TOPFIELD SBP-2000 Bedienungsanleitung High Definition Digitaler Satelliten-Receiver Mit Aufnahmefunktion durch den Anschluss einer externen Festplatte Common Interface
ii INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 2 3 Einführung 1.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . 1.2 Bedienung des Digitalreceivers . 1.2.1 Das vordere Bedienfeld . . 1.2.2 Die Fernbedienung . . . . 1.3 Was bedeutet Common Interface? ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 3 4 6 Einrichten und Installieren 2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Sicherheitshinweise . . . .
INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 24 28 29 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 31 32 32 33 33 34 35 35 37 37 40 42 43 44 45 Täglicher Gebrauch 5.
iv INHALTSVERZEICHNIS 6 Senderlisten 6.1 Bearbeiten der Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Bearbeiten der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Die Benutzung der Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . 55 55 57 59 7 Aufnahme und Wiedergabe 7.1 Eine Sendung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.2 Aufnahmen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.
INHALTSVERZEICHNIS Index v 79
1 Kapitel 1 Einführung Der SBP-2000 Digitalreceiver entspricht in jeder Hinsicht dem internationalen Digital Video Broadcasting (DVB) Standard. Er ist damit in der Lage, digitale Sendungen zu empfangen, die gemäß dieses Standards gesendet werden. Für den Empfang benötigen Sie eine Antenne, die entsprechend installiert sein muss. HINWEIS Allgemein setzen wir einen Kanal einer Frequenz gleich.
2 Einführung 1.1 Funktionen Der SBP-2000 Digitalreceiver bietet folgende Funktionen: • Er unterstützt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 und USALS. • Kann bis zu 10 000 Fernseh- und/oder Radiosender speichern. • Sie können die Senderliste bearbeiten. • Ihre Lieblingssender können Sie in Favoritenlisten erfassen. • Sie können die Informationen zum laufenden Fernsehoder Radiopogramm einsehen.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 3 triebsmodus. Wenn Sie den Digitalreceiver gerade nicht benutzen, sollten Sie ihn vom Stromnetz trennen. Lassen Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbunden, wenn dieser einer timergesteuerte Aktionen ausführen soll. 1.2.1 Das vordere Bedienfeld Auf dem vorderen Bedienfeld des Digitalreceivers finden Sie Tasten, mit denen der Digitalreceiver eingeschränkt bedient werden kann. Anzeigelämpchen und ein Display zeigen den Status an. Nachfolgend werden die Funktionen bzw.
4 Einführung 1.2.2 Die Fernbedienung .. 1 . 1 14 15 4 18 16 .. 2 . 7 .. 3 . 6 10 12 11 2 13 20 5 17 3 3 8 21 33 5 9 34 32 35 27 26 22 23 36 25 28 29 24 31 19 Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen StandbyModus und Betriebsmodus. zum Festlegen der automatischen Abschalt-Uhrzeit (Sleep Timer). V− , V+ Tasten erhöhen oder verringern die Lautstärke. Sie werden auch verwendet, um bei Optionen zwischen den verfügbaren Werten oder Einstellungen zu wechseln. .. 4 . ..
1.2 Bedienung des Digitalreceivers .. 8 . 5 OK Bestätigt Dialogboxen und Menüoptionen oder zeigt die Senderliste. Siehe §5.2.1 für weitere Einzelheiten. Sie wird auch benutzt, um Menüpunkte auszuwählen. .. 9 FAV zeigt die Favoritenlisten. .. blendet die Info-Box zum Sender ein. Kann auch be10 nutzt werden, um weitere Informationen über ein Programm anzeigen zu lassen. .. zum Auswählen einer Tonspur und eines Klangmo11 . . . dus. Bei Multifeedsendungen zur Auswahl des Unterkanals. .. 12 .
