gasregulator Timetæller Temperaturlampe Olietrykskontrollampe Gløderørskontrollampe Ladelampe Kontakt for tilkobling af klippeenheder Skiftehåndtag til klippeenheder Tændingskontakt Parkeringsbremse Løftehåndtagslås Brændstofmåler (fig.
Betjeningsanordninger 2 1 Fig. 11 1. Sædeindstillingshåndtag—frem og tilbage 2.
Betjeningsanvisninger START OG STANDSNING AF MOTOR FORSIGTIG Afbryd motoren og vent, til alle bevægelige dele standser, før der kontrolleres for olielækager, løse dele eller andre fejlfunktioner. VIGTIGT: Hvis en af følgende situationer opstår, skal brændstofsystemet udluftes. A. Når en ny motor startes første gang. B. 6. Når motoren er løbet tør for brændstof. C. Når der er blevet udført vedligeholdelsesarbejde på brændstofsystemets dele, f.eks. udskiftning af filter mv.
Betjeningsanvisninger bør så standse efter 1 eller 3 sekunders forløb. Hvis dette ikke sker, skal problemet afhjælpes. 4. 1 Fig. 12 1. Udluftningsskrue på brændstofindsprøjtningspumpe Bemærk: Normalt skulle motoren starte efter ovenstående udluftningsmetode. Hvis motoren dog ikke starter, kan der være indespærret luft mellem indsprøjtningspumpen og -dyserne; se Udluftning af indsprøjtningsdyser.
Betjeningsanvisninger ARBEJDSEGENSKABER FARE Maskinen har et unikt manøvresystem, som gør det muligt for den at køre fremad på bakkeskråninger, selv om det øverste hjul skulle løfte sig op fra jorden. Hvis dette skulle ske, kan føreren og evt. tilskuere blive alvorligt kvæstede eller endda dræbt, dersom maskinen vælter. Den skråningsvinkel, hvor maskinen vil vælte, afhænger af mange faktorer, bl.a.
Betjeningsanvisninger Ulykker kan ske for enhver. De almindeligste årsager hertil er: for høj hastighed, pludselige sving, terrænet (mht. Reelmaster 3100-D maskinen betyder det, at man skal vide, hvilke skråninger og bakker der kan klippes græs på uden risiko), at motoren ikke standses, før man har rejst sig fra førersædet eller at man har taget medicin el.lign., som gør en mindre årvågen. Piller mod forkølelse eller ordineret medicin kan virke søvndyssende, og det kan alkohol og andre stoffer også.
Betjeningsanvisninger at tage hensyn til forskelle i græssets tilstand, det fjernede stykke græs og personlige ønsker. VALG AF KLIPPEHASTIGHED (KNIVCYLINDERHASTIGHED) Hvis man ønsker at opnå konsekvent klipning i høj kvalitet og et ensartet udseende efter klipning, er det vigtigt, at knivcylinderhastigheden er tilpasset klippehøjden. VIGTIGT: Hvis knivcylinderhastigheden er for langsom, kan der komme synlige klippemærker.
Vedligeholdelse Vedligeholdelsesoversigt Vedligeholdelsesarbejde Undersøg luftfilter, støvdæksel og Hver udluftningsventil 50 Smør alle smørenipler med fedt timer Skift motorolie Kontrollér batteris væskestand Kontrollér batteris ledningsforbindelser ✝Kontrollér generator/ventilatorrems spænding Vedligeholdelsesinterval og service Hver 100 timer Hver 200 timer Hver 400 timer Hver 800 timer ✝Skift motorolie og filter Undersøg manøvrerem Udskift luftfilter ✝Udskift hydraulikfilter ✝Tilspænd hjulmøtrikker
Vedligeholdelse SMØRING FEDTSMØRING AF LEJER OG BØSNINGER (fig. 15–26) Traktoren har smørenipler, der skal smøres jævnligt med universalt lithiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers arbejde. Når arbejdsforholdene er ekstremt støvede og snavsede, skal lejer og bøsninger smøres hver dag. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan bevirke, at der trænger støv ind i lejerne og bøsningerne, hvilket kan medføre for hurtigt slid.
Vedligeholdelse Fig. 20 Fig. 24 Fig. 21 Fig. 25 Fig. 22 Fig. 26 Fig.
Vedligeholdelse FORSIGTIG Inden der udføres service eller justeringer på maskinen, skal motoren standses og nøglen tages ud af tændingskontakten for at undgå utilsigtet start af motoren. FJERNELSE AF MOTORHJELM (fig. 27) Motorhjelmen kan let fjernes for at gøre det lettere at udføre vedligeholdelsesarbejde i maskinens motorområde. 1. Lås motorhjelmen op og løft den. 2. Fjern splitten, der fastholder motorhjelmens drejepunkt på monteringsbeslagene. 2.
Vedligeholdelse Vaskemetode A. Tilbered en blanding af filterrensemiddel og vand. Læg filterelementet i blød heri i ca. 15 minutter. Se anvisningerne på filterrensemidlets emballage, hvor der gives udførlige oplysninger. B. Når filteret har ligget i blød i 15 minutter, skal det skylles med rent vand. Det maksimale vandtryk må ikke overskride 276 kPa for at undgå beskadigelse af filterelementet. Skyl filteret fra den rene til den snavsede side. 1.
