Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3425-146RevA

HoverPro

400-Maschine

Modellnr.02615—Seriennr.403230000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseMaschineistfürgewerblicheBetreiber

undHausbesitzerzurRasenpegeanHängen,

engenWellen,inderNähevonGewässern,oder

Bunkerlippenbestimmt.WenndiesesProduktfür

einenanderenZweckeingesetztwird,kanndasfür

BedienerundanderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,

einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlers,oder

RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichandenVertragshändlervon

TorooderdenKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.Tragen

SiehierbittedieModell-undSeriennummerndes

Gerätsein.

g017415

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3425-146*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-146 Rev A HoverPro® 400-Maschine Modellnr. 02615—Seriennr. 403230000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Maschine ist für gewerbliche Betreiber und Hausbesitzer zur Rasenpflege an Hängen, engen Wellen, in der Nähe von Gewässern, oder Bunkerlippen bestimmt. Wenn dieses Produkt für einen anderen Zweck eingesetzt wird, kann das für Bediener und andere Personen gefährlich sein.
PAGE 2
Einstellen der Schnitthöhe ................................ 10 Während des Einsatzes ........................................11 Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs..........................................................11 Anlassen des Motors .........................................11 Anpassen der Bügelstellung ............................. 13 Abstellen des Motors ........................................ 13 Betriebshinweise ............................................. 14 Nach dem Einsatz .......
PAGE 3
Sicherheit Der folgende Abschnitt zur Sicherheit basiert auf ANSI B71.4–2017 und EN 14910:2007+A1:2009. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße verletzten und Gegenstände aufschleudern. Befolgen immer sämtliche Sicherheitshinweise, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. • Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung. • Halten Sie Ihre Hände und Füße von beweglichen Teilen der Maschine fern.
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Ersetzen Sie beschädigte oder fehlende Aufkleber. decal130-8322 130-8322 1. Verwenden Sie nur Kraftstoff, der höchstens 10 % Alkohol (nach Volumen) enthält. 3. Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der mehr als 10 % Alkohol (nach Volumen) enthält. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für weitere Informationen zu Kraftstoff. decal111-9826 111-9826 2.
PAGE 5
decal94-8072 94-8072 g017410 H295159 1.
PAGE 6
Einrichtung 5. Hinweis: Ermitteln Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Bedienerposition. Befestigen den oberen Holm am unteren Holm. Befestigen Sie jede Seite mit einem U-Bügel, einer M6-Scheibe und einem Handrad (Bild 4). 1 Zusammenbauen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den unteren Bügel in den Rahmen (Bild 3). g017373 Bild 4 g017374 Bild 3 1. Fußanschlag 4. Haltering 2. Splint 5. Scheibe 3. Schraube 6. Sicherungsmutter 2.
PAGE 7
2 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Die Maschine hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen. g017532 Bild 6 Motorölsorte 4. Warten Sie drei Minuten, damit sich das Öl im Motor setzen kann. Motorölmenge 0.59 Liter Ölviskosität SAE 10W-30 MehrbereichsMineralöl 5. Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab. API-Klassifikation SJ oder höher 6.
PAGE 8
Technische Daten Produktübersicht Modell Schnittbreite Produktbreite 02615 40 cm 50 cm Anbaugeräte, Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler oder einen offiziellen Toro Distributor oder navigieren Sie zu www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.
PAGE 9
Betrieb – Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor oder entfernen Sie den Tankdeckel. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite – Lassen Sie den Motor nie bei Kraftstoffverschüttungen an. Vermeiden Sie, dass Sie Zündquellen schaffen, bis die Kraftstoffdämpfe verdunstet sind. der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Vor dem Einsatz – Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmäßigen, für Kinder unzugänglichen Kanistern auf.
PAGE 10
höher in den Öleinfüllstutzen, warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 3 bis 5, bis der korrekte Ölstand am Peilstab erreicht ist. • Wenn der Ölstand am Peilstab zu hoch ist (Bild 10), lassen Sie Öl ab, bis der Ölstand am Peilstab richtig ist, siehe Wechseln des Motoröls (Seite 17). Wichtig: Wenn der Ölstand im Motor zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten. 6. g017531 Bild 9 Stecken Sie den Peilstab fest in den Öleinfüllstutzen.
