Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3404-954RevB

MacchinaHoverPro

400

Nºdelmodello02615—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Questoprodottocontienesostanze

chimichechenelloStatodellaCalifornia

sonoconsideratecancerogene,causa

dimalformazionicongeniteedialtre

problematichedellariproduzione.

Loscaricodelmotorediquestamacchina

contieneprodottichimicichenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderati

cancerogeni,causadimalformazioni

congeniteedialtreproblematiche

dellariproduzione.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore

nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella

Sezione4442,montatoinstatodimarcia,osenza

cheilmotoresiarealizzato,attrezzatoomantenuto

perlaprevenzionediincendi.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconforme

allanormacanadeseICES-002.

IlManualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtection

Agency(EPA)degliStatiUnitiesulregolamento

perilControllodelleEmissionidellostatodella

Californiariguardoasistemidiemissione,

manutenzioneegaranzia.Ipezzidiricambio

possonoessereordinatitramiteilproduttoredel

motore.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,e

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.Daconservareperriferimentifuturi.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamentesuwww.T oro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloe

ilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g017415

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3404-954*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-954 Rev B Macchina HoverPro® 400 Nº del modello 02615—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Questo prodotto contiene sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene, causa di malformazioni congenite e di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Pulizia della macchina ...................................... 17 Rimessaggio ........................................................... 17 Preparazione del tosaerba per il rimessaggio .................................................. 17 Localizzazione guasti .............................................. 18 g000502 Figura 2 1. Simbolo di avvertimento Sicurezza Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole.
PAGE 3
• Indossate un abbigliamento idoneo, comprendente • • • • • • • • • • • • • Non tosate sull'erba bagnata o su pendenze elmetto, occhiali di protezione e protezione dell'udito. Legate i capelli lunghi. Non indossate gioielli. Non azionate la macchina in retromarcia se non è strettamente necessario. Prima e durante la retromarcia, guardate sempre in basso e indietro. Rallentate e fate attenzione quando eseguite curve o attraversate strade e marciapiedi.
PAGE 4
• • • • • dall'area interessata evitando di generare una fonte di accensione, finché i vapori di benzina non si saranno dissipati. o spie, come vicino a uno scaldabagno o altre apparecchiature. Non riempite i contenitori all'interno del veicolo o sul pianale di un autocarro o rimorchio con rivestimento in plastica. Prima del rabbocco, posizionate sempre le taniche sul pavimento, lontano dal veicolo. Scaricate l'attrezzatura dall'autocarro o dal rimorchio ed effettuate il rifornimento da terra.
PAGE 5
• Dovendo scaricare il serbatoio del carburante, eseguite l'operazione all'aperto. Il carburante scaricato dovrà essere conservato in contenitori appositamente concepiti a tale scopo e smaltito correttamente. • Avviate il motore con cautela, osservando il Manuale dell'Operatore e tenendo i piedi lontano dagli elementi di taglio. • Non inclinate il decespugliatore quando avviate il motore, salvo quando deve essere inclinato per l'avviamento.
PAGE 6
Adesivi di sicurezza e informativi Importante: Gli adesivi di sicurezza o d'istruzione sono affissi nelle adiacenze di punti potenzialmente pericolosi. Sostituite gli adesivi danneggiati. decal111-5392 111-5392 1. Avvertenza – Seguite la formazione sul prodotto; leggete il Manuale dell’operatore. 4. Pericolo di lancio di oggetti – tenete i presenti a una distanza di almeno 15 m dalla macchina. 2.
PAGE 7
Preparazione Nota: Stabilite il lato sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. 1 Assemblaggio della maniglia Non occorrono parti g017373 Figura 4 Procedura 1. Fate scorrere la maniglia inferiore nel telaio (Figura 3). 1. Maniglia superiore 4. Bullone a U 2. Volantino 5. Sezione inferiore della maniglia 3. Rondella 2 Riempimento del motore con olio Non occorrono parti Procedura Importante: La macchina viene consegnato senza olio nel motore.
PAGE 8
Quadro generale del prodotto g017530 Figura 5 1. Il livello dell'olio è massimo. 3. Il livello dell'olio è insufficiente – aggiungete olio nella coppa. 2. Il livello dell'olio è eccessivo – estraete olio dalla coppa. 3. Versate lentamente dell'olio nel foro di riempimento, attendete 3 minuti poi controllatene il livello con l'apposita asta: dopo averla pulita, inseritela fino a posizionarne il tappo sul foro di riempimento, ma senza avvitarla (Figura 6. g017382 Figura 7 1. Maniglia 4.
