Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3381-658RevD

HoverPro400Machine

모 모

모

델 델

델

번 번

번

호 호

호

02600—일 일

일

련 련

련

번 번

번

호 호

호

314000001및 및

및

그 그

그

이 이

이

상 상

상

사 사

사

용 용

용

설 설

설

명 명

명

서 서

서

소 소

소

개 개

개

이정보를주의깊게읽고제품을제대로조작및유

지관리하는방법과부상및제품손상을방지하는방

법에대해익히십시오.사용자는제품을제대로안

전하게조작해야할책임이있습니다.나중에볼수

있도록잘보관하십시오.

제품및액세서리정보를얻거나딜러를찾거나제품

을등록하기위해www.Toro.com에서바로Toro에연락

할수있습니다.

서비스,Toro순정부품또는추가정보가필요하면공

식서비스딜러나Toro고객서비스에연락하여제품의

모델번호와일련번호를알려주십시오.그림1은제품

의모델번호와일련번호위치를보여줍니다.

g017415

그 그

그

림 림

림

1.모델번호및일련번호판

아래공간에제품모델번호와일련번호를적으십시오.

모 모

모

델 델

델

번 번

번

호 호

호

일 일

일

련 련

련

번 번

번

호 호

호

본설명서는잠재적인위험에대해설명하고있으며,

권장예방조치를따르지않을경우심각한부상이나

사망을초래할수있는위험에대해서는안전경고기

호(그림2)로표시합니다.

그 그

그

림 림

림

1.안전경고기호

본설명서에서는2가지단어를사용하여정보를강조

합니다.중 중

중

요 요

요

는특별한기계정보에대한주의를환

기시키며참 참

참

고 고

고

는특별한주의를기울일필요가있는

일반정보를강조합니다.

엔진마력이공인된모델의경우엔진총마력은SAE

J1349에따라엔진제조업체의연구소에서측정된수

치입니다.엔진은안전,배기가스및작동요구사항을

충족하도록구성되어있기때문에이등급의장비에서

실제엔진마력은훨씬낮을것입니다.

목 목

목

차 차

차

소개............................................................................1

안전............................................................................2

일반적인작동......................................................2

비탈길운전..........................................................2

어린이..................................................................2

정비......................................................................3

음압(SoundPressure)..............................................4

음력(SoundPower).................................................4

진동......................................................................4

안전및교육용전사지.........................................5

설정............................................................................6

1핸들조립...........................................................6

2엔진오일주유...................................................6

제품개요....................................................................7

사양.....................................................................7

운영............................................................................8

연료주유..............................................................8

엔진오일수준점검..............................................8

예고조정..............................................................9

엔진시동..............................................................9

엔진정지.............................................................10

견인.....................................................................10

운영팁...............................................................10

유지보수....................................................................12

권장유지보수일정................................................12

유지보수준비.....................................................12

에어클리너교체.................................................13

엔진오일교환.....................................................13

점화플러그정비.................................................14

나일론커팅줄교체.............................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

등록처www.T oro.com.

원본지침(KO)