Vedligeholdelse Brændstofrør og -forbindelser 2. Kontrollér rør og forbindelser efter hver 400 timer eller hvert år, alt efter hvad der indtræffer først. Undersøg for forringelse, beskadigelse og løse forbindelser. Sæt en klemme på begge brændstofrør, der er forbundet med brændstoffilteret, så brændstof ikke kan løbe ud, når rørene afmonteres. 3. Løsn spændebåndene i begge ender af filteret og træk brændstofrørene af filteret. Vandudskiller (fig.
Vedligeholdelse C. Udløs oliekølerens holdere og drej den bagud. Rengør begge sider af oliekøleren og kølerområdet grundigt med vand eller trykluft. Drej oliekøleren tilbage på plads igen. 1 Fig. 34 1. Brændstofindsprøjtningsdyser (3 stk.) 2. Sæt gasregulatoren på HURTIGT (FAST). 3. Drej tændingsnøglen til START og iagttag brændstofstrømmen omkring forbindelsen. Drej nøglen til AFBRUDT (OFF), når der ses en jævn strøm brændstof. Fig. 36 D. Montér adgangspanelet og luk motorhjelmen.
Vedligeholdelse JUSTERING AF GASREGULATOR (fig. 39) 1 1. Før gasregulatoren bagud, så den stopper mod kontrolpanelets rille. 2. Løsn gaskabelforbindelsen på regulatorarmen ved indsprøjtningspumpen. Fig. 37 1. Generator/ventilatorrem Udskiftning af hydrostatisk drivrem (fig. 38) 1. Sæt en topnøgle eller et lille stykke rør på enden af remspændefjederen. 1 ADVARSEL Fig.39 Pas på, når fjederspændingen udløses—fjederen er under stor spænding. 2. 3.
Vedligeholdelse SKIFT AF HYDRAULIKOLIE (fig. 40–42) 1 Under normale forhold skal hydraulikolien skiftes efter hver 400 arbejdstimer. Hvis olien bliver forurenet, skal man kontakte den lokale TORO forhandler, fordi systemet så skal gennemskylles. Forurenet olie ser mælkeagtig eller sort ud i sammenligning med ren olie. 1. Afbryd motoren og løft motorhjelmen. Fig. 42 1. Hydraulikolietank 2. Afmontér hydraulikrøret eller afmontér hydraulikfilteret og lad hydraulikolien løbe ned i en aftapningsbeholder.
Vedligeholdelse 3. Rengør området omkring filtermonteringsområdet. Stil en aftapningsbeholder under filteret og afmontér filteret. 4. Smør en ny filterpakning og fyld filteret med hydraulikolie. 5. Sørg for, at filtermonteringsområdet er rent. Skru filteret på, indtil pakningen er i kontakt med monteringspladen. Stram så filteret 1⁄2 omgang. 6. Start motoren og lad den gå i ca. 2 minutter for at fjerne luft fra systemet. Stop motoren og kontrollér for lækager. 1 Fig.
Vedligeholdelse ADVARSEL Motoren skal være i gang, for at man kan udføre den endelige justering af manøvredrevets justeringsknast. For at undgå kvæstelser skal man holde hænder, fødder, ansigt og andre dele af kroppen væk fra lyddæmperen og andre varme dele af motoren samt roterende dele. 4. Start motoren og drej knastens sekskant i begge retninger for at finde fristillingsområdets midterstilling. 5. Stram låsemøtrikken, der fastholder justeringen. 6. Stop motoren. 7.
Vedligeholdelse 7. Batteriets stelkabel (–) skal altid tages af først for at forhindre evt. ledningsbeskadigelse fra kortslutninger, når der arbejdes på det elektriske system. BATTERIOPBEVARING Hvis maskinen ikke skal benyttes i over 30 dage, skal batteriet tages ud og oplades helt. Det kan opbevares på hylden på maskinen. Hvis det skal opbevares på maskinen, skal kablerne være taget af. Opbevar batteriet på et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet.
Vedligeholdelse 8. Når baglapningen er færdig, stands motoren, drej baglapningsvælgeren til KLIPNING (MOW), indstil knivcylinderhastighedsregulatoren på den ønskede klippeindstilling og vask al lapningsmasse af klippeenhederne. C. Ledningsklemmerne og batteripolerne smøres med Grafo 112X beskyttelsesfedt (skin-over grease—Toro delnr. 505-47) eller vaseline for at forebygge korrosion. D. Hver 60. dag skal batteriet oplades langsomt i ét døgn for at forebygge blysulfatering af batteriet.
Vedligeholdelse henvendelser vedrørende maskinen skal model- og serienummeret opgives for at sikre, at der gives de korrekte oplysninger og leveres de rigtige reservedele. Bemærk: Hvis der anvendes et reservedelskatalog, må man ved bestillingen ikke opgive referencenummeret, men reservedelsnummeret. Ved bestilling af reservedele hos en autoriseret TORO forhandler skal man give følgende oplysninger: 1. Maskinens model- og serienummer. 2. Reservedelsnummer, beskrivelse og antal dele, der ønskes.
