Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Lift Kit, TM5490/TM7490 Trailed Mowers

Table Of Contents

FormNo.3393-474RevA

Kitdeelevacióneléctrica

CortacéspedesdearrastreTM5490/TM7490

Nºdemodelo02861—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Seguridad

Antesdeinstalarelkit:

•LeaelManualdeloperadordelamáquinayestasInstrucciones

deinstalación.

•DesengranelaTDFdeltractor.

•Pareelmotordeltractoryretirelallavedecontacto.

•Pongaelfrenodeestacionamientodeltractoryelfreno

deestacionamientodelcortacéspeddearrastre.

•Bajelasunidadesdecortetotalmentealsuelo.Esto

reducelapresióninternadelsistemahidráulicoparaque

seaposiblerealizartrabajosenelsistema.

•Llevesiempreprotecciónocular.

Importante:Busquesiemprelaasesoríaprofesional

desuConcesionarioAutorizadolocalsi,despuésde

estudiarestematerial,tienealgunadudasobrela

instalacióndeestekit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3393-474*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-474 Rev A Kit de elevación eléctrica Cortacéspedes de arrastre TM5490/TM7490 Nº de modelo 02861—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables.
PAGE 2
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 111-1777 1. Control de rotación del cabezal de corte 2. Rotación hacia adelante 4. Rotación hacia atrás 3. Desengranar cilindro de corte 6. Control de elevación de los tres o cinco 9. Parada de emergencia brazos centrales 5.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 Descripción Cant.
PAGE 4
Procedimiento 2 3 Descripción Cant.
PAGE 5
1 Instalación de la caja de control eléctrico Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de la caja de control 2 Tornillo de ajuste (M8 x 25 mm) 10 Arandela (M8) 5 Contratuerca (M8) 1 Caja de control eléctrico 4 Tornillos autorroscantes (M6 x 12 mm) 1 Conjunto de cable umbilical 1 Colector de elevación 1 Válvula de solenoide (cerrada) 1 Solenoide 6 Junta de metal-goma (1/4") 4 Adaptador (1/4" macho x 1/4" macho) 1 Tapón (1/4" macho) 2 Tapón (3/8" macho) 3 Junta de metal-goma (3/8
PAGE 6
Figura 3 1. Tornillo de fijación (M8 x 25 mm), 2 3. Arandela (M8), 4 2. Soporte de la caja de control 4. Contratuerca (M8), 2 8. Sujete la caja de control eléctrico al soporte usando 4 tornillos autorroscantes (M6 x 12 mm). Figura 5 1. Conjunto de cable umbilical 10. Conecte los 2 conectores del cable umbilical a la caja de control eléctrico usando la brida grande suministrada. 11. Monte el conjunto de bloque de control de elevación con los acoplamientos, según se muestra en Figura 6 y Figura 7.
PAGE 7
1 1 5 4 3 2 2 3 G025513 Figura 7 1. Acoplamiento en cruz (1/4" macho) 4. Junta de metal-goma (1/4") 2. Codo (1/4" hembra x 1/4" hembra) 5. Colector de elevación 8 3. Adaptador (1/4" macho x 1/4" macho) 6 5 4 G025409 Figura 9 12. Sujete el conjunto de bloque de control de elevación al soporte con 2 pernos M8 x 75 mm, 1 perno M8 x 65 mm, 6 arandelas simples M8 y 3 contratuercas M8.
PAGE 8
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 5 6 7 8 5 6 8 7 9 10 4 13 8 9 10 8 G025362 4 12 11 12 G025407 8. Junta de metal-goma (1/4") 2. Válvula de solenoide 9. Acoplamiento (3/8" macho x 3/8" hembra) 3. Colector en línea 10. Acoplamiento (3/8" macho x 3/8" hembra), 90° 4. Junta de metal-goma (3/8") 11. Acoplamiento en T (3/8" macho x 3/8" hembra x 3/8" macho) 5. Adaptador (1/4" macho x 3/8" macho) 12.
PAGE 9
Procedimiento 2 1. En la parte trasera de la máquina, retire la cubierta trasera para tener acceso al sistema de control de la válvula rotativa (Figura 12).
PAGE 10
1 2 3 8 4 14 5 6 13 2 1 12 5 3 4 9 7 7 6 10 11 12 13 10 11 4 20 10 9 19 16 15 18 17 14 21 7 1 8 G025354 G025363 Figura 15 Figura 14 1. Arandela (M6), 4 8. Contratuerca (M6) 1. Solenoide (12 voltios) 13. Casquillo 2. Tornillo de fijación (M6 x 25 mm), 2 9. Soporte del actuador 2. Válvula de solenoide (cerrada) 14. Cilindro de la válvula 3. Colector en línea 15. Junta de metal-goma (3/4") 4. Junta de metal-goma (3/8") 16. Adaptador (1/4" macho x 3/4" macho) 3.
PAGE 11
3 1 Instalación de la caja de control remoto y los soportes 2 Piezas necesarias en este paso: 3 G025364 Figura 16 1. Ranura delantera 2. Taladro trasero 3. Taladro delantero 10. Instale el conjunto del cilindro de la válvula rotativa en la ranura delantera (Figura 16), y sujételo con el perno y el casquillo deslizante originales. 1 Caja de control remoto 2 Soporte de control remoto 4 Tornillo (M8 x 25 mm) 8 Arandela (M8) 4 Tuerca (M8) 4 Contratuerca (M8) Procedimiento 11.
PAGE 12
4. Conecte el cable de alimentación en el conector de 12 voltios de la cabina del tractor.
PAGE 13
El producto Figura 18 1. Control de rotación del cabezal de corte 2. Rotación hacia adelante 4. Rotación hacia atrás 3. Desengranar cilindro de corte 6. Control de elevación de los tres o cinco 9. Parada de emergencia brazos centrales 5. Control de elevación del brazo lateral izquierdo Controles 7. Control de elevación del brazo lateral derecho 8. Control de elevación manual control hacia atrás para elevar los cabezales de corte de forma simultánea.
PAGE 14
de corte y sujételo para activar la rotación hacia atrás de los cabezales de corte. La rotación en marcha atrás está diseñada únicamente para retirar obstrucciones de los cabezales de corte, y no debe utilizarse para el autoafilado. de uso y que el sistema de parada de emergencia está totalmente operativo. Nota: El control de rotación de los cabezales de corte funciona solamente cuando el control de elevación manual está en la posición de Bajar/Segar.
PAGE 15
3. Ponga todos los cierres de transporte de los brazos de los cabezales de corte en la posición de cierre automático, según se muestra en la Figura 19. Figura 19 1. Cierre de transporte – posición de bloqueo automático Figura 21 2. Bloqueo de seguridad – hacia arriba 1. Cierre del cabezal de corte exterior 4. Arranque el tractor y ajuste la velocidad del motor a ralentí bajo. 5. Engrane la TDF trasera del tractor. Cuando termine de usar la máquina: 1.
PAGE 16
Notas: 16
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 02861 315000001 y superiores Kit de elevación eléctrica KIT ELECTRIC LIFT TM5490 / TM7490 Kit de elevación eléctrica 2006/42/CE 2004/108/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 19
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).