영 영

영

국 국

국

에 에

에

서 서

서

인 인

인

쇄 쇄

쇄

됨 됨

됨

모 모

모

든 든

든

권 권

권

리 리

리

보 보

보

유 유

유

*3381-658*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-658 Rev D HoverPro 400 Machine 일련번호314000001및 및 그 이상 모델 번호02600—일 사용 설명서 소개 이 정보를 주의 깊게 읽고 제품을 제대로 조작 및 유 지관리하는 방법과 부상 및 제품 손상을 방지하는 방 법에 대해 익히십시오. 사용자는 제품을 제대로 안 전하게 조작해야 할 책임이 있습니다. 나중에 볼 수 있도록 잘 보관하십시오. 제품 및 액세서리 정보를 얻거나 딜러를 찾거나 제품 을 등록하기 위해 www.Toro.com에서 바로 Toro에 연락 할 수 있습니다. 서비스, Toro 순정 부품 또는 추가 정보가 필요하면 공 식 서비스 딜러나 Toro 고객 서비스에 연락하여 제품의 모델 번호와 일련 번호를 알려 주십시오. 그림1은 제품 의 모델번호와 일련번호 위치를 보여 줍니다. 그림2 1. 안전 경고 기호 본 설명서에서는 2가지 단어를 사용하여 정보를 강조 합니다.
PAGE 2
장비 청소.............................................................14 보관 ...........................................................................15 장비 보관 준비.....................................................15 문제해결 ....................................................................16 안전 • 운전자 감지 제어 장치, 안전 스위치 및 보호대가 제대로 부착되어 작동하고 있는지 확인하십시오. 이들 장치가 제대로 작동하지 않으면 운전하지 마십시오. • • 장비를 작동한 채 자리를 뜨지 마십시오. 엔진을 끄고 커팅 줄이 완전히 멈출 때까지 기다렸 다가 점화 플러그 선을 제거한 후에 장비를 손질 하거나 막힌 곳을 청소하십시오.
PAGE 3
아이들을 예초 영역에서 떨어지게 하고 운전자 가 아닌 다른 성인 보호자로 하여금 감시하도록 하십시오. 아이가 주변에 얼씬거릴 경우 방심하지 말고 장 비를 끄십시오. 절대로 아이들이 장비를 작동하도록 놔두지 마 십시오. 사각 지대, 관목, 나무, 그 밖의 아이를 가릴 수 있는 사물에 접근할 때에는 특히 주의하십시오. • 안전장치에 함부로 손대지 마십시오. 제대로 작동 되는지 정기적으로 확인하십시오. • 장비에 풀, 낙엽 또는 기타 잔해물이 쌓이지 않도록 하십시오. 흘린 오일이나 연료는 닦아내고 연료가 묻은 잔해물은 제거하십시오. 밀폐된 공간에 보관 하기 전에는 장비를 식히십시오. • 엔진이 작동 중인 상태에서는 어떠한 조정이나 수리도 하지 마십시오. 점화 플러그 선을 분리한 다음 엔진에 접지하여 의도치 않게 시동되는 것 을 방지하십시오. 정비 • 엔진 조속기 설정을 변경하거나 엔진 속도를 과도 하게 올리지 마십시오.
PAGE 4
• 밀폐된 곳에 보관하기 전에 엔진을 식히십시오. • 닳거나 손상된 부품은 안전을 위해 교체하십시오. • 연료 탱크를 비워야 할 경우에는 실외에서 하십시 오. 배출한 연료는 전용 연료통에 보관하거나 주의 하여 폐기해야 합니다. • 사용 설명서 에 따라 커팅 소자에서 떨어져 주의하 면서 엔진을 시동하십시오. • 항상 청력 보호구를 착용하십시오. • 엔진 시동 시 기계를 기울이지 마십시오. 시동을 걸 기 위해 기계를 기울여야 하는 경우는 예외입니다. 이 경우에도 필요 이상으로 기울이지는 말아야 하 며 운전자한테서 먼 쪽 부분만 들어올려야 합니다. • 정기적으로 장비를 점검하고 마모되거나 손상된 부품은 안전을 위해 교체하십시오. 커팅 유닛을 절 대 금속 부품으로 교체하지 마십시오. 트리머 작 동 속도에서 사용하기 적합한 커팅 헤드와 커팅 소자만 사용하십시오. 음압(Sound Pressure) 이 장비의 운전자 귀에 걸리는 음압 수준은 88dBA이 며 불확도(K)는 2dBA입니다.
PAGE 5
