Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsTools02656 ProStripe 560

FormNo.3392-609RevC

TondeuseProStripe560

N°demodèle02656—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

g018205

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................5

1Dépliageduguidon...............................................5

2Montagedubacàherbe.........................................6

3Pleind'huilemoteur..............................................6

Vued'ensembleduproduit..............................................7

Caractéristiquestechniques......................................8

Utilisation.....................................................................8

Remplissageduréservoirdecarburant........................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Réglagedelahauteurdecoupe..................................9

Démarragedumoteur.............................................10

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............10

Arrêtdumoteur.....................................................10

Ramassagedel'herbecoupée....................................10

Conseilsd'utilisation..............................................11

Entretien.....................................................................12

Programmed'entretienrecommandé...........................12

Préparationàl'entretien...........................................12

Remplacementdultreàair.....................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3392-609*C

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-609 Rev C Tondeuse ProStripe 560 N° de modèle 02656—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.
PAGE 2
Essence Vidange de l'huile moteur ........................................13 Réglage du câble d'autopropulsion ............................14 Remplacement de la lame ........................................15 Aiguisage de la lame................................................15 Nettoyage de la machine..........................................16 Remisage .....................................................................17 Préparation de la machine au remisage .......................17 Pliage du guidon..
PAGE 3
• Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon à proximité, n'utilisez pas la machine et mettez-vous à l'abri. éclairage artificiel. • Méfiez-vous des trous et autres dangers cachés de la zone • Méfiez-vous de la circulation près des routes et pour les de travail. traverser. • N'approchez pas les mains ni les pieds des pièces en Entretien et remisage rotation. Ne vous tenez jamais devant l'ouverture d'éjection.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal111-5929 111-5929 1. Risque de projection d'objets – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 4.
PAGE 5
Mise en service Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur. 1 Dépliage du guidon Aucune pièce requise Procédure ATTENTION Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse si vous assemblez ou dépliez mal le guidon. • Veillez à ne pas endommager les câbles en assemblant ou dépliant le guidon. • Si un câble est endommagé, adressez-vous à un concessionnaire-réparateur agréé. decal111-6866 111-6866 1.
PAGE 6
3. Serrez les boutons du guidon. 2 Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Procédure 1. Insérez l'armature dans le bac à herbe, en prenant soin de placer la poignée au-dessus du bac (Figure 4). 2 g038668 Figure 5 1. Clips en plastique 1 3 Plein d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure g018152 Le carter moteur de cette machine est vide à la livraison. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur. g018152 Figure 4 1. Armature 2.
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit 1 10 0.15 L 11 9 2 8 12 7 3 g018154 5 6 2 g018154 Figure 6 1. Niveau max. 4 13 1 2. Niveau min. 14 15 2. Versez lentement l'huile dans l'orifice de remplissage, patientez 3 minutes puis vérifiez le niveau d'huile sur la jauge en essuyant cette dernière sur un chiffon propre et en l'insérant au fond du tube (Figure 6). 16 g018149 g018149 Figure 7 3.
PAGE 8
Utilisation 5 6 4 7 Remplissage du réservoir de carburant 3 DANGER L'essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives. Un incendie ou une explosion causé(e) par de l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. 2 g018150 1 8 • Pour éviter que l'électricité statique n'enflamme l'essence, posez le récipient et la machine directement sur le sol, pas dans un véhicule ou sur un support quelconque, avant de remplir le réservoir. 9 g018150 Figure 8 1.
PAGE 9
