Operator's Manual

9.ๅปƒๆฒนใฏๅœฐๅŸŸใฎใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใซๆŒใก่พผใ‚€ใชใฉ
้ฉๅˆ‡ใชๆ–นๆณ•ใงๅ‡ฆๅˆ†ใ™ใ‚‹ใ€‚
็‚น ็‚น
็‚น
็ซ ็ซ
็ซ
ใƒ— ใƒ—
ใƒ—
ใƒฉ ใƒฉ
ใƒฉ
ใ‚ฐ ใ‚ฐ
ใ‚ฐ
ใฎ ใฎ
ใฎ
ๆ•ด ๆ•ด
ๆ•ด
ๅ‚™ ๅ‚™
ๅ‚™
ๆ•ด ๆ•ด
ๆ•ด
ๅ‚™ ๅ‚™
ๅ‚™
้–“ ้–“
้–“
้š” ้š”
้š”
:100้‹่ปขๆ™‚้–“ใ”ใจ
็‚น็ซใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฏChampionRN9YCๅˆใฏๅŒ็ญ‰ๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จ
ใ—ใพใ™ใ€‚
1.ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใ‚’ๆญขใ‚ใ€ๅ„้ƒจใŒๅฎŒๅ…จใซๅœๆญขใ™ใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใก
ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
2.็‚น็ซใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ใ€‚
3.็‚น็ซใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฎๅ‘จๅ›ฒใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ€‚
4.ใ‚ทใƒชใƒณใƒ€ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‹ใ‚‰็‚น็ซใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ๅค–ใ™ใ€‚
้‡ ้‡
้‡
่ฆ ่ฆ
่ฆ
ๆฑš ๆฑš
ๆฑš
ใ‚Œ ใ‚Œ
ใ‚Œ
ใ ใ
ใ
ใฎ ใฎ
ใฎ
ไป– ไป–
ไป–
ใฎ ใฎ
ใฎ
ไธ ไธ
ไธ
ๅ…ท ๅ…ท
ๅ…ท
ๅˆ ๅˆ
ๅˆ
ใฎ ใฎ
ใฎ
ใ‚ ใ‚
ใ‚
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
็‚น ็‚น
็‚น
็ซ ็ซ
็ซ
ใƒ— ใƒ—
ใƒ—
ใƒฉ ใƒฉ
ใƒฉ
ใ‚ฐ ใ‚ฐ
ใ‚ฐ
ใฏ ใฏ
ใฏ
ไบค ไบค
ไบค
ๆ› ๆ›
ๆ›
ใ— ใ—
ใ—
ใฆ ใฆ
ใฆ
ใ ใ
ใ
ใ  ใ 
ใ 
ใ• ใ•
ใ•
ใ„ ใ„
ใ„
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
้›ป ้›ป
้›ป
ๆฅต ๆฅต
ๆฅต
้ƒจ ้ƒจ
้ƒจ
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
็ฃจ ็ฃจ
็ฃจ
ใ‹ ใ‹
ใ‹
ใช ใช
ใช
ใ„ ใ„
ใ„
ใง ใง
ใง
ใ ใ
ใ
ใ  ใ 
ใ 
ใ• ใ•
ใ•
ใ„ ใ„
ใ„
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
็ดฐ ็ดฐ
็ดฐ
ใ‹ ใ‹
ใ‹
ใ„ ใ„
ใ„
ใ‹ ใ‹
ใ‹
ใ‘ ใ‘
ใ‘
ใ‚‰ ใ‚‰
ใ‚‰
ใช ใช
ใช
ใฉ ใฉ
ใฉ
ใŒ ใŒ
ใŒ
ใ‚จ ใ‚จ
ใ‚จ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ใ‚ธ ใ‚ธ
ใ‚ธ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ๅ†… ๅ†…
ๅ†…
้ƒจ ้ƒจ
้ƒจ
ใซ ใซ
ใซ
่ฝ ่ฝ
่ฝ
ใก ใก
ใก
่พผ ่พผ
่พผ
ใ‚“ ใ‚“
ใ‚“
ใง ใง
ใง
ใ‚จ ใ‚จ
ใ‚จ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ใ‚ธ ใ‚ธ
ใ‚ธ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
็ ด ็ ด
็ ด
ๆ ๆ
ๆ
ใ• ใ•
ใ•
ใ› ใ›
ใ›
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ๆ ๆ
ๆ
ใ‚Œ ใ‚Œ
ใ‚Œ
ใŒ ใŒ
ใŒ