6 Einführung .. 23 . .. 24 . .. 25 . stoppt die Wiedergabe und laufende Aufnahmen oder schaltet zurück auf das aktuelle Fernsehgramm, wenn Timeshift aktiv ist. zur Anzeige der Liste aufgezeichneter Sendungen, die auf der externen Festplatte gespeichert sind. Ausführliche Informationen dazu siehe §7.2. schaltet zurück auf die normale Wiedergabe-Geschwindigkeit oder blendet die Fortschrittsanzeige ein für die Wiedergabe- oder Timeshift-Navigation. Zur Wiedergabe .. .
1.3 Was bedeutet Common Interface? 7 Einige Sender werden codiert (verschlüsselt) übertragen, so dass sie nur von zahlenden Abonnenten gesehen werden können. Verschlüsselte Sendungen können nur mithilfe eines Conditional Access Module (CAM), d. h. eines Zugangsberechtigungsmoduls, und einer Abonnementkarte des betreffenden Anbieters und dessen Codierungssystems angesehen werden.
8 Einrichten und Installieren Kapitel 2 Einrichten und Installieren 2.1 Auspacken Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, dass Sie den Digitalreceiver mit folgendem Lieferumfang erhalten haben. • • • • Fernbedienung Zwei Batterien für die Fernbedienung (AAA 1,5 V) Ein Komponentenkabel (Cinchkabel) Bedienungsanleitung HINWEIS Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Land und Region unterschei- den. 2.
2.2 Sicherheitshinweise 9 Überprüfen Sie das, bevor Sie den Digitalreceiver an die Steckdose anschließen. Informationen zum Stromverbrauch des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.1. • Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Aufstellortes des Gerätes befinden. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel. • Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit aus. Der Digitalreceiver wurde für die Benutzung in Innenräumen entwickelt. Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene Tücher.
10 Einrichten und Installieren Tabelle 2.1: Leistungsmerkmale Eingangsspannung Leistungsaufnahme 90 bis 250 V AC, 50/60 Hz 35 W maximal bei Betrieb 1 W im passiven Standby-Modus Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften Größe Gewicht Betriebstemperatur Rel. Luftfeuchtigkeit Lagerung 2.3 260× 46× 190 mm 1.2 kg 0 bis 45 ℃ 5 bis 90 % Anschlüsse auf der Rückseite Der SBP-2000 verfügt über einige Anschlüsse auf der Rückseite.
2.4 Den Digitalreceiver anschließen .. 4 TV . .. 5 Y/Pb/Pr . 11 Buchse für Videorecorder oder ein ähnliches Gerät. Audio- und Video-Ausgangsbuchse für das Fernsehgerät. Komponenten Video Ausgangsbuchse für das Fernsehgerät. (grün/blau/rot) .. 6 AUDIO L/R Stereo Audioausgangsbuchse für das Fernsehgerät oder ein Audiosystem. (weiß/rot) .. Composite Video Ausgangsbuchse für das 7 VIDEO . . .. 8 S/PDIF . .. 9 HDMI . Fernsehgerät. (gelb) Dolby Digital Ausgangsbuchse für das Audiosystem.
12 Einrichten und Installieren Fernsehgerät oder andere Geräte es erfordern. Sollten Sie Probleme bei der Installation haben oder Hilfe benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. 2.4.1 Anschließen der Antenne Unabhängig von der Art, wie der Digitalreceiver an Ihrem Fernsehgerät angeschlossen wird, müssen Sie den Digitalreceiver an Ihre Fernsehantenne anschließen, damit das Gerät digitale Fernsehsender empfangen kann. Die Antenne am LNB IN-Anschluss anschließen.
2.4 Den Digitalreceiver anschließen 1. 2. 3. 4. 13 HDMI-Anschluss (HDMI) Komponenten-Anschluss (YPbPr) SCART-Anschluss (TV) Composite-Anschluss (VIDEO) Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoeinstellungen konfigurieren. Für eine genaue Beschreibung siehe §4.2. Verwendung des HDMI-Anschlusses Wenn Sie ein Fernsehgerät für hochauflösendes Fernsehen (HDTV) besitzen, sollten Sie ein HDMI-Kabel verwenden, um das beste Ergebnis zu erzielen.
