to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31.
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 1 Français Tornado fournit une gamme d’aspirateurs dotés de différents accessoires qui sont décrits dans ce manuel. Veuillez vous référer à la référence de votre aspirateur et à ses accessoires. Mise en marche 1 Vérifier que le sac à poussière est en place. 2 Insérer le flexible jusqu’à ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l’intérieur pour le dégager).
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 3 2 Indicateur de remplissage et changement du sac à poussière Pour des performances optimales, le sac à poussière doit être changé lorsqu’il est plein. La fenêtre de l’indicateur mécanique de remplissage devient progressivement rouge lorsque le sac se remplit. Si le sac se déchirait dans l’aspirateur, il devra être nettoyé par un centre service agréé Tornado. Cette intervention n’est pas couverte par la garantie.
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 5 English Tornado supply a range of cleaners with different accessories, all of which are covered in this manual. Please refer to your specific model and its accessories. Getting Started 1 Check the dustbag is in place. 2 Insert the hose until the catches click to engage (press catches inwards to release).
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 7 4 GARANTIA Estimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra, deslocações e peças. Para que possa beneficiar da sua garantia é IMPORTANTE REGISTAR O SEU ELECTRODOMÉSTICO. Para isso, solicitamos que preencha o CERTIFICADO DE COMPRA e o envie dentro dos 30 DIAS seguintes à data da compra.
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 9 Español En este manual se presentan todos los accesorios de la gama de aspiradores Tornado. Consulte su modelo y los accesorios correspondientes. Preparación antes de la puesta en marcha Mantenga abiertas las dos tapas y consulte el texto y los dibujos cuando sea necesario. 1 Compruebe que la bolsa de recogida del polvo está biencolocada. 2 Inserte el tubo flexible hasta enganchar el pasador (para separarlo,presione el pasador hacia dentro).
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 11 6 Indicador de la bolsa del polvo y cambio de la bolsa Para garantizar un rendimiento óptimo, cambie la bolsa de recogida del polvo cuando esté llena. La ventana del indicador de llenado de la bolsa del polvo irá volviéndose roja a medida que se vaya llenando; cuando se llene del todo, se pondrá totalmente roja. Si la bolsa del polvo se rompe dentro del aspirador, llévelo a un centro especializado del servicio de Tornado para que lo limpien.
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 13 Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. 1 Prüfen Sie, ob der Staubbeutel eingesetzt ist.
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 15 8 Wechsel des Staubbeutels Optimale Leistung ist nur möglich, wenn volle Staubbeutel rechtzeitig ausgewechselt werden. Staubbeutel regelmäßig überprüfen und bei Bedarf auswechseln. Wir empfehlen, den Staubbeutel auch auszuwechseln: nach Verwendung eines Teppichreinigungspulvers. Wenn ein vom Staubsauger ausgehender, unangenehmer Geruch feststellbar ist; in diesem Fall sollte auch der Filter ausgewechselt werden.
to4212_16_ifu_inside2_Kata.qxp 2005.05.31. 14:20 Page 17 Tornado décline toute responsabilité concernant tous les dommages découlant d’une mauvaise utilisation de l’appareil ou en cas de modification de l’appareil. Tornado se réserve le droit de modifier l’aspect du produit et/ou les caractéristiques sans préavis. Tous les modèles présentés ne sont pas disponibles dans tous les pays. L’aspirateur Tornado et ses accessoires sont protégés dans le monde entier par des Brevets ou des Modèles Déposés.