ใ‚ ใ‚
ใ‚
ใ‚Š ใ‚Š
ใ‚Š
ใพ ใพ
ใพ
ใ™ ใ™
ใ™
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
5.ๅ›ณ22ใซ็คบใ™ใ‚ˆใ†ใซใ€้›ปๆฅต้–“ใฎใ™ใ้–“ใ‚’0.76mm
ใซ่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ใ€‚
g000533
ๅ›ณ ๅ›ณ
ๅ›ณ
22
1.ไธญๅคฎใฎ็ตถ็ธไฝ“
2.ๅด้ƒจใฎ้›ปๆฅต
3.้š™้–“ๅฎŸๅฏธใงใฏใชใ„
6.ใƒ—ใƒฉใ‚ฐใจใ‚ฌใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ทใƒผใƒซใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใ€‚
7.ใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’20Nยทm2kg.m=15ft-lbใซใƒˆใƒซใ‚ฏ็ท ใ‚ใ™
ใ‚‹ใ€‚
8.็‚น็ซใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใ€‚
ใƒ– ใƒ–
ใƒ–
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใฎ ใฎ
ใฎ
ไบค ไบค
ไบค
ๆ› ๆ›
ๆ›
ๆ•ด ๆ•ด
ๆ•ด
ๅ‚™ ๅ‚™
ๅ‚™
้–“ ้–“
้–“
้š” ้š”
้š”
:1ๅนดใ”ใจ
้‡ ้‡
้‡
่ฆ ่ฆ
่ฆ
ใƒ– ใƒ–
ใƒ–
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
้ฉ ้ฉ
้ฉ
ๅˆ‡ ๅˆ‡
ๅˆ‡
ใซ ใซ
ใซ
ๅ– ๅ–
ๅ–
ใ‚Š ใ‚Š
ใ‚Š
ไป˜ ไป˜
ไป˜
ใ‘ ใ‘
ใ‘
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ใซ ใซ
ใซ
ใฏ ใฏ
ใฏ
ใƒˆ ใƒˆ
ใƒˆ
ใƒซ ใƒซ
ใƒซ
ใ‚ฏ ใ‚ฏ
ใ‚ฏ
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ใƒ ใƒ
ใƒ
ใŒ ใŒ
ใŒ
ๅฟ… ๅฟ…
ๅฟ…
่ฆ ่ฆ
่ฆ
ใง ใง
ใง
ใ™ ใ™
ใ™
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
ใƒˆ ใƒˆ
ใƒˆ
ใƒซ ใƒซ
ใƒซ
ใ‚ฏ ใ‚ฏ
ใ‚ฏ
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ใƒ ใƒ
ใƒ
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
ใŠ ใŠ
ใŠ
ๆŒ ๆŒ
ๆŒ
ใก ใก
ใก
ใง ใง
ใง
ใช ใช
ใช
ใ„ ใ„
ใ„
ๅ ด ๅ ด
ๅ ด
ๅˆ ๅˆ
ๅˆ
ใ‚„ ใ‚„
ใ‚„
ใ€ ใ€
ใ€
ใ“ ใ“
ใ“
ใฎ ใฎ
ใฎ
ๆ•ด ๆ•ด
ๆ•ด
ๅ‚™ ๅ‚™
ๅ‚™
ใซ ใซ
ใซ
ไธ ไธ
ไธ
ๅฎ‰ ๅฎ‰
ๅฎ‰
ใŒ ใŒ
ใŒ
ใ‚ ใ‚
ใ‚
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ๅ ด ๅ ด
ๅ ด
ๅˆ ๅˆ
ๅˆ
ใซ ใซ
ใซ
ใฏ ใฏ
ใฏ
ใ€ ใ€
ใ€
ๅผŠ ๅผŠ
ๅผŠ
็คพ ็คพ
็คพ
ใฎ ใฎ
ใฎ
ๆญฃ ๆญฃ
ๆญฃ
่ฆ ่ฆ
่ฆ
ใ‚ต ใ‚ต
ใ‚ต
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ“ ใƒ“
ใƒ“
ใ‚น ใ‚น
ใ‚น
ใƒ‡ ใƒ‡
ใƒ‡
ใ‚ฃ ใ‚ฃ
ใ‚ฃ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒฉ ใƒฉ
ใƒฉ
ใซ ใซ
ใซ
ใ” ใ”
ใ”
็›ธ ็›ธ
็›ธ
่ซ‡ ่ซ‡
่ซ‡
ใ ใ
ใ
ใ  ใ 
ใ 
ใ• ใ•
ใ•
ใ„ ใ„
ใ„
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
็‡ƒๆ–™ใŒ็„กใใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใใฎใŸใณใซใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใ‚’็‚นๆคœใ—ใฆใใ 