14 Einrichten und Installieren Verwendung des SCART-Anschlusses Um bei einem Standard-Fernsehgerät das beste Ergebnis zu erzielen, sollten Sie ein SCART-Kabel verwenden, von dem Sie das eine Ende in die TV-Buchse des Digitalreceivers und das andere in einem freien SCART-Anschluss Ihres Fernsehgerätes einstecken. Einige Fernsehgeräte besitzen anstelle des SCART-Anschlusses einen Komponenten- oder S-Video-Anschluss.
2.4 Den Digitalreceiver anschließen 15 HINWEIS Bei Verwendung des Composite-Video-Anschlusses können keine hochauflösenden Videosignale (HDTV) übertragen werden. Verbindung zu den Audio-Anschlüssen herstellen Für die Herstellung der Verbindung zu den Audio-Anschlüssen brauchen Sie ein Audiokabel (Cinch). Jeweils ein Ende des Kabels am Anschluss AUDIO L (weiß) bzw. AUDIO R (rot) des Digitalreceivers anschließen, das andere Ende am jeweils entsprechenden Anschluss Ihres Fernsehgerätes oder Audiosystems.
16 Einrichten und Installieren Für die Verwendung des zusätzlichen SCART-Anschlusses brauchen Sie ein SCART-Kabel. Schließen Sie ein Ende des Kabels am VCR-Anschluss Ihres Digitalreceivers an, das andere Ende am entsprechenden Anschluss des Videorecorders oder eines anderen Gerätes. 2.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach. Nehmen Sie dazu den Deckel des Batteriefachs ab.
2.6 Erstmaliges Einschalten 17 sehen sollten, drücken Sie die V.Format -Taste auf der Fernbedienung und warten Sie einige Sekunden. Erscheint noch im mer kein Bild, drücken Sie erneut die V.Format -Taste. Sollten Sie nach mehreren Versuchen noch kein Bild sehen, prüfen Sie, dass Ihr Fernsehgerät auf den richtigen Kanal gestellt ist. Wenn das Bild gut ist, können Sie nach §3.1 wechseln, um nach den empfangbaren Fernseh- und Radiosendern suchen zu lassen.
18 Sendersuchlauf Kapitel 3 Sendersuchlauf Der Receiver ist in der Regel bereits auf Ihren Standort vorprogrammiert und ein Suchlauf daher nicht zwangsläufig nötig. Sollte die Vorprogrammierung nicht die von Ihnen verwendeten Satelliten umfassen oder sollten Ihnenwichtige Sender fehlen, ist nach dem Anschließen des Digitalreceivers ein Sendersuchlauf nötig. 3.1 Suche nach Sendern Dieser Digitalreceiver kann sowohl mit einem fixierten als auch mit einem motorgesteuerten Antennensystem betrieben werden.
3.1 Suche nach Sendern 3.1.1 19 Konfiguration der LNB-Einstellungen Für Übertragungen via Satellit stehen im Wesentlichen zwei Frequenzbänder zur Verfügung. Das C Band deckt ungefähr den Bereich von 4 bis 6 GHz ab. Das andere ist das Ku Band und deckt ungefähr den Bereich von 12 bis 18 GHz ab.
20 Sendersuchlauf von Übertragungssatelliten und deren Transpondern. Darin sind die folgenden Daten enthalten: Position des Satelliten, Frequenzbereich, Symbolrate, Polarisation und LNB-Frequenz entsprechend des jeweiligen Frequenzbereichs. Sie müssen also die Einstellung der LNB Frequenz im Normalfall nicht ändern.
3.1 Suche nach Sendern 21 Wenn Sie zum Beispiel, wie links abgebildet, eine Antenne auswählen möchten, die am Eingang A5 angeschlossen ist, wählen Sie für die Option DiSEqC 1.1 die Einstellung 2 von 4 und für DiSEqC 1.0 die Einstellung 1 von 4. Wenn Sie einen DiSEqC 1.0 MiniSwitch besitzen, der nur über zwei Eingänge verfügt, sollten Sie für DiSEqC 1.0 die Einstellung Mini A wählen statt 1 von 4. 3.1.2 Konfiguration der DiSEqC 1.2 Einstellungen Mit DiSEqC 1.