PAGE 11
• Halten Sie umstehende Personen vom Arbeitsbereich fern. Halten Sie kleine Kinder aus dem Mähbereich fern und unter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen, der nicht die Maschine bedient. Stellen Sie, wenn jemand den Arbeitsbereich betritt, sofort die Maschine ab. • Setzen Sie die Maschine nur in guten Sichtverhältnissen und geeigneten Wetterbedingungen ein. Fahren Sie die Maschine nie bei Gewitter, bzw. wenn Gefahr durch Blitzschlag besteht.
PAGE 12
g017329 g017375 Bild 14 Bild 12 1. Kraftstoffhahn 5. 3. Drücken Sie die elektronische Sicherheit gegen den Holm (Bild 13). Ziehen Sie am Rücklaufstartergriff. Hinweis: Der Startergriff sollte nicht zurück zum Motor springen. Lassen Sie ihn langsam zurückgehen, um den Anlasser nicht zu beschädigen. Hinweis: Wenn der Rasenmäher nach mehreren Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler. g017334 Bild 13 1. Holm 4. 2.
PAGE 13
Anpassen der Bügelstellung Die verschiedenen Bügelstellungen finden Sie unter Bild 15. g025627 Bild 15 1. Hängende Lagerungsstellung bzw. Transportstellung 4. Lagerungsstellung bzw. Transportstellung 2. Untere Arbeitsstellung 5. Wartungsstellung 3. Obere Arbeitsstellung Hinweis: Schritte für die richtige Lagerung finden Sie unter Einlagerung (Seite 19).
PAGE 14
Betriebshinweise – Gehen Sie beim Mähen langsamer. – Heben Sie die Schnitthöhe der Maschine an. Allgemeine Mähtipps – Mähen Sie häufiger. Wichtig: Der Einsatz der Maschine an Gefällen – Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen. über 25° führt zu schweren Motorschäden aufgrund unzureichender Schmierung. Setzen Sie die Maschine nie an Gefällen über 25° ein.
PAGE 15
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 7 Sekunden nach dem Loslassen der elektronischen Sicherheit abstellt. Nach jeder Verwendung • Befreien Sie die ganze Maschine von Schnittgut und Schmutz. Alle 100 Betriebsstunden • Prüfen Sie die Zündkerze und tauschen sie bei Bedarf aus.
PAGE 16
Vorbereiten für die Wartung Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Jährlich WARNUNG: 1. Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschütten von Kraftstoff führen. Kraftstoff ist entflammbar, explosiv und kann Verletzungen verursachen. Drücken Sie die Verriegelungsnasen oben an der Luftfilterabdeckung nach unten (Bild 18). Lassen Sie den Motor laufen, bis kein Kraftstoff mehr im Tank ist, oder pumpen Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, Kraftstoff abzusaugen. 1.
PAGE 17
Wechseln des Motoröls 10. Wartungsintervall: Jährlich Hinweis: Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich. Motorölsorte Motorölmenge 0.59 Liter Ölviskosität SAE 10W-30 MehrbereichsMineralöl API-Klassifikation SJ oder höher 1. 2. 3. Wichtig: Wenn der Ölstand im Motor zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten.
PAGE 18
6. Stecken Sie den Zündkerzenstecker wieder auf die Kerze. 7. Ziehen Sie die Kerze mit 20 Nm an. 8. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. Austauschen des Schneidfadens Wartungsintervall: Jährlich 1. Stellen Sie den Kraftstoffhahn in die AUS-Stellung und schließen Sie das Entlüftungshandrad. 2. Schließen Sie den Zündkerzenstecker ab. 3. Kippen Sie die Maschine immer so auf die Seite, dass der Peilstab nach unten zeigt. 4.
PAGE 19
Einlagerung 7. Entfernen Sie die Zündkerze, füllen Sie 30 ml Öl in das Zündkerzenloch ein und ziehen Sie mehrmals langsam am Starterkabel, um das Öl im Zylinder zu verteilen und eine Korrosion des Zylinders während der Einlagerung zu vermeiden. 8. Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel mit 20 Nm an. 9. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an. Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein.
PAGE 20
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen. Mögliche Ursache 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Das Entlüftungsloch im Tankdeckel ist verstopft. 3. Die Zündkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand. 2. Reinigen Sie das Entlüftungsloch im Tankdeckel oder wechseln Sie ihn aus. 3.
PAGE 21
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen, oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen - z. B.
PAGE 22
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Prop 65 Prop 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
PAGE 23
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte Toro® The Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).
PAGE 24