Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Lift Kit, TM5490/TM7490 Trailed Mowers

FormNo.3393-473RevA

Elektrohub

GezogeneMäherTM5490undTM7490

Modellnr.02861—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSieinderEinbauerklärung

amEndediesesDokuments.

Sicherheit

VordemInstallierendesKits:

•LesenSiedieBedienungsanleitungderMaschineunddiese

Installationsanleitungen.

•KuppelnSiedieZapfwelledesTraktorsaus.

•StellenSiedenMotordesTraktorsabundziehenden

Zündschlüsselab.

•AktivierenSiedieFeststellbremsedesTraktorsunddie

FeststellbremsedesgezogenenRasenmähers.

•SenkenSiedieMähwerkeaufdenBodenab.Des

verringertdeninternenDruckderHydraulikanlage,damit

SieanderAnlagearbeitenkönnen.

•TragenSieimmereineSchutzbrille.

Wichtig:WendenSiesichimmerandenörtlichen

Vertragshändler,wennSiesichnachdemLesender

Anweisungennichtsichersind,wiediesesKitmontiert

wird.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3393-473*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-473 Rev A Elektrohub Gezogene Mäher TM5490 und TM7490 Modellnr. 02861—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien.
PAGE 2
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 111-1777 1. Bedienelement für die Schneidkopfdrehung 4. Rückwärtsdrehung 2. Vorwärtsdrehung 5. Hubsteuerung für den linken Seitenarm 8. Bedienelement für die Hubübersteuerung 3. Auskuppeln des Mähzylinders 6. Hubsteuerung für die mittleren drei oder fünf Arme 2 7.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
Verfahren 2 3 Beschreibung Menge Aktuatorhalterung Initiatorsensor Initiatorsensorhalterung Stellschraube (M6 x 25 mm) Scheibe (M6) Sicherungsmutter (M6) Schraube (M5 x 20 mm) Scheibe (M5) Sicherungsmutter (M5) Distanzstück Stromspulenventil (geschlossen) Anschlussgehäuse Verbundene Dichtung (3/8") Adapter (1/4"-Innengewinde x 3/8"-Außengewinde) Verbundene Dichtung (1/4") Schlauch (1/4" x 380 mm), 90° x gerade T-Stück (1/4"-Außengewinde x 1/4"-Außengewinde x 1/4"-Innengewinde) Adapter (1/4"-Außengewind
PAGE 5
1 Einbauen des Schaltkastens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Halterung für Schaltkasten 2 Stellschraube (M8 x 25 mm) 10 Scheibe (M8) 5 Sicherungsmutter (M8) 1 Elektrischer Schaltkasten 4 Blechschrauben (M6 x 12 mm) 1 Versorgungskabel 1. Schaltbügel 3. Steuerkabel 1 Hubverteiler 2. Schaltbügelhalterung 1 Stromspulenventil (geschlossen) 4.
PAGE 6
Bild 3 1. Stellschraube (M8 x 25 mm), 2 3. Scheibe (M8), 4 2. Halterung für Schaltkasten 4. Sicherungsmutter (M8), 2 8. Befestigen Sie den elektrischen Schaltkasten mit vier Blechschrauben (M6 x 12 mm) an der Halterung. Bild 5 1. Versorgungskabel 10. Verbinden Sie zwei Versorgungskabelbuchsen mit dem Schaltkasten; verwenden Sie die mitgelieferte große Kabelbinde. 11. Bauen Sie den Hubsteuerblock mit den Anschlussstücken zusammen, wie in Bild 6 und Bild 7 abgebildet. 1 7 5 Bild 4 1.
PAGE 7
sie aus und stellen Sie sicher, dass beide Enden der Schlauchanschlussstücke angezogen sind. 1 1 5 4 3 2 2 3 G025513 Bild 7 1. Kreuzstück (1/4"Außengewinde) 4. Verbundene Dichtung (1/4") 2. Krümmer (1/4"Innengewinde x 1/4"-Innengewinde) 5. Hubverteiler 8 3. Adapter (1/4"Außengewinde x 1/4"-Außengewinde) 7 6 5 4 G025409 Bild 9 12.
PAGE 8
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 5 6 7 8 5 6 8 7 9 10 4 13 8 9 10 8 G025362 4 12 12 11 G025407 1 2 3 4 11 Bild 11 Bild 10 Einige Anschlussstücke sind nicht abgebildet 1. Rechtes Seitenmähwerk (mit 2C beschriftet) 7. Mit 2F beschriftet 1. Stromspule 8. Verbundene Dichtung (1/4") 2. Mittleres (mit 2B beschriftet) 2. Stromspulenventil 9. Kupplung (3/8"Außengewinde x 3/8"-Innengewinde) 8. Rückwärtsdrehung des Mähwerks (mit 1 beschriftet) 3. Linkes Seitenmähwerk (mit 2A beschriftet) 9.
