Operation Manual

7.1 Aufzeichnen einer Sendung 65
verändert wurde. Um die Markierung mit P bzw. R wieder
zu löschen, drücken Sie erneut die




OK Taste an der zum Um-
schalten bzw. zur Aufnahme markierten Sendung.
7.1.5 Aufzeichnen über Time-Shift
Sie können eine Sendung, die Sie sich über Time-Shift angese-
hen haben, auch noch im Nachhinein aufzeichnen. Führen Sie
dazu folgende Schritte durch:
1. Drücken Sie die Taste zum Einblenden der Zeitlei-
ste.
2. Um einen gewünschten Anfangspunkt für die Aufzeich-
nung zu wählen, drücken Sie die oder Tasten so
lange, bis Sie die Stelle erreicht haben.
3. Drücken Sie die Taste, um die Aufzeichnung zu be-
ginnen.
4. Drücken Sie die Taste, um Time-Shift zu beenden
und zum Live-Programm zurückzukehren.
5. Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie die Aufzeich-
nung beenden möchten.
7.1.6 Aufzeichnen eines verschlüsselten (Bezahl-)Senders
To record a pay service’s program to be descrambled, perform
the following steps: Zwar bedarf es zur Aufzeichnung einer
verschlüsselten Sendung nicht zwingend einer Smart-Card, je-
doch spätestens bei der Wiedergabe werden Sie die Smart-
Card des Senders brauchen, um das Programm nachträglich
zu entschlüsseln. Es wird empfohlen, Aufzeichnungen direkt
mit eingesteckter Smart-Card vorzunehmen, damit das Pro-
gramm schon entschlüsselt aufgezeichnet werden kann. Diese
Aufzeichnungen unterscheiden sich dann nicht von Aufzeich-
nungen freier Sender.