22 Sendersuchlauf 1. Wählen Sie über Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus. 2. Die DiSEqC Befehlsmodus-Option auf Benutzer stellen. 3. Die Motor Einstellung-Option auf Gehe zur Position stellen. Die Antenne wird sich nun in Richtung des ausgewählten Satelliten drehen und dabei die Positionsdaten verwenden, die dem Digitalreceiver vorliegen. 4. Wenn die Empfangsqualität nicht gut ist, können Sie die Position der Antenne mit den Optionen unter Bewegung anpassen.
3.1 Suche nach Sendern 23 Um das USALS Protokoll zu verwenden, das Installation > USALS Einstellungen-Menü öffnen. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte so aussehen wie in der Abbildung links. Zunächst müssen Sie für Motorisiertes DiSEqc1.3 die Einstellung Einschalten wählen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle Satellitenpositionen zu berechnen: 1. Wählen Sie über Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus. 2. Geben Sie unter Option Meine geo. Länge und Meine geo.
24 Sendersuchlauf 3.1.4 Suche von Sendern Zur Durchführung eines Sendersuchlaufs das Installation > Kanalsuche-Menü öffnen. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte so aussehen wie in der Abbildung links. Es gibt vier Methoden, um nach Sendern zu suchen: • • • • Alle Sender eines Satelliten suchen. Alle Sender eines Transponders suchen. Einen Sender eines Transponders suchen. Alle Sender eines SMATV (Satellite Master Antenna Television) Systems suchen.
3.1 Suche nach Sendern 25 che einbezieht. Bei ausgeschalteter Netzwerksuche durchsucht der Receiver nur die Frequenzen, die zum Zeitpunkt der Produktion des Receivers verwendet wurden. Sollten in der Zwischenzeit Sender auf neuen Frequenzen senden, so würden diese nur gefunden, wenn die Netzwerksuche eingeschaltet ist. Alle Sender eines Transponders suchen Um alle Sender eines Transponders zu suchen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
26 Sendersuchlauf HINWEIS Die Transponderdaten können Sie über ein SatellitenMagazin beziehen oder von einer Website wie http://www. satcodx.com oder http://www.lyngsat.com. Einen Sender eines Transponders suchen Um einen Sender eines Transponders zu suchen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie über Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus. 2. Wählen Sie als Suchlauf die Methode Advanced... und drücken Sie die OK -Taste. 3.
3.1 Suche nach Sendern 27 Alle Sender eines SMATV Systems suchen Um alle Sender eines SMATV-Systems zu suchen, falls der Digitalreceiver an ein SMATV-System angeschlossen ist, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie über Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus. 2. Wählen Sie als Suchlauf die Methode SMATV... und drü cken Sie die OK -Taste. 3. Unter der Frequenz-Option den gewünschten Transponder auswählen. Oder benutzen Sie die Zifferntasten, um ihn anzugeben. 4.
28 3.2 Sendersuchlauf Bearbeiten der Transponderliste Sie können die Daten zu den Satelliten ändern. Wählen Sie das Menü Installation > Satelliten Transponder Editor. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte wie die Abbildung links aussehen. Zum Ändern der Daten zu einem Satelliten gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie über Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus. 2. Unter Frequenz den gewünschten Transponder auswählen, oder geben Sie ihn mithilfe der Zifferntasten an. 3.
3.3 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 29 zeitig abbrechen oder das Menü verlassen ohne zu spei chern, drücken Sie die EXIT -Taste. 3.3 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Der Digitalreceiver verfügt über die folgenden gespeicherten Daten: • • • • • Satellitenliste Senderliste Favoritenlisten Timerliste Bevorzugte Einstellungen Sie können alle gespeicherten Informationen löschen, indem Sie den Digitalreceiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen.