안전 및 교육용 전사지 중요: 안전 지침 전사지는 잠재적으로 위험한 곳 주위에 붙어 있습니다. 손상된 전사지는 교체하십시오. 111-5392 1. 경고—제품에 대한 교육을 받고 사용 설명서 를 읽으십시오. 튀는 물체 위험; 주변 사람이 장비에서 15m 이상 떨어지게 하십시오. 5. 경고—뜨거운 표면을 만지지 마십시오; 보호대를 제자리에 장착하십시오; 움직이는 부품에서 떨어지십시오; 보호대 를 제자리에 장착하십시오. 4. 손이나 발 절단/잘림 위험, Flexiblade 줄; 장비를 정비하기 전에 점화 플러그의 선을 분리하십시오; 절대로 금속 커팅 부품을 장착하지 마십시오. 3. 경고—보안경 및 청력 보호구를 착용하십시오. 2. g017410 H295159 1. 94-8072 1. 경고—손이나 발 절단/잘림 위험, 절단 기구.
PAGE 6
설정 참고:정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 확 인하십시오. 1 1 2 핸들 조립 g017373 아무 부품도 필요 없음 절차 1. 3 그림4 하단 핸들을 프레임에 끼워 넣습니다(그림3). 1. 2. 3. 1 상단 핸들 핸드휠 와셔 4 5 4. U 볼트 5. 하단 핸들 3 2 2 엔진 오일 주유 아무 부품도 필요 없음 4 절차 중요: 장비는 처음 구매 시 엔진에 오일이 들어 있지 않 습니다. 엔진을 시동하기 전에 엔진 오일을 채우십시오. 5 6 최대 주입량: 0.59l(20oz), 유형: API 서비스 등급이 SF, SG, SH, SJ, SL 이상인 SAE 30 또는 SAE 10W-30 분산 제 함유 오일(detergent oil). g017374 그림3 2. 고정 핀과 헤어핀으로 양쪽을 고정합니다(그림3). 3. M6 너트, M6 볼트 및 2개의 와셔를 사용하여 하 단 핸들 오른쪽에 발턱(footstop)을 고정합니다 (그림3). 4.
PAGE 7
제품 개요 g017530 그림5 1. 오일 수준이 최대입니다. 2. 오일 수준이 너무 높습니 다. 크랭크실에서 오일을 빼십시오. 3. 3. 오일 수준이 너무 낮습니 다. 크랭크실에 오일을 보 충하십시오. 오일 주유구에 오일을 천천히 붓고 3분간 기다린 다음, 계량봉을 깨끗이 닦고 오일 주유 캡을 구멍 돌려 끼우지는 말 것) 빼어 계 에 다시 삽입했다(돌 량봉의 오일 수준을 확인합니다(그림6). 그림7 1. 2. 3. 핸들 엔진 정지 핸들 스위치 박스 4. 5. 핸들바 고정 노브 발턱 6 7 8 9 5 10 4 g017532 그림6 3 2 참고:계량봉에 표시된 엔진 오일 수준이 그림5에 보이는 것처럼 올바른 수준이 될 때까지 엔진 크 랭크실에 오일을 채우십시오. 엔진 오일을 너무 많이 채웠을 경우에는 '엔진 오일 교환'에 나와 있 는 대로 오일을 덜어내십시오. 4. 1 g017377 11 그림8 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PAGE 8
운영 연료 주유 위험 휘발유는 인화성이 매우 높으며 폭발할 수 있습니 다. 휘발유로 인한 화재나 폭발로 자신과 다른 사 람이 화상을 입을 수 있습니다. • • 1 휘발유 점화 시 정전기를 방지하려면 주유하기 전에 연료통이나 장비를 차량 안이나 물체 위가 아닌 지면 위에 직접 놓아야 합니다. g017531 연료 탱크는 실외에서 엔진이 식었을 때 채우십 시오. 흘렸을 경우 닦아내십시오. • 흡연 중이거나 주변에 화염이나 불꽃이 있는 곳 에서는 휘발유를 다루지 마십시오. • 휘발유는 승인된 연료통에 보관하고 아이들이 접근하지 못하도록 하십시오. 그림9 1. 엔진 오일 수준 점검 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 1. 권장 연료: • 최상의 결과를 얻으려면 깨끗하고 오래되지 않은 (30일 이내), 옥탄가가 87 이상((R+M)/2 평가 방식) 인 무연 가솔린만 사용하십시오.
PAGE 9
참고:최대 주입량: 0.59l(20oz), API 서비스 등급 이 SF, SG, SH, SJ, SL 이상인 SAE 10W-30 분산제 함유 오일(detergent oil). 참고:계량봉에 표시된 엔진 오일 수준이 그림10 에 보이는 것처럼 올바른 수준이 될 때까지 엔진 크랭크실에 오일을 채우십시오. 엔진 오일을 너 무 많이 채웠을 경우에는 '엔진 오일 교환'에 나와 있는 대로 오일을 덜어내십시오. 7. 2 계량봉을 끼우고 손으로 단단히 조입니다. 중요: 처음 5 시간 작동 후 엔진 오일을 교환하십 엔진 시오. 그 다음부터는 매년 교환하십시오. '엔 1 을 참고하십시오. 오일 교환'을 3 예고 조정 g017371 경고 그 림 11 예고를 조정할 경우 신체가 움직이는 커팅 유닛에 닿아 심각한 부상을 입을 수도 있습니다. • 엔진을 멈추고 움직이는 부품이 모두 정지할 때까지 기다리십시오. • 커팅 유닛을 다룰 때에는 장갑을 끼십시오. 1. 2. 높음 중간 3.