4. Versez de l'huile dans le carter moteur jusqu'à ce que la jauge indique le niveau correct, comme montré à la Figure 10. Si vous remplissez excessivement le carter moteur, vidangez l'excédent d'huile comme expliqué sous Vidange de l'huile moteur (page 13). 5. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement. Important: Changez l'huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement, puis une fois par an. Voir Vidange de l'huile moteur (page 13).
PAGE 10
Remarque: Si la machine ne démarre pas, contactez un concessionnaire-réparateur agréé. 2. Poussez le levier en avant pour abaisser la hauteur de coupe ou tirez-le en arrière pour élever la hauteur de coupe (Figure 11). Utilisation de la commande d'autopropulsion 3. Relâchez le levier à la position voulue et vérifiez qu'il s'enclenche fermement dans l'un des huit crans de réglage (Figure 11). Remarque: Consultez le tableau ci-dessous pour sélectionner la hauteur de coupe appropriée.
PAGE 11
• Évitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne passez ATTENTION jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit. Si le bac à herbe est usé, des débris risquent d'être projetés vers l'utilisateur ou des personnes à proximité, et de causer des blessures graves ou mortelles. • Si la machine a heurté un obstacle ou commence à vibrer, coupez immédiatement le moteur, débranchez la bougie et vérifiez si la machine n'est pas endommagée.
PAGE 12
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Procédure d'entretien • Vidangez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
PAGE 13
1. Effectuez les préparatifs d'entretien recommandés ; voir Préparation à l'entretien (page 12). 2. Desserrez le bouton de fixation du couvercle du filtre à air (Figure 16). 2. Retirez la jauge et essuyez-la sur un chiffon propre (Figure 17). 1 1 2 0.15 L 2 3 4 g018154 g018154 Figure 17 1. Niveau max. 2. Niveau min. 3. Inclinez la machine sur le côté (filtre à air en haut) pour vidanger l'huile usagée par le goulot de remplissage (Figure 18). g018161 g018161 Figure 16 1. Bouton 2.
PAGE 14
Remarque: Remplissage maximum : 0,59 l, type : huile détergente SAE 30 de classe de service API SF, SG, SH, SJ, SL ou supérieure 5. Versez de l'huile dans le carter moteur jusqu'à ce que la jauge indique le niveau correct, comme montré à la Figure 17. Si vous remplissez excessivement le carter moteur, vidangez l'excédent d'huile. 6. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement. 7. Débarrassez-vous correctement de l'huile usagée en la déposant dans un centre de recyclage agréé.
PAGE 15
3 1 2 3 2 1 g018163 g018193 g018163 g018193 Figure 23 Figure 22 1. Dispositif de réglage en métal 1. Boulon 2. Rondelle élastique 3. Câble d'autopropulsion 3. Entretoise 2. Écrou interne 6. Montez la lame en dirigeant les bords relevés vers le moteur. Remplacement de la lame 7. Fixez la nouvelle lame en place au moyen du boulon, de la rondelle et de l'entretoise retirés précédemment (Figure 23).
PAGE 16
30° - 45° g018196 g018194 g018196 g018194 Figure 26 Figure 24 4. Insérez un tournevis dans le trou central et tenez la lame à l'horizontale. Nettoyage de la machine Remarque: Une lame équilibrée restera à horizontale. Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour ATTENTION Des débris peuvent être projetés de sous le carter de la machine. • Portez une protection oculaire. • Restez à la position d'utilisation (derrière le guidon) quand le moteur est en marche.
PAGE 17
Remisage Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Préparation de la machine au remisage ATTENTION Les vapeurs d'essence sont explosives. • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois. • Ne remisez pas la machine dans un local fermé où se trouve une flamme nue. g018164 • Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine. g018164 Figure 27 1. Lors du dernier plein de la saison, ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur.
PAGE 18
Pliage du guidon 1. Desserrez les boutons du guidon. 2. Faites pivoter le guidon en avant (Figure 29). Important: Repoussez les câbles à l'extérieur des boutons pendant que vous pliez la moitié supérieure du guidon. 1 g018166 g018166 Figure 29 1. Bouton du guidon Remise en service après remisage Voir 1 Dépliage du guidon (page 5) pour la remise en service après le remisage. Rebranchez le fil de la bougie.
PAGE 19
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l’éventualité d’un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l’intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 20
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.