Form No. 3328–579 Rev A Reelmaster 3100–D Trekkenhet Model No. 03200 – 230000001 og oppover Model No. 03201 – 230000001 og oppover Modellnr 03220 Modellnr.
Advarsel Før bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroller veivhusoljen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fylle drivstofftanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollere kjølesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollere den hydrauliske oljen . . . . . . . . . . . . . Kontrollere trykket i dekkene . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollere berøringen mellom spolen og motstålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
overholde disse sikkerhetsinstruksjonene og alltid være oppmerksom på varselsymboler , som betyr FORSIKTIG, ADVARSEL eller FARE – “personlige sikkerhetsinstruksjoner”. Hvis ikke disse instruksjonene tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept. Innledning Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte. Informasjonen i denne håndboken kan hjelpe deg og andre med å unngå person- og produktskader.
• Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: Forberedelser • Ha alltid på deg kraftig fottøy, langbukser, hjelm, vernebriller og hørselsvern når du bruker klipperen. Langt hår, løstsittende klær eller smykker kan sette seg fast i bevegelige deler. Ikke bruk maskinen uten sko eller med åpne sandaler. – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker.
• Vær forsiktig når du foretar justeringer på maskiner med flere sylindere/spoler. Når du roterer én sylinder/spole kan dette nemlig føre til at andre sylindere/spoler også roterer. • Stopp motoren, og koble ut drivkraften til utstyret: – før du fyller drivstoff, – før du tar av gressoppsamleren(e), • Koble ut drivverket, senk klippeenhetene, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren, ta ut nøkkelen og koble fra tennpluggledningen.
• Etabler dine egne spesialprosedyrer og arbeidsregler for uvanlige arbeidsforhold (f.eks. skråninger som er for bratte til å bruke maskinen). Inspiser området som skal klippes og finn ut hvilke skråninger du trygt kan bruke klipperen i. Bruk sunn fornuft og ta hensyn til gressforholdene og en eventuell veltfare. Bruk maskines hellingsmåler for å avgjøre hvilke skråninger og bakker det er trygt å klippe.
• Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis det er nødvendig med store reparasjoner eller du trenger hjelp. Lydstyrke • Bruk kun tilbehør og reservedeler som er godkjent av Toro. Garantien kan bli ugyldig hvis du bruker tilbehør eller reservedeler som ikke er godkjente. Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på: 105 dBA/l pW, basert på målinger av identiske maskiner i henhold til direktiv 2000/14/EF, med endringer.
99-3493 for modell 03201 1. Trykk på den venstre bryteren for å aktivere spolene. 2. Trykk på den høyre bryteren for å deaktivere spolene. 3. Senk spolene. 4. Hev spolene. 5. Beveg bakover for å låse løftespaken. 6. 7. 8. 9. Motor – stopp Motor – kjør Motor – start Hurtig 10. Kontinuerlig regulerbar innstilling 11. Sakte 94-3353 for modell 03201 kun 1. Fare for å klemme hendene – hold dem på god avstand. 93-6681 99-3558 for CE 1. Fare for kutting/amputering, vifte – hold deg unna bevegelige deler.
9-3494 99-3496 9
0-4837 99-3560 for CE 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Veltefare – kjør på tvers i bakker med en helling på under 14 grader, og senk klippeenhetene når du kjører ned bakker på under 15 grader. 3. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 4. Fare for å kutte hender og føtter – hold trygg avstand fra bevegelige deler. 5. Advarsel – sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta nøkkelen ut av tenningen før du forlater maskinen. 100-4933 for CE 1.
Spesifikasjoner Obs: Spesifikasjoner og konstruksjon kan endres uten varsel. Generelle spesifikasjoner Motor Kjølesystem Elektrisk Drivstoffkapasitet Trekkdriv Hydraulisk system Bakkehastighet Tresylindret, firetakts, væskeavkjølt Kubota-dieselmotor. 21,5 hk ved 2500 o/m, maksimal hastighet på 2650 o/m. 1124 cc forskyvning. Kraftig, totrinns luftrenser. Bryter som slår av maskinen når vanntemperaturen er for høy.
Montering Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Diagram for løse deler Obs: Bruk dette diagrammet som en sjekkliste for å kontrollere at du har mottatt alle deler som trengs til monteringen. Hvis noen av disse delene mangler, kan du ikke fullføre monteringen. Beskrivelse Ant. Bruk Hjul 3 Ratt 1 Låsemutter 1 Deksel 1 Skrue 1 Panserlåsebrakett 1 Skrue 1/4–20 x 1–1/2 tomme lg.