ใ•ใ„ใ€‚ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใซ็ ดๆใ‚„ๅ‰ฒใ‚Œใ‚’็™บ่ฆ‹ใ—ใŸๅ ดๅˆใซใฏ็›ดใก
ใซไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅˆƒๅ…ˆใŒ้ˆใใชใฃใฆใ„ใŸใ‚Šใ€ๆ›ฒใŒใฃ
ใŸใ‚Šใซใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€็ ”็ฃจใพใŸใฏไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
่ญฆ ่ญฆ
่ญฆ
ๅ‘Š ๅ‘Š
ๅ‘Š
ใƒ– ใƒ–
ใƒ–
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใฏ ใฏ
ใฏ
ๅคง ๅคง
ๅคง
ๅค‰ ๅค‰
ๅค‰
้‹ญ ้‹ญ
้‹ญ
ๅˆฉ ๅˆฉ
ๅˆฉ
ใง ใง
ใง
ใ‚ ใ‚
ใ‚
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ใƒ– ใƒ–
ใƒ–
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใซ ใซ
ใซ
่งฆ ่งฆ
่งฆ
ใ‚Œ ใ‚Œ
ใ‚Œ
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ใจ ใจ
ใจ
ๅคง ๅคง
ๅคง
ใ‘ ใ‘
ใ‘
ใŒ ใŒ
ใŒ
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
ใ™ ใ™
ใ™
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ๅฑ ๅฑ
ๅฑ
้™บ ้™บ
้™บ
ใŒ ใŒ
ใŒ
ใ‚ ใ‚
ใ‚
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
โ€ข็‚น ็‚น
็‚น
็ซ ็ซ
็ซ
ใ‚ณ ใ‚ณ
ใ‚ณ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
ๅ– ๅ–
ๅ–
ใ‚Š ใ‚Š
ใ‚Š
ๅค– ๅค–
ๅค–
ใ™ ใ™
ใ™
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
โ€ขใƒ– ใƒ–
ใƒ–
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใฎ ใฎ
ใฎ
ๆ•ด ๆ•ด
ๆ•ด
ๅ‚™ ๅ‚™
ๅ‚™
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
่กŒ ่กŒ
่กŒ
ใ† ใ†
ใ†
ๅ ด ๅ ด
ๅ ด
ๅˆ ๅˆ
ๅˆ
ใซ ใซ
ใซ
ใฏ ใฏ
ใฏ
ๆ‰‹ ๆ‰‹
ๆ‰‹
่ข‹ ่ข‹
่ข‹
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
ใฏ ใฏ
ใฏ
ใ‚ ใ‚
ใ‚
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
1.็‚น็ซใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๅค–ใ™ใ€‚ๆ•ดๅ‚™ไฝœๆฅญใซใ‹ใ‹ใ‚‹
ๅ‰ใซ(ใƒšใƒผใ‚ธ15)ใ‚’ๅ‚็…งใ€‚
2.ๆฉŸไฝ“ใ‚’ๅ‚พใ‘ใ‚‹ใจใใซใฏใ€ใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใƒ—ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏๅดใŒไธ‹
ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‚พใ‘ใ‚‹ใ€‚
3.่ง’ๆใชใฉใ‚’ไฝฟใฃใฆใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไฟๆŒใ™ใ‚‹ใ€‚
g209201
ๅ›ณ ๅ›ณ
ๅ›ณ
23
4.ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใƒœใƒซใƒˆใ‚’ๅทฆใซๅ›žใ™ๅค–ใ—
ใŸใƒœใƒซใƒˆ้กžใฏใ™ในใฆไฟ็ฎกใ™ใ‚‹ใ€‚
5.ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใƒœใƒซใƒˆใ‚’ๅณใซ