PAGE 9
Verfahren 2 1. Nehmen Sie hinten an der Maschine die Abdeckung ab, um an die Steueranlage für das Drehventil zu gelangen (Bild 12).
PAGE 10
1 2 3 4 14 8 5 6 13 12 2 1 5 3 4 9 7 10 7 6 11 12 13 11 10 10 4 20 9 19 16 15 18 17 14 7 21 1 8 G025363 Bild 14 1. Scheibe (M6), 4 8. Sicherungsmutter (M6) 2. Stellschraube (M8 x 25 mm), 2 9. Aktuatorhalterung G025354 3. Distanzstück 4. Initiatorsensor 10. Vorhandene Scheibe 11. Schraube (vorhandene) 5. Scheibe (M5) 12. Initiatorsensorhalterung Bild 15 1. Stromspule (12 Volt) 13. Büchse 2. Stromspulenventil (geschlossen) 14. Ventilzylinder 3. Anschlussgehäuse 15.
PAGE 11
Sie acht Kabelbinden und die große Schlauchbinde (368 x 4,8 mm), um sie an den vorhandenen Schläuchen unter dem Hydraulikölbehälter zu befestigen. 9. Entfernen Sie den Läpplösehebel aus dem hinteren Loch und befestigen Sie ihn im vorderen Loch (Bild 16). 18. Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungen und Schlauchverbindungen fest sind und ziehen Sie sie ggf. an. 3 1 Einbauen des Schaltkastens und der Halterungen für die Fernbedienung 2 3 G025364 Bild 16 1. Vorderer Schlitz 2. Hinteres Loch 3.
PAGE 12
1 2 3 8 7 6 5 2 4 G025406 Bild 17 1. Mutter (M8), 2 5. Sicherungsmutter (M8), 2 2. Scheibe (M8), 4 6. Versorgungskabel 3. Schraube (M8 x 25 mm), 2 7. Kasten für die Fernbedienung 4. Halterung für Fernbedienung 8. Stromkabel 3. Befestigen Sie die andere Halterung an einer geeigneten Stelle in der Kabine des Traktors. Wichtig: Lesen Sie die Informationen des Traktorherstellers, damit die angebrachte Halterung nicht die Sicherheit des Überrollschutzes kompromittiert. 4.
PAGE 13
Produktübersicht Bild 18 1. Bedienelement für die Schneidkopfdrehung 4. Rückwärtsdrehung 2. Vorwärtsdrehung 5. Hubsteuerung für den linken Seitenarm 8. Bedienelement für die Hubübersteuerung 3. Auskuppeln des Mähzylinders 6. Hubsteuerung für die mittleren drei oder fünf Arme Bedienelemente 7. Hubsteuerung für den rechten Seitenarm 9. Notfallstopp Hinweis: Diese Funktion aktiviert nur die Schneidköpfe, wenn die einzelnen Steuerschalter in der Stellung „Abgesenkt“ bzw. „Mähen“ sind.
PAGE 14
Anschlüsse zwischen der Maschine und dem Traktor. Stellen Sie sicher, dass die Elektroanlage funktionsbereit ist, und dass der Notfallstopp funktioniert. Die Rückwärtseinstellung ist nur für das Entfernen von Verstopfungen im Schneidkopf gedacht und sollte nicht für das Läppen verwendet werden. Hinweis: Der Steuerschalter für die Schneidkopfdrehung funktioniert nur, wenn der Steuerschalter für die Hubübersteuerung in der Stellung „Abgesenkt“ bzw. „Mähen“ ist.
PAGE 15
Einsetzen der Maschine Ausführliche Informationen zum Einsetzen der Maschine finden Sie in der Bedienungsanleitung der Maschine. 1. Stellen Sie sicher, dass der Umgebungsbereich geräumt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse des Traktors aktiviert, der Zapfwellenantrieb ausgekuppelt, der Motor abgestellt und der Zündschlüssel abgezogen ist. 3. Stellen Sie alle Transportriegel der Schneidkopfarme in die automatische Verriegelungsstellung, wie in Bild 19 abgebildet. Bild 20 1.
PAGE 16
Hinweise: 16
PAGE 17
Hinweise: 17
PAGE 18
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 02861 315000001 und höher Elektrohub KIT ELECTRIC LIFT TM5490 / TM7490 Elektrohub 2006/42/EG 2004/108/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine. Die Informationen werden elektronisch gesendet.
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.