Sette på hjulene 1. Monter et hjul på hvert hjulnav (ventilen utover). Viktig Bakhjulet har smalere felg enn forhjulene. 2. Installer hakemuttere og stram til med et moment på 61–88 Nm. 1 Montere rattet 1. Før rattet på rattstangen. Figur 2 1. Batterideksel 3 5. Sett på igjen påfyllingslokkene, og koble en batterilader på 3–4 A til batteripolene. Lad batteriet med 3–4 A i 4–8 timer. 2 Forsiktig 1 Bruk vernebriller og gummihansker når du arbeider med elektrolytt.
1 2 3 2 1 Figur 3 1. Positiv (+) batterikabel Figur 5 2. Negativ (–) batterikabel 1. Standardsete 2. Setejustereringer 3. Setebelte Viktig Hvis du noen gang fjerner batteriet, må du være sikker på at batteriklemmene installeres igjen med boltehodene på undersiden og mutrene på oversiden. Hvis batteriklemmene settes på feil vei, kan de virke inn på harde linjer når du flytter gressklipperen. 4. Plasser setet og setestroppene på rammens monteringshull. 9.
Installere panserlåsen 8. Monter setestroppene til rammen med festene du fjernet tidligere. (I samsvar med europeisk standard) 9. Skyv setet helt frem og helt tilbake for å kontrollere at det er montert skikkelig, og at setebryterledningene og koblingene ikke er i klem eller i berøring med bevegende deler. 1. Hekt av panserlåsen fra braketten. 2. Skyv panserlåsbraketten fra på hekten.
Montere veltebeskyttelsen Installere de fremre løftearmene Viktig Du må aldri sveise eller endre veltebeskyttelsen. En ødelagt veltebeskyttelse må skiftes ut, ikke repareres. Enhver endring i veltebeskyttelsen må godkjennes av produsenten. 1. Fjern de to hodeskruene som fester løftearmens svingakselledd til løftearmens svingaksel. Fjern og ta vare på svingakselleddet og hodeskruene (fig. 12). 1. Senk veltebeskyttelsesrammen til trekkenhetsbraketten, og rett inn monteringshullene.
Montere bærerammene til klippeenhetene 5. Fjern de bakre låseringene som fester monteringspinnene til hver ende av løftesylinderen. 3 1. Ta klippeenhetene ut av kartongene. Juster dem i henhold til brukerhåndboken for klippeenheten. 2. Plasser en fremre bæreramme (fig. 16) på hver fremre klippeenhet. Rett inn monteringshullene med monteringskoblingene som vist i fig. 18. 1 4 1 6 2 4 5 Figur 14 1. Løftearm (høyre) 2. Løftearm (venstre) 3. Låsering 4. Monteringspinne 5. Løftesylinder 6.
4. Fest hver monteringskobling til bærerammen med en hodeskrue på 3/8–16 x 2–1/4 tommer, 2 flate skiver og en låsemutter som vist på figur 18. Plasser en skive på hver side av koblingen når du monterer. Stram til med et moment på 42 Nm. 1 2 3 FORAN Figur 18 1. Bæreramme 2. Monteringskobling 3. Plugg Figur 20 Montere klippeenhetene 4. Før en tippekjetting opp gjennom sporet på enden av hver bæreramme. Fest tippekjettingen til toppen av bærerammen med en hodeskrue, skive og låsemutter (fig. 21). 1.
2 1 3 1 2 Figur 24 Figur 22 1. Vekter 1. Løftearm 2. Gulvplatebrakett 2. Pakning 3. Klaring 3. Fjern transportpluggen fra lagerhusene på gjenværende klippeenheter (fig. 18). 4. Sett på o-ringen (som følger med klippeenheten) på drivmotorens flens. 5. Monter motoren og den stjerneformede koblingen til drivenden på klippeenheten og fest dem med to av hodeskruene som følger med klippeenheten. 3 2 1 Figur 25 2 1. Frontsylinder 2. Låsemutter 1 1 3 Figur 23 1. Stjerneformet kobling 2.
