Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3425-144RevA

StrojHoverPro

400

Číslomodelu02615—Výrobníčíslo403230000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojbymělbýtpoužívánnajímanými

komerčnímipracovníkyamajitelisoukromých

pozemkůproúdržbutrávníkůnasvazích,zvlněném

terénu,vmístechpoblížvodníchtokůnebona

okrajíchbunkrů.Používánítohotovýrobkuprojiné

účely,nežkekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečné

uživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste

věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato

svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození

výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese

odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com

včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení

ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat

prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

g017415

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,

křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně

funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno

včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným

způsobemzkonstruován,vybavenaudržován

kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením

VeřejnéhopořádkuprostátKaliforniičíslo4442nebo

4443.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový

výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoru

vsouladusnormamiSAEJ1349.Vsouladus

bezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnívýkonmotoruustrojetétotřídynastaven

navýrazněnižšíhodnotu.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3425-144*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-144 Rev A Stroj HoverPro® 400 Číslo modelu 02615—Výrobní číslo 403230000 a vyšší Návod k obsluze Úvod Číslo modelu Tento stroj by měl být používán najímanými komerčními pracovníky a majiteli soukromých pozemků pro údržbu trávníků na svazích, zvlněném terénu, v místech poblíž vodních toků nebo na okrajích bunkrů. Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli a okolostojícím.
PAGE 2
Bezpečnost DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Výfukové plyny tohoto výrobku obsahují chemikálie, které podle znalostí státu Kalifornie mohou způsobit rakovinu, vrozené vady a jiná poškození spojená s reprodukčním systémem. Používání tohoto výrobku může způsobit vystavení účinkům chemikálií, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické. Následující část věnovaná bezpečnosti vychází z normy ANSI B71.4-2017 a EN 14910:2007+A1:2009.
PAGE 3
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a štítky s pokyny jsou snadno viditelné a jsou umístěny v blízkosti míst představujících potenciální nebezpečí. Jakékoli poškozené nebo chybějící štítky nahraďte novými. decal130-8322 130-8322 1. Používejte pouze palivo s obsahem alkoholu nižším než 10 %. 3. Nepoužívejte palivo s obsahem alkoholu vyšším než 10 %. 2. Více informací o palivu naleznete v provozní příručce. decal111-9826 111–9826 1.
PAGE 4
decal94-8072 94-8072 g017410 H295159 1.
PAGE 5
Nastavení Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete pravou a levou stranu stroje. 1 Sestavení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. g017373 Obrázek 4 Zasuňte spodní část rukojeti do drážky (Obrázek 3). 1. Horní část rukojeti 4. U šroub 2. Ruční kolečko 5. Dolní část rukojeti 3. Podložka 2 Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Vaše sekačka není dodávána s olejem v motoru. Před nastartováním motoru doplňte do motoru olej.
PAGE 6
Důležité: Pokud spustíte motor s příliš nízkou nebo vysokou hladinou motorového oleje, můžete jej poškodit. 8. Nainstalujte měrku a rukou ji pevně utáhněte. Důležité: Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně. Viz Výměna motorového oleje (strana 15). g017530 Obrázek 5 1. Maximální hladina 2. Vysoko 3. 3. Nízko Prostřednictvím plnicí trubice opatrně nalijte olej v množství přibližně ¾ objemu motoru (Obrázek 6). g017532 Obrázek 6 4.
PAGE 7
Technické údaje Součásti stroje Model Šířka žací stopy Šířka produktu 02615 40 cm 50 cm Přídavná zařízení / příslušenství Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených firmou Toro, která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje. Seznam schválených přídavných zařízení a příslušenství můžete získat u svého autorizovaného prodejce nebo distributora nebo na stránkách www.Toro.com.
PAGE 8
Obsluha – Pokud rozlijete palivo, nepokoušejte se spustit motor. Dokud se neodpaří palivové výpary, zabraňte vzniku jiskření. Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete – Palivo skladujte ve schválených nádobách a odstraňte je z dosahu dětí. z normálního místa obsluhy. • Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo Před provozem úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění.
PAGE 9
a opakujte kroky 3 až 5, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje na měrce. • Je-li hladina oleje příliš vysoká (Obrázek 10), vypusťte přebytečný olej, aby bylo dosaženo správné hladiny; viz Výměna motorového oleje (strana 15). Důležité: Pokud spustíte motor s příliš nízkou nebo vysokou hladinou motorového oleje, můžete ho poškodit. 6. Zasuňte měrku pevně do plnicí trubice oleje. Důležité: Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně.
PAGE 10
se musejí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od provozního prostoru a musejí být pod stálým dohledem zodpovědné dospělé osoby, která stroj neobsluhuje. Pokud někdo do tohoto prostoru vstoupí, stroj zastavte. • Pracujte se strojem jen za dobré viditelnosti a za dobrého počasí. Nepracujte se strojem, pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem. • Buďte velmi opatrní, blížíte-li se k nepřehledným zatáčkám, křovinám, stromům nebo jiným objektům, které vám mohou bránit ve výhledu.
PAGE 11
3. Přidržte ovládací prvek přítomnosti obsluhy u rukojeti (Obrázek 13). g017334 Obrázek 13 1. Rukojeť 4. 2. Ovládací prvek přítomnosti obsluhy Položte nohu na základnu sekačky a nahněte stroj směrem k sobě (Obrázek 14). g017329 Obrázek 14 5. Zatáhněte za držadlo ručního startéru. Poznámka: Nedovolte, aby rukojeť ručního startéru při zatahování udeřila do motoru. Opatrně ji nechejte zatáhnout, zabráníte tak poškození startéru.
PAGE 12
Nastavení polohy držadla Informace o různých polohách držadla najdete na Obrázek 15. g025627 Obrázek 15 1. Manipulační poloha při uskladnění/přepravě 4. Poloha pro uskladnění/přepravu 2. Dolní pracovní poloha 5. Servisní poloha 3. Horní pracovní poloha Poznámka: Informace o správném postupu při uskladnění najdete na Uskladnění (strana 17). Vypnutí motoru Servisní interval: Při každém použití nebo denně Chcete-li vypnout motor, uvolněte ovládací prvek přítomnosti obsluhy (Obrázek 16).
PAGE 13
Provozní tipy – Sekejte trávu častěji. – Postupujte v překrývajících se pruzích místo plných pruhů při každém průchodu. Všeobecná doporučení k sekání Důležité: Jestliže stroj pracuje na svahu se Sekání listí sklonem větším než 25 stupňů, může v důsledku nedostatečného mazání dojít k vážnému poškození motoru. Nepracujte se strojem na svazích se sklonem větším než 25 stupňů. • Dbejte na to, aby po sekání tráva polovinou své výšky přesahovala vrstvu listí.
PAGE 14
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Při každém použití nebo denně Po každém použití Po každých 100 hodinách provozu Před uskladněním Každý rok Postup při údržbě • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 7 sekund po uvolnění ovládacího prvku přítomnosti obsluhy. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje. • Proveďte údržbu zapalovací svíčky a v případě potřeby ji vyměňte. • Před prováděním oprav a před uskladněním sekačky vyprázdněte palivovou nádrž.
PAGE 15
3. Výměna motorového oleje Jakmile dokončíte údržbu, připojte koncovku zpět k zapalovací svíčce. Servisní interval: Každý rok Poznámka: Několik minut před výměnou oleje Údržba vzduchového filtru spusťte motor, aby se olej zahřál. Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot. Servisní interval: Každý rok 1. Specifikace motorového oleje Zatlačte na zajišťovací výstupky na horní části krytu vzduchového filtru (Obrázek 18).
PAGE 16
kroky 8 až 10, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje na měrce. • Je-li hladina oleje příliš vysoká, vypusťte přebytečný olej, aby bylo dosaženo správné výšky oleje na měrce. Důležité: Pokud spustíte motor s příliš nízkou nebo vysokou hladinou motorového oleje, můžete ho poškodit. 11. Zasuňte měrku pevně do plnicí trubice oleje. 12. Olej předejte k recyklaci podle platných předpisů. Údržba zapalovací svíčky 1. Přepněte palivový ventil do VYPNUTÉ polohy a zavřete ventilační knoflík. 2.
PAGE 17
Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Obecné bezpečnostní informace • Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo skladováním stroj vždy vypínejte, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé součásti, a nechejte jej vychladnout. • Před uskladněním stroje v jakýchkoli uzavřených prostorech nechejte vždy vychladnout motor. • Nikdy neskladujte stroj nebo nádobu s palivem v blízkosti otevřeného ohně, zdroje jisker nebo tepla, například ohřívače vody a jiných zařízení.
PAGE 18
Odstraňování závad Závada Motor nelze spustit. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Odvětrávací otvor palivového uzávěru je ucpaný. 2. Vyčistěte odvětrávací otvor palivového uzávěru nebo palivový uzávěr vyměňte. 3. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru. Vyměňte zapalovací svíčku, jestliže je zkorodovaná, zanesená nebo popraskaná. 4. Vypusťte palivovou nádrž a/nebo ji naplňte čerstvým palivem.
PAGE 19
Poznámky:
PAGE 20
Poznámky:
PAGE 21
Poznámky:
PAGE 22
Oznámení o ochraně soukromí EEA / UK Způsob, jakým společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když zakoupíte naše produkty, můžeme shromažďovat určité vaše osobní informace poskytnuté buď přímo vámi, nebo vaším místním prodejcem nebo společností Toro.
PAGE 23
Zákon č. 65 na ochranu zdrojů pitné vody v Kalifornii (Proposition 65) – výstraha Co znamená tato výstraha? V prodeji se můžete setkat s výrobky, které jsou opatřeny následujícím výstražným štítkem: VÝSTRAHA: Rakovina a poškození reprodukčních funkcí – www.P65Warnings.ca.gov. Co je zákon č. 65 (Prop 65)? Zákon č. 65 se vztahuje na všechny společnosti působící v Kalifornii, které tam prodávají své výrobky nebo vyrábějí takové výrobky, jež mohou být v Kalifornii prodávány nebo do ní dováženy.
PAGE 24
Úplné pokrytí zárukou společnosti Toro Omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost The Toro® Company a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně ručí za to, že váš komerční produkt Toro (dále jen „Produkt“) nebude obsahovat závady na materiálech nebo zpracování po dobu dvou let nebo 1500 provozních hodin*, podle toho, která z těchto situací nastane dříve.