Operation Manual

4
4.1 Spracheinstellung 41
4.1.2 Untertitel-Sprache
Stellen Sie über die Optionen Erste Untertitelsprache und Zwei-
te Untertitelsprache die jeweils gewünschte Sprache ein. Wenn
Sie eine Sendung ansehen und wenn deren Untertitel-Sprache
der Sprache entspricht, die unter Erste Untertitelsprache einge-
stellt ist, dann werden die Untertitel angezeigt. Sollte die erste
ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein, werden die Unterti-
tel in der als zweite Untertitel-Sprache ausgewählten Sprache
angezeigt, sofern Untertitel in dieser Sprache verfügbar sind.
Sind keine Untertitel in einer der beiden festgelegten Sprachen
verfügbar, werden keine Untertitel eingeblendet.
Wenn Sie keine Untertitel angezeigt bekommen möchten, wäh-
len Sie anstelle einer Untertitelsprache die Option Ausschalten.
Unabhängig von dieser Einstellung können Sie die Untertitel-
spur mit der Taste wählen. Für ausführliche Erläuterungen
dazu siehe § 5.2.5.
Einige Anbieter senden Untertitelspuren für hörgeschädig-
te Personen. Auch wenn mehrere Untertitelspuren verfügbar
sind, hat die Untertitelspur für Hörgeschädigte Vorrang, und
sofern die Option Gehörlosen Untertitel auf An gestellt ist, wird
diese Spur angezeigt, auch wenn Erste Untertitelsprache und
Zweite Untertitelsprache ausgewählt sind.
4.1.3 Audiosprache
Stellen Sie über die Optionen Erste Dialogsprache und Zwei-
te Dialogsprache die jeweils gewünschte Sprache ein. Wenn
Sie eine Sendung ansehen, die eine Audiospur bereit hält, die
der unter Erste Dialogsprache eingestellten Sprache entspricht,
dann wird diese Audiospur wiedergegeben. Sollte keine Au-
diospur in der Sprache verfügbar sein, die als erste Sprache
ausgewählt ist, wird die Audiospur wiedergegeben, die der
zweiten ausgewählten Sprache entspricht, sofern eine Audio-
spur in dieser Sprache verfügbar ist.