PAGE 10
견인 • 트레일러나 트럭에 장비를 싣거나 내릴 때에는 주의하십시오. • 끈, 체인, 케이블, 로프 등을 사용하여 장비를 단단 히 묶으십시오. 전방 끈과 후방 끈은 모두 아래 방 향 및 장비에서 바깥 방향이 되어야 합니다. 운영 팁 일반적인 예초 팁 g017329 • 커팅 줄과 부딪힐 수 있는 주변의 나뭇토막, 돌, 전 선, 나뭇가지 및 기타 잔해물을 치우십시오. • 커팅 줄이 단단한 물체에 부딪히지 않도록 하십시 오. 어떤 물체든 고의로 예초하지 마십시오. • 장비가 물체에 부딪히거나 떨리기 시작하면 즉시 엔진을 멈추고 점화 플러그 선을 분리한 다음, 장 비의 손상 여부를 확인하십시오. • 성능을 최대한 이끌어 내려면 예초할 철이 돌아오 기 전에 새로운 커팅 줄을 설치하십시오. • 필요할 경우 Toro 교체용 커팅 줄로 커팅 줄을 교체 하십시오. 그 림 13 4. 리코일 시동 핸들을 당깁니다. 참고:시동 손잡이를 확 놓아 엔진에 부딪히지 않 도록 하십시오.
PAGE 11
낙엽 자르기 • 예초 후 잘린 낙엽들 사이로 잔디가 반쯤 보이는 지 확인하십시오. 낙엽들 위를 몇 번 더 지나가야 할 수도 있습니다. • 장비가 낙엽을 충분히 잘게 자르지 못할 경우에는 예초 속도를 늦추십시오.
PAGE 12
유지보수 참고:정상 운전 위치에서 기계의 좌측과 우측을 확인하십시오. 권장 유지보수 일정 유지보수 서비스 간격 유지보수 절차 • 엔진 오일을 교환하십시오. 처음 5시간 후 매번 사용하기 전 또는 매일 • 엔진 오일 수준을 점검하십시오. • 엔진 정지 핸들을 놓은 후 5초 이내에 엔진이 정지하는지 확인하십시오. • 장비 전체에서 잔디 예지물과 이물질을 청소하십시오. • 장비 전체에서 잔디 예지물과 이물질을 청소하십시오. 매번 사용 후 매 100시간 • 점화 플러그를 점검하고 필요하면 교체하십시오. 보관하기 전 • 수리하기 전과 매년 보관하기 전에 설명된 대로 연료 탱크를 비우십시오. • 냉각 시스템을 청소하십시오. 엔진 공랭핀(air cooling fin)과 시동기에서 잔디 예 지물, 잔해물 또는 먼지를 제거하십시오. 먼지나 잡풀이 많은 환경에서는 시스템 을 좀 더 자주 청소하십시오. 매년 • 에어 필터를 교체하십시오. 먼지가 많은 작업 환경에서는 좀 더 자주 교체하십시오.
PAGE 13
에어 클리너 교체 엔진 오일 교환 서 비 스 간 격 : 매년 서 비 스 간 격 : 처음 5시간 후 1. 매년 에어 클리너 덮개 위쪽에 있는 래치 탭을 아래로 누릅니다(그림16). 1 1. 장비를 옆으로 기울일 때 연료가 새 나가지 않 도록 연료 탱크에 연료를 조금만 남기거나 아 예 비웁니다. 2. 오일을 교환하기 전에 엔진을 몇 분간 작동시 켜 예열합니다. 참고:따뜻한 오일은 좀 더 잘 흐르며 오염 물질을 더 많이 나릅니다. 3. 점화 플러그의 선을 분리합니다. '유지보수 준비' 를 참고하십시오. 4. 계량봉을 뺍니다. 5. 계량봉을 내린 상태에서 장비를 옆으로 기울여 오 일 주유관을 통해 사용한 오일을 배출시킵니다. 6. 장비를 원래대로 놓습니다. 7. 오일 주유구에 오일을 천천히 붓고 3분간 기다린 다음, 계량봉을 깨끗이 닦고 오일 주유 캡을 구멍 돌려 끼우지는 말 것) 빼어 계 에 다시 삽입했다(돌 량봉의 오일 수준을 확인합니다.
PAGE 14
점화 플러그 정비 매번 사용 후 서 비 스 간 격 : 매 100시간 경고 점화 플러그는 매 100시간 작동 후 점검하십시오. Champion RN9YC 또는 그에 준하는 점화 플러그를 사용하십시오. 1. 장비 하우징 아래에서 물질이 튀어나올 수 있습 니다. 엔진을 멈추고 움직이는 부품이 모두 정지할 때 까지 기다립니다. • 보안경을 착용하십시오. • 핸들 뒤)에 에 계십시오. 운전 위치(핸 • 주변에 사람이 없도록 하십시오. 2. 점화 플러그의 선을 분리합니다. 3. 점화 플러그 주위를 청소합니다. 4. 실린더 헤드에서 점화 플러그를 제거합니다. 1. 장비를 옆으로 기울입니다. 중요: 금이 갔거나 오염되었거나 더러운 점화 플 러그는 교체하십시오. 실린더에 티끌이 들어가 엔 진이 손상될 수 있으니 전극은 청소하지 마십시오. 2. 솔이나 압축 공기를 사용하여 배기 가드, 상단 덮 개 및 데크 주위의 잔디와 잔해물을 제거합니다. 5. 플러그의 간극을 0.
PAGE 15
보관 장비는 서늘하고 청결하며 건조한 곳에 보관하십시오. 장비 보관 준비 경고 휘발유 증기는 폭발할 수 있습니다. • 일 넘게 보관하지 마십시오. 휘발유를 30일 • 화염에서 가까운 밀폐된 곳에 장비를 보관하 지 마십시오. • 장비를 보관하기 전에는 엔진을 식히십시오. 1. 한 해의 마지막 급유 시 엔진 제조업체의 지침에 따라 연료에 연료 안정제를 첨가합니다. 2. 연료가 떨어져 엔진이 멈출 때까지 장비를 작 동합니다. 3. 엔진 시동 준비를 하고 재시동합니다. 4. 엔진이 멈출 때까지 둡니다. 더 이상 엔진을 시동 할 수 없으면 충분히 마른 것입니다. 5. 점화 플러그의 선을 분리합니다. 6. 점화 플러그를 제거하고 점화 플러그 구멍에 30ml의 오일을 보충한 다음, 한산한 시기에 실린 더가 부식되는 것을 막기 위해 시동 로프를 천천 히 몇 번 잡아당겨 오일이 실린더 구석구석 골고 루 퍼지게 합니다. 7. 점화 플러그를 설치하고 토크 렌치로 20Nm까 지 조입니다.
PAGE 16
문제해결 문제 엔진이 시동되지 않음 가능한 원인 1. 점화 플러그에 선이 연결되지 않았습 니다. 1. 점화 플러그에 선을 연결합니다. 2. 연료 캡 통기구가 막혔습니다. 2. 연료 캡 통기구를 청소하거나 연료 캡 을 교체합니다. 3. 점화 플러그를 점검하고 필요하면 간 극을 조정합니다. 흠이 많이 나 있거 나, 더럽거나, 금이 간 점화 플러그는 교체합니다. 4. 연료 탱크를 비우고 새 휘발유로 채웁 니다. 문제가 계속되면 공인 서비스 딜 러에 연락하십시오. 3. 점화 플러그가 흠이 많이 나 있거나 더 럽거나 간극이 정확하지 않습니다. 4. 연료 탱크가 비었거나 연료 시스템에 오래된 연료가 들어 있습니다. 엔진을 시동하기 어렵거나 힘이 떨어짐 1. 연료 캡 통기구가 막혔습니다. 1. 연료 캡 통기구를 청소하거나 연료 캡 을 교체합니다. 2. 에어 필터 소자가 더럽고 공기 흐름을 막습니다. 3. 장비 하우징 밑에 예지물과 잔해물이 들어갔습니다. 4.
PAGE 17
참고: 17
PAGE 18
참고: 18
PAGE 19
국제 유통업체 목록 유통업체: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation 국가: 헝가리 홍콩 한국 전화번호: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 유통업체: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. 국가: 콜롬비아 일본 체코 Casco Sales Company 푸에르토리코 787 788 8383 Mountfield a.s. 슬로바키아 Ceres S.A. 코스타리카 506 239 1138 Munditol S.A. 아르헨티나 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Toro 전 체 보 장 보 증 제한 보증 적용 조건 및 제품 The Toro Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 서로 간 의 협정에 따라 공동으로 귀하의 Toro 상용 제품("제품")에 자재나 제 조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으로 1,500 시간 (둘 중 먼저 해당되는 기간) 동안 보증합니다. 본 보증은 에어 레이터(Aerators)를 제외한 모든 제품에 적용됩니다(에어레이터에 대 해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사에서는 보증 가능한 조 건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용을 포함해 어떠 한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것입니다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다.