3. Start motoren, hev løftearmene og kontroller at klaringen mellom slitestangen på toppen av den bakre klippeenheten og støtfangerstroppen er 0,5–2,5 mm (fig. 27). Hvis klaringen ligger utenfor dette området, må du justere den bakre sylinderen for å få riktig klaring. Når du skal justere sylinderen, senker du klippeenhetene og skrur av låsemutterene på sylinderen (fig. 28). Ta tak i sylinderstangen i nærheten av mutteren med en nebbtang og roter stangen. Hev klippeenhetene og kontroller klaringen.
Fylle drivstofftanken Kontrollere kjølesystemet Motoren kjører på diesel, nr. 2. Rengjør radiatoren og oljekjøleren daglig (fig. 32) eller hver time under ekstremt støvete eller skitne forhold. Se Rengjøre radiatoren. Drivstofftanken har en kapasitet på ca. 28,5 liter. 1. Rengjør området rundt drivstofftanklokket. 1. Kjølesystemet er fylt halvt om halvt med vann og permanent frostvæske med etylenglykol. Kontroller kjølevæskenivået hver dag før du starter motoren.
Hydraulisk olje i gruppe 2 (varmt klima, stor belastning) 3. Hvis kjølemiddelnivået er lavt, tar du av lokket på ekspansjonstanken og etterfyller systemet. IKKE FYLL PÅ FOR MYE. Obs: Væskene i denne gruppen er likeverdige. ISO VG 68 hydraulisk antislitasjeolje 4. Sett lokket på ekspansjonstanken.
Kontrollere trykket i dekkene Obs: Et rødt fargestoff for den hydrauliske oljen er tilgjengelig på flasker på 19 ml. Én flaske er nok til 15–23 liter med hydraulisk væske. Bestill delenummer 44–2500 fra en autorisert Toro-forhandler. Det har blitt pumpet ekstra mye luft i dekkene på fabrikken. Derfor må du slippe ut litt luft for å redusere trykket. Dekkene skal ha et lufttrykk på 97–124 kPa (14–18 psi).
Kontroller Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. 1 Trekkpedaler Trykk ned trekkpedalen for fremoverkjøring for å kjøre fremover. Trykk ned trekkpedalen for bakoverkjøring for å kjøre gressklipperen bakover eller for å stoppe når du kjører fremover. Sett pedalen i den nøytrale posisjonen når du vil stoppe maskinen. Figur 36 1.
Klippeenhetens drivbryter Parkeringsbrems Bryteren kan stå i to stillinger: TILKOBLET og FRAKOBLET. Vippebryteren betjener en solenoidventil i ventilrekken for å drive klippeenhetene. Når motoren er skrudd av, må parkeringsbremsen være på, for å forhindre at kjøretøyet skal bevege seg ved et uhell. Når du vil koble til parkeringsbremsen, drar du spaken opp. Motoren stanser dersom trekkpedalen trykkes ned når parkeringsbremsen er på.
Justeringer for luksussete 4. Sett nøkkelen i bryteren og vri den til på-/forvarmestilling til glødeplugglampen slukkes (etter ca. 7 sekunder). Vri så nøkkelen til start-stilling for å aktivere startmotoren. Slipp nøkkelen når motoren starter. Nøkkelen går automatisk til stillingen PÅ/KJØR. Vektjustering. Skyv spaken opp eller ned for å justere førerens vekt. Skyv spaken oppover hvis føreren er lett, til midten hvis føreren er middels tung og nedover hvis føreren er tung.
3. Motoren skal starte når du sitter på setet, trekkpedalen er i fri, parkeringsbremsen er av og spolebryteren er i stillingen AV. Løft av setet og press trekkpedalen sakte ned. Motoren vil stoppe i løpet av ett til tre sekunder. Løs problemet dersom det ikke fungerer ordentlig. Fare Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. 4.
Driftsegenskaper Øv deg på å kjøre både fremover og i revers samt å starte og stoppe maskinen. Du stopper ved å ta foten av trykkpedalen og sette den tilbake i fri, eller trykke ned reverspedalen. Når du kjører i nedoverbakke kan det bli nødvendig å bruke reverspedalen for å stoppe. Fare Gressklipperen har et unikt trekksystem som gjør at maskinen går fremover i skråninger selv om hjulet øverst i bakken mister kontakt med bakken.
Etter klipping Forsiktig Etter at du har klippet, vasker du maskinen godt ved hjelp av en hageslange uten munnstykke for at overflødig vanntrykk ikke skal forurense eller skade forseglinger og lagre. Kontroller at det ikke kommer smuss eller gress inn i radiatoren og oljekjøleren.
3. Bruk maskinen i flere dager, og undersøk deretter klippingen for å kontrollere at du er fornøyd med klippekvaliteten. Regulatorknappen for spolehastighet kan stilles ett hakk til hver side i forhold til posisjonen som er angitt på diagrammet, for å ta forskjeller i gressforholdene, redusert gresshøyde og eget ønske med i betraktningen.
Smøring Trekkenheten har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2. Dersom du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime. Lagre og hylser må smøres daglig når maskinen brukes under forhold der det er ekstremt mye støv og skitt. Støvete og skitne forhold kan føre til at det kommer skitt inn i lagrene og hylsene, noe som igjen kan resultere i økt slitasje.
(2) Figur 50 Figur 47 Figur 51 Figur 48 Figur 52 Figur 49 32
Figur 53 Figur 54 (se notis) 33
Vedlikehold Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 10 første timene • Kontroller spenningen til vifteremmen og generatorremmen • Skifte hydraulisk filter • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 50 første timene • Skifte motoroljefilteret • Kontroller turtallet (i fri og med full gass) Hver 50. driftstime • • • • • • Hver 100.
Forsiktig Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen tilfeldigvis starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Ta nøkkelen ut av tenningen, og koble ledningen fra tennpluggen før du utfører vedlikehold. Legg kabelen til side, slik at den ikke kan komme i kontakt med tennpluggen ved et uhell. Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Ma. Vedlikeholdskontrollpunkt Ti. On. To. Fr. Lø. Sø.
Serviceintervaller Fjerne panseret 1 Panseret kan fjernes lett, noe som gjør vedlikehold av motoren enklere. 1. Lås opp og løft panseret. 2. Fjern splinten som fester panseret til monteringsbrakettene. 3. Skyv panseret mot høyre, løft den andre siden og dra det ut av brakettene. 4. Du må snu prosedyren for å sette på panseret. Figur 55 1.
Generelt vedlikehold av luftrenseren 3. Kontroller filteret, og kast det hvis det er ødelagt. Ikke vask eller bruk et ødelagt filter. 4. Blås trykkluft fra innsiden til utsiden av det tørre filterelementet. Ikke bruk et lufttrykk på over 689 kPa (100 psi), da elementet kan bli skadet. • Kontroller om det er skader på luftrenserkroppen som kan føre til luftlekkasje. Skift en ødelagt luftrenser. • Overhal luftrenserfilteret hver 200. time (oftere under ekstremt støvete eller skitne forhold).
Motorolje og filter Drivstoffsystem Skift oljen og filteret etter de første 50 driftstimene, og skift deretter oljen etter hver 50. time og filteret etter hver 100. time. Drivstofftanken Tøm og rengjør drivstofftanken annethvert år. Tøm og rengjør tanken hvis drivstoffsystemet blir forurenset, eller hvis du har tenkt å oppbevare maskinen i en lengre periode. Bruk rent drivstoff til å spyle tanken. 1. Ta enten av tappepluggen, og la oljen renne ned i tappefatet.
Skifte forfilteret for drivstoff Tappe luft fra injektorene Skift forfilteret for drivstoff som er plassert på innsiden av rammesporet under vannutskilleren, etter hver 400. driftstime eller årlig, avhengig av hva som kommer først. Obs: Denne framgangsmåten må bare brukes hvis drivstoffsystemet er tømt for luft ved bruk av vanlige framgangsmåter for priming og motoren ikke starter. Se Tappe drivstoffsystemet. 1. Fjern skruen som fester filteret til rammesporet. 1.
Rengjøre kjølesystemet i motoren Overhale motorremmene Kontroller tilstanden og spenningen på alle remmer etter første driftsdag, og deretter hver 100. driftstime. Fjern rusk fra i og rundt oljekjøleren og radiatoren daglig. Rengjør oftere under skitne forhold. Generatorrem/vifterem • Slå av motoren, og åpne panseret. Rengjør motorområdet grundig for alt rusk og skitt. 1. Åpne dekselet. • Fjern tilgangstavlen. 2.
Skifte hydraulisk olje 4. Du må snu prosedyren for å spenne fjæren. Skift hydraulisk olje etter hver 400. driftstime under vanlige forhold. Hvis oljen blir forurenset, kontakter du den lokale TORO-forhandleren fordi systemet må tømmes. Forurenset olje ser melkeaktig eller svart ut sammenlignet med ren olje. 2 1. Slå av motoren, og åpne panseret. 1 2. Koble fra hydraulikkledningen eller fjern det hydraulilske filteret, og la den hydrauliske væsken renne ned i et oppsamlingsfat.
4. Smør den nye filterpakningen, og fyll filteret med hydraulisk olje. 5. Kontroller væskenivået, og fyll på mer til nivået når opp til FULL-merket på peilestaven. IKKE FYLL PÅ FOR MYE. 5. Pass på at området der filteret skal festes, er rent. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med monteringsplaten. Skru deretter filteret til en halv omdreining. 1 6. Start motoren, og la den gå i omtrent to minutter. Dette blåser luft ut fra systemet. Stopp motoren, og kontroller om det finnes lekkasjer.
Justere trekkdrivet for fri 4. Start motoren, og roter den sekskantede kambolten i begge retninger for å finne midtstillingen på det nøytrale spennet. Dersom maskinen “kryper” når trekkpedalen står i nøytral posisjon, må trekkammen justeres. 5. Trekk til låsemutteren. 1. Sett maskinen på en jevn flate, og skru av motoren. 6. Stopp motoren. 2. Hev et forhjul og bakhjul fra bakken, og plasser støtteblokker under rammen. 7. Fjern støtteblokkene, og senk maskinen ned på verkstedgulvet.
Vedlikeholde batteriet Advarsel 4. Hold toppen av batteriet ren ved å vaske den regelmessig med en børste dyppet i ammoniakk eller en oppløsning med natriumbikarbonat. Skyll overflaten med vann etter rengjøring. Ikke ta av påfyllingslokkene mens du rengjør. CALIFORNIA 5. Batterikablene må sitte fast på batteripolene for å gi god elektrisk kontakt. Proposition 65 Advarsel Advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger.
Sliping 4. Gjør først justeringer av spolen til motstålet som passer til sliping på alle klippeenheter. Start motoren og la den gå på lav tomgangshastighet. Fare 5. Aktiver spolene ved å aktivere kraftuttaket på kontrollpanelet. FOR Å UNNGÅ PERSONSKADER ELLER DØDSFALL: 6. Bruk en børste med langt håndtak, og tilsett slipekjemikalier. • La aldri hender eller føtter komme innenfor spoleområdet når motoren går.
PK W R R R OR 46 OR 1 B+ G Start OR BK W D2 I B S X Y Y A Y (+) BK PK BU F4 5 A IGNITION SW. OR F3 5 A BATTERY (–) STOP –––– NONE RUN –––– B+I+A; X+Y START ––– B+I+S 2 GY HR HOUR METER (–) ENGINE GROUND SP FUEL PUMP FRAME GROUND ENGINE FL ENGINE OIL PRESSURE (PULL) (HOLD) BU NOT SUPPLIED OPTIONAL LIGHT F2 F1 15 A FL FL FL WARNING 105C OVER TEMP SHUTDOWN 110C OVER TEMP L R W LOW OIL PRESSURE PK GY Y OVER TEMP.
Hydraulikkskjema FORWARD LOWER PORT DUMP VALVE M4 M5 TRACTION WHEEL MOTORS 3000 psi 100–150 psi P3 M6 TOP PORT UPPER PORT HYDROSTAT INTERNAL CASE DRAIN OIL COOLER T2 G1 T1 D1 P1 FC1 REEL SPEED CONTROLLER ENGINE RPM OIL FILTER M1 P1 P2 MD1 BACKLAPPING VALVE S1 M2 REEL ON–OFF VALVE R1 ST LC2 REEL RELIEF 3000 psi LC1 LOGIC VALVE CHG GEAR PUMP STRAINER PLG LV 1000 psi G2 CF CR MANIFOLD BLOCK IN OUT AUX IN V1 OUT A B L R POWER STEERING VALVE C D STEERING
Motor Lagring • Tøm motoroljen fra bunnpannen, og sett tappepluggen tilbake. Trekkenhet • Ta ut og kast oljefilteret. Sett inn et nytt oljefilter. • Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. • Fyll bunnpannen med omtrent 3,8 liter av motoroljen SAE10W–30. • Kontroller trykket i dekkene. Fyll alle dekkene med luft til 96,5–124 kPa (14–18 psi). • Start motoren, og kjør den på tomgang i omtrent to minutter. • Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. • Stopp motoren.