PAGE 9
Funzionamento Specifiche Modello Larghezza di taglio Larghezza del prodotto 02615 400 mm 500 mm Riempimento del serbatoio del carburante PERICOLO La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva. Un incendio o un'esplosione a causa della benzina possono ustionare voi ed altre persone. • Per impedire che una carica elettrostatica faccia incendiare la benzina, mettete la tanica e/o la macchina per terra prima del riempimento, mai in un veicolo o su un oggetto.
PAGE 10
g017530 Figura 10 g017531 Figura 9 1. Il livello dell'olio è massimo. 1. Tappo carburante 2. Il livello dell'olio è eccessivo – estraete olio dalla coppa. Controllo del livello dell'olio motore 6. Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente 1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante. 2. Estraete l'asta di livello e asciugatela con uno straccio pulito. 3. Il livello dell'olio è insufficiente – aggiungete olio nella coppa.
PAGE 11
Regolazione dell'altezza di taglio Avviamento del motore AVVERTENZA 1. Aprite lo sfiato del serbatoio del carburante ruotando la relativa manopola almeno 2–3 volte in senso antiorario. 2. Girate la valvola del carburante in posizione Accensione (Figura 12). Mentre regolate l'altezza di taglio potreste toccare il cavo di taglio in movimento e ferirvi gravemente. • Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. • Mettete i guanti quando manipolate il cavo di taglio.
PAGE 12
Regolazione della posizione della maniglia Nota: Se la macchina non si avvia dopo diversi tentativi, contattate un Centro Assistenza autorizzato. Vedere Figura 14 per le diverse posizioni della maniglia. g025627 Figura 14 1. Posizione appesa per rimessaggio/trasporto 4. Posizione per rimessaggio/trasporto 2. Posizione di lavoro inferiore 5. Posizione per manutenzione 3. Posizione di lavoro superiore Nota: Per la procedura di rimessaggio corretta, consultate Rimessaggio (pagina 17).
PAGE 13
Rimorchio • Tosate soltanto erba o foglie asciutte. Erba e foglie bagnate tendono ad ammucchiarsi sul tappeto erboso, e possono intasare il tosaerba o arrestare il motore. • Prestate la massima attenzione durante il carico • e lo scarico della macchina da un rimorchio o da un autocarro. Fissate saldamente la macchina in basso utilizzando cinghie, catene, cavi o corde. Le cinghie anteriori e posteriori dovranno essere rivolte verso il basso e all'esterno rispetto alla macchina.
PAGE 14
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 5 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Cambiate l'olio motore. • Controllo del livello dell'olio motore. • Il motore deve fermarsi entro 5 secondi dal rilascio della maniglia di arresto del motore. • Togliete sfalcio e morchia dall'intera macchina.
PAGE 15
Cambio dell'olio motore Sostituzione del filtro dell'aria Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno 1. Ogni anno Premete verso il basso le linguette di chiusura del coperchio del filtro dell'aria (Figura 17). 1. Assicuratevi che il carburante nel serbatoio sia scarso o del tutto assente, così che non si versi all'esterno quando inclinate il tosaerba su un lato. 2.
PAGE 16
Manutenzione della candela Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 100 ore Usate una candela Champion RN9YC o equivalente. 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 2. Scollegate il cappellotto dalla candela. 3. Pulite attorno alla candela. 4. Togliete la candela dalla testata. Importante: Le candele incrinate, incrostate o sporche devono essere sostituite.
PAGE 17
Rimessaggio Sostituzione della stringa di taglio in nylon 1. Ruotate il tappo del carburante in posizione SPEGNIMENTO e chiudete la manopola di sfiato. 2. Scollegate il cappellotto dalla candela. 3. Ruotate la macchina sul lato sinistro, con il carburatore rivolto verso l'alto. 4. Indossate i guanti protettivi, rimuovete il cavo di taglio in nylon. 5. Posizionate una lunghezza di cavo di taglio in nylon nell'altezza di taglio prevista come impostazione.
PAGE 18
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia. Possibile causa 1. Il cappellotto non è collegato alla candela. 1. Collegate il cappellotto alla candela. 2. Il foro di sfiato del tappo del carburante è ostruito. 3. La candela è sporca, imbrattata o la distanza tra gli elettrodi è errata. 2. Pulite il foro di sfiato del tappo del carburante, o sostituite il tappo. 3. Controllate la candela e, all'occorrenza, regolate la distanza fra gli elettrodi.
PAGE 19
Lista dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro® Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per due anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.