ๅ›žใ™ๅ…ˆใปใฉๅค–ใ—ใŸใƒœใƒซใƒˆ้กžใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ€‚
้‡ ้‡
้‡
่ฆ ่ฆ
่ฆ
ใƒ– ใƒ–
ใƒ–
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใฎ ใฎ
ใฎ
็ซ‹ ็ซ‹
็ซ‹
ใฃ ใฃ
ใฃ
ใฆ ใฆ
ใฆ
ใ„ ใ„
ใ„
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ๅด ๅด
ๅด
ใ‚ป ใ‚ป
ใ‚ป
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒซ ใƒซ
ใƒซ
้ƒจ ้ƒจ
้ƒจ
ใŒ ใŒ
ใŒ
ใƒ ใƒ
ใƒ
ใ‚ฆ ใ‚ฆ
ใ‚ฆ
ใ‚ธ ใ‚ธ
ใ‚ธ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ใ‚ฐ ใ‚ฐ
ใ‚ฐ
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
ๅ‘ ๅ‘
ๅ‘
ใ ใ
ใ
ใฎ ใฎ
ใฎ
ใŒ ใŒ
ใŒ
ๆญฃ ๆญฃ
ๆญฃ
ใ— ใ—
ใ—
ใ„ ใ„
ใ„
ๅ– ๅ–
ๅ–
ใ‚Š ใ‚Š
ใ‚Š
ไป˜ ไป˜
ไป˜
ใ‘ ใ‘
ใ‘
ๆ–น ๆ–น
ๆ–น
ใง ใง
ใง
ใ™ ใ™
ใ™
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
6.ใƒˆ ใƒˆ
ใƒˆ
ใƒซ ใƒซ
ใƒซ
ใ‚ฏ ใ‚ฏ
ใ‚ฏ
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ใƒ ใƒ
ใƒ
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
ไฝฟ ไฝฟ
ไฝฟ
ใฃ ใฃ
ใฃ
ใฆ ใฆ
ใฆ
ใ€ ใ€
ใ€
ใƒ– ใƒ–
ใƒ–
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
25Nยทm2.5
kgm=18ft-lbใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
้‡ ้‡
้‡
่ฆ ่ฆ
่ฆ
25Nยทm2.5kgmใพ ใพ
ใพ
ใง ใง
ใง
ใฎ ใฎ
ใฎ
ใƒˆ ใƒˆ
ใƒˆ
ใƒซ ใƒซ
ใƒซ
ใ‚ฏ ใ‚ฏ
ใ‚ฏ
็ท  ็ท 
็ท 
ใ‚ ใ‚
ใ‚
ใฏ ใฏ
ใฏ
้ž ้ž
้ž
ๅธธ ๅธธ
ๅธธ
ใซ ใซ
ใซ
ๅผท ๅผท
ๅผท
ใ„ ใ„
ใ„
ๅŠ› ๅŠ›
ๅŠ›
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
ๅฟ… ๅฟ…
ๅฟ…
่ฆ ่ฆ
่ฆ
ใจ ใจ
ใจ
ใ™ ใ™
ใ™
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
ใƒ– ใƒ–
ใƒ–
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒผ ใƒผ
ใƒผ
ใƒ‰ ใƒ‰
ใƒ‰
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
่ง’ ่ง’
่ง’
ๆ ๆ
ๆ
ใช ใช
ใช
ใฉ ใฉ
ใฉ
ใง ใง
ใง
ใ— ใ—
ใ—
ใฃ ใฃ
ใฃ
ใ‹ ใ‹
ใ‹
ใ‚Š ใ‚Š
ใ‚Š
ไฟ ไฟ
ไฟ
ๆŒ ๆŒ
ๆŒ
ใ— ใ—
ใ—
ใ€ ใ€
ใ€
ใƒˆ ใƒˆ
ใƒˆ
ใƒซ ใƒซ
ใƒซ
ใ‚ฏ ใ‚ฏ
ใ‚ฏ
ใƒฌ ใƒฌ
ใƒฌ
ใƒณ ใƒณ
ใƒณ
ใƒ ใƒ
ใƒ
ใซ ใซ
ใซ
่‡ช ่‡ช
่‡ช
ๅˆ† ๅˆ†
ๅˆ†
ใฎ ใฎ
ใฎ
ไฝ“ ไฝ“
ไฝ“
้‡ ้‡
้‡
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
ใ— ใ—
ใ—
ใฃ ใฃ
ใฃ
ใ‹ ใ‹
ใ‹
ใ‚Š ใ‚Š
ใ‚Š
ๆŽ› ๆŽ›
ๆŽ›
ใ‘ ใ‘
ใ‘
ใฆ ใฆ
ใฆ
ใƒœ ใƒœ
ใƒœ
ใƒซ ใƒซ
ใƒซ
ใƒˆ ใƒˆ
ใƒˆ
ใ‚’ ใ‚’
ใ‚’
็ขบ ็ขบ
็ขบ
ๅฎŸ ๅฎŸ
ๅฎŸ
ใซ ใซ
ใซ
็ท  ็ท 
็ท 
ใ‚ ใ‚
ใ‚
ไป˜ ไป˜
ไป˜
ใ‘ ใ‘
ใ‘
ใ‚‹ ใ‚‹
ใ‚‹
ใ“ ใ“
ใ“
ใจ ใจ
ใจ
ใ€‚ ใ€‚
ใ€‚
ใ“ ใ“
ใ“
ใฎ ใฎ
ใฎ
ใƒœ ใƒœ
ใƒœ
ใƒซ ใƒซ
ใƒซ
17