30 Sendersuchlauf • Senderliste • Favoritenlisten • Bevorzugte Einstellungen Diese können Sie ebenfalls jederzeit wiederherstellen. Um Ihre Daten zu speichern, wählen Sie die Menüoption Installation > Systemwiederherstellung > Systemeinstellungen speichern. Sie werden dann aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, werden Ihre Daten gespeichert. Bereits vorhandene Daten werden bei jeder Datenspeicherung überschrieben.
31 Kapitel 4 Bevorzugte Einstellungen 4.1 Spracheinstellungen Sie können die Sprache auswählen, in der die Menübefehle angezeigt werden. Zusätzlich können Sie festlegen, in welcher Sprache die Audiospur und die Untertitel ausgegeben werden sollen. Öffnen Sie das Einstellungen > Sprache-Menü. Die Anzeige auf dem Bilds-chirm sollte wie die Abbildung oben aussehen. 4.1.1 Menüsprache Der digitale Receiver bietet Menüs in verschiedenen Sprachen.
32 Bevorzugte Einstellungen 4.1.2 Untertitelsprache Legen Sie für die Option Erste Untertitelsprache und die Option Zweite Untertitelsprache die gewünschte Sprache fest. Wenn Sie ein Programm ansehen, dessen DVB-Untertitel in der Sprache sind, die für Erste Untertitelsprache festgelegt ist, werden die Untertitel in dieser Sprache angezeigt. Sollte die erste ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein, werden die Untertitel in der Sprache angezeigt, die Sie als zweite Sprache ausgewählt haben.
4.2 Video- und Audioeinstellungen 33 4.2 Video- und Audioeinstellungen Sie müssen die Video- und Audioeinstellungen so festlegen, dass sie für Ihr Fernsehgerät und andere Geräte geeignet sind. Öffnen Sie das Einstellungen > A/V Ausgang-Menü. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte wie die Abbildung links aussehen. 4.2.1 Hochauflösendes Fernsehen Der Digitalreceiver unterstützt unterschiedliche Videoauflösungen im Bereich von von 576 bis 1080.
34 Bevorzugte Einstellungen Wählen Sie am besten die Einstellung Automatisch, sofern Sie ein HDTV-Gerät (hochauflösendes Fernsehen) haben. Damit wird der Digitalreceiver die Programme so darstellen, wie sie sind, ohne eine Umwandlung der Auflösung vorzunehmen. Während Sie eine Fernsehsendung anschauen, können Sie mit der V.Format -Taste die Auflösung wechseln. Mit jedem Tastendruck wechselt die Videoauflösung auf die jeweils nächste Einstellmöglichkeit.
4.2 Video- und Audioeinstellungen 35 4.2.3 Videorecorder Ihren Digitalreceiver können Sie über den VCR SCARTAnschluss an einen Videorecorder oder ein ähnliches Gerät anschließen. In diesem Fall wird der Digitalreceiver je nach Einstellung von Videorecorder Scart Auswahl unterschiedlich arbeiten. Ist diese Option auf Standard gestellt, überträgt der Digitalreceiver nach Starten der Wiedergabe die Videosignale vom Videorecorder zum Fernsehgerät.
36 Bevorzugte Einstellungen Normalbild-Seitenverhältnis ausgestrahlt werden, im VollbildModus zu sehen, stellen Sie Option Bildformat auf Vollbild. Bilder von Sendungen mit Normalbild-Seitenverhältnis werden dann so in der Größe verändert, dass ihre Breite der Breite des Breitbildschirms entspricht. Möchten Sie solche Sendungen im ursprünglichen Seitenverhältnis sehen, also so, wie die Abbildung rechts zeigt, stellen Sie auf Zentriert.
4.3 Einstellung der Ortszeit 4.2.5 37 Audio-Modus Entsprechend der beiden Audio-Anschlussbuchsen auf der Rückseite des Digitalreceivers gibt es grundsätzlich zwei Audioquellen. Sie können entweder eine benutzen oder beide, entweder in Stereo oder Mono. Die Option Audio Modus je nach Wunsch einstellen. Unabhängig von dieser Einstellung können Sie den Tonändern. Für eine genaue BeschreiEinstