Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3433-462RevB

KosiarkaProStripe560

Modelnr02657—Numerseryjny404000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadoużytkuprzezprofesjonalnych

operatorów.Zostałazaprojektowanaprzede

wszystkimdokoszeniatrawynadobrze

utrzymanychtrawnikachprywatnychlubpublicznych.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyzapoznaćsię

zmateriałamiszkoleniowymizzakresu

bezpieczeństwaieksploatacjiproduktuoraz

informacjaminatematakcesoriów.Uzyskasztam

równieżpomocwznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcyizarejestrujeszurządzenie.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g281213

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikaniezaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne

mogąbyćzamawianeuproducentasilnika.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3433-462*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3433-462 Rev B Kosiarka ProStripe 560 Model nr 02657—Numer seryjny 404000000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie W miejscu poniżej wpisz model produktu i numery seryjne: Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku przez profesjonalnych operatorów. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach prywatnych lub publicznych.
PAGE 2
Załączanie ostrza ............................................. 13 Rozłączanie napędu ostrza .............................. 13 Wybór prędkości............................................... 14 Before Operation ................................................. 14 Bezpieczeństwo w czasie pracy........................ 14 Korzystanie z napędu trybu samobieżnego.............................................................. 15 Zatrzymywanie silnika ...................................... 15 Workowanie ścinków ....
PAGE 3
nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny. Obsługiwać maszynę mogą jedynie osoby odpowiedzialne, przeszkolone, zaznajomione z instrukcją i dysponujące odpowiednimi możliwościami fizycznymi. • Przed przystąpieniem do serwisowania, uzupełniania paliwa czy usuwania przyczyny zatkania się zatrzymaj maszynę, wyłącz silnik i odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają. Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja maszyny może spowodować obrażenia ciała.
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decal134-2137 134-2137 1. Ostrzeżenie – zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi, nie obsługuj maszyny bez odpowiedniego przeszkolenia. 4. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny zachować bezpieczną odległość od maszyny.
PAGE 5
Montaż Ważne: Usuń i wyrzuć zabezpieczający arkusz plastikowy, osłaniający silnik. 1 Montaż uchwytu decal134-3333 134-3333 Części potrzebne do tej procedury: 1.
PAGE 6
tak, że zagięte odcinki są skierowane w stronę podłoża. 4. Zamocuj górną część uchwytu i górne końce wsporników uchwytu do dolnych części uchwytu, używając po każdej stronie 3 podkładek wklęsłych, 2 śrub i 2 sześciokątnych nakrętek zabezpieczających (Rysunek 5). g281281 Rysunek 3 Widok lewej strony 1. Kapturek 4. Dolna część uchwytu 2. Sześciokątna nakrętka zabezpieczająca 5. Odkręć nakrętkę sześciokątną i zamontuj w tym miejscu dolną część uchwytu. g281404 Rysunek 5 Widok lewej strony 3.
PAGE 7
2 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Aby zapobiec wypadkom, odetnij i wyrzuć białą wstążkę zamocowaną do worka na trawę. 2. Włóż ramę do worka na trawę tak, aby uchwyt był na zewnątrz worka (Rysunek 6). g281418 Rysunek 7 1. Zaczepy z tworzywa g281417 Rysunek 6 1. Uchwyt ramy 3. 2. Worek na trawę Zamocuj worek do ramy worka za pomocą zaczepów z tworzywa (Rysunek 7).
PAGE 8
3 Wlewanie oleju do silnika Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem.
PAGE 9
Przegląd produktu Działanie Before Operation Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed przystąpieniem do regulacji, serwisowania, • • • g281445 Rysunek 9 1. Przewód świecy zapłonowej • 9. Filtr powietrza 2. Pokrywa silnika 10. Element regulujący wysokości cięcia 3. Uchwyt rozrusznika linkowego 11. Dźwignia wyboru 3 prędkości jazdy 4. Korek wlewu/wskaźnik prętowy oleju 12. Tylny deflektor 5. Korek wlewu paliwa 13. Zespół worka na trawę 6.
PAGE 10
nieprawidłowego rodzaju benzyny może skutkować problemami z wydajnością i/lub uszkodzeniem silnika, które może nie być objęte gwarancją. – W przypadku rozlania paliwa nie próbuj włączać silnika. Unikaj możliwości spowodowania zapłonu do czasu rozproszenia oparów paliwa. – Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza zasięgiem dzieci. • Nie używaj benzyny zawierającej metanol.
PAGE 11
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. g235721 Rysunek 10 Regulacja wysokości cięcia Regulacja wysokości cięcia. 1. OSTRZEŻENIE Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z ruchomym ostrzem, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała.
PAGE 12
3. Po ustawieniu w wymaganej pozycji zwolnij dźwignię i upewnij się, że wskoczy ona pewnie w 1 z 7 wycięć (Rysunek 11). Ustawienie wysokości Wysokość koszenia 1 13,0 mm 2 20,8 mm 3 28,7 mm 4 36,5 mm 5 44,3 mm 6 52,2 mm 7 60,0 mm Regulacja wysokości koszenia za pomocą funkcji Matchcut Ustawienie wysokości Matchcut oferuje 6 dodatkowych ustawień wysokości koszenia. Ta funkcja pozwala na ustawienie płyty wybieraka wysokości koszenia w pozycjach połówkowych. 1. g281590 Rysunek 13 1.
PAGE 13
g284132 g281605 Rysunek 15 Rysunek 14 1. Pociągnij uchwyt rozrusznika linkowego. 2. 1. Naciśnij przycisk blokady dźwigni sprzęgła/hamulca ostrzy. 2. Dźwignia przepustnicy w położeniu SSANIA 3. Upewnij się, że dźwignia przepustnicy jest w pozycji SZYBKO. 2. Pociągnij dźwignię sterowania sprzęgłem/hamulcem ostrzy w tył, dociskając ją do uchwytu. Pociągnij za uchwyt rozrusznika do momentu wyczucia oporu, a następnie pociągnij go gwałtownie w celu uruchomienia silnika.
PAGE 14
• Po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami silnik i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Wybór prędkości Prędkość jazdy maszyny można ustawić w jednym z trzech zakresów: przekręć znajdujący się u góry kosiarki przełącznik prędkości i ustaw go w jednym z trzech położeń, aby wybrać zakres prędkości. • I – Pierwszy bieg • II – Drugi bieg • III – Trzeci bieg • • • • • g283010 Rysunek 17 1.
PAGE 15
Jeśli nie zatrzyma się w prawidłowy sposób, natychmiast przestań używać kosiarki i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. lub pogorszenia ich stanu i wymieniaj je w razie potrzeby na oryginalne części Toro. Bezpieczeństwo pracy na zboczu Workowanie ścinków • Koś zawsze w poprzek zbocza; nigdy w górę lub • • w dół. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy zmieniasz kierunek jazdy na zboczach. Nie wolno kosić na nadmiernie stromych zboczach.
PAGE 16
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem Następnie koś przy niższym ustawieniu. Jeżeli trawa jest za wysoka, a liście tworzą kępy na trawniku, maszyna może się zatkać i unieruchomić silnik. • Zmieniaj kierunek koszenia. Ułatwia to rozrzucanie ścinków na trawniku, zapewniając równomierne użyźnienie.
PAGE 17
Czyszczenie maszyny Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie OSTRZEŻENIE Maszyna może wyrzucać materiał spod obudowy. • Noś osłonę oczu. • Gdy silnik jest uruchomiony, należy pozostawać w pozycji roboczej (za uchwytem). • Nie dopuszczaj do obszaru pracy osób postronnych. g281628 Najlepsze rezultaty daje mycie maszyny tuż po zakończeniu koszenia. Rysunek 20 1.
PAGE 18
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 8 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami. • Sprawdź stan ostrza.
PAGE 19
Przygotowanie do konserwacji Konserwacja filtra powietrza Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin—Wyczyść piankowy filtr wstępny (częściej podczas pracy w warunkach znacznego zapylenia). 1. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. 2. Przed wykonaniem którejkolwiek z procedur konserwacyjnych odłącz kabel świecy zapłonowej od świecy (Rysunek 21).
PAGE 20
6. Zamontuj piankowy filtr wstępny w filtrze papierowym powietrza. 7. Zamontuj piankowy filtr wstępny i filtr papierowy powietrza w podstawie filtra powietrza. 8. 2. Pociągnij maszynę do tyłu powoli naciskając pręt trybu samobieżnego do momentu zablokowania się tylnych rolek. Informacja: Pręt trybu samobieżnego powinien znajdować się w odległości 6 cm od uchwytu. Zamontuj pokrywę.
PAGE 21
OSTRZEŻENIE Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Podczas serwisowania ostrza należy stosować rękawice ochronne. 1. Odłącz przewód od świecy zapłonowej, patrz Przygotowanie do konserwacji (Strona 19). 2. Przechyl maszynę w bok tak, aby filtr powietrza był skierowany w górę. 3. Aby unieruchomić ostrze, należy użyć kawałka drewna (Rysunek 24). g281629 Rysunek 25 1. Śruba 2. Podkładka blokująca 3. Podkładka dystansowa 4.
PAGE 22
g284230 Rysunek 26 g284232 1. Ostrz piłując pod kątem od 30 do 45 stopni 4. Rysunek 28 Przełóż wkrętak przez otwór środkowy i przytrzymaj zawieszone na wkrętaku ostrze poziomo. Informacja: Jeżeli ostrze jest dobrze wyważone, pozostanie w pozycji poziomej. g284231 Rysunek 27 5. Ostrz cięższy koniec do momentu prawidłowego wyważenia ostrza. Informacja: Jeżeli ostrze nie jest wyważone, przekręci się cięższą stroną w dół.
PAGE 23
Przechowywanie Bezpieczeństwo przy przechowywaniu Przed przystąpieniem do regulacji, serwisowania, czyszczenia lub przed przechowywaniem sprzętu należy zawsze wyłączyć maszynę i zaczekać, aż wszystkie elementy ruchome się zatrzymają, a maszyna ostygnie. Przygotowanie maszyny do przechowywania OSTRZEŻENIE Opary benzyny mogą eksplodować. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. • Nie przechowuj maszyny w zamkniętym pomieszczeniu w pobliżu otwartego płomienia.
PAGE 24
Notatki:
PAGE 25
Notatki:
PAGE 26
Polityka ochrony prywatności – EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Toro może gromadzić niektóre dane osobowe nabywcy naszych produktów, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 27
Ostrzeżenie na podstawie kalifornijskiej ustawy 65 Czym jest to ostrzeżenie? Na sprzedawanym produkcie może znaleźć się etykieta ostrzegawcza taka jak poniżej: OSTRZEŻENIE: Działanie rakotwórcze i szkodliwe dla rozrodczości – www.p65Warnings.ca.gov. Czym jest ustawa 65? Ustawa 65 obowiązuje każde przedsiębiorstwo działające w Kalifornii, sprzedające produkty w Kalifornii lub wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane w Kalifornii lub wwożone do tego stanu.
PAGE 28
Gwarancja firmy Toro Ograniczona gwarancja na 2 lata lub 1500 godzin eksploatacji Części Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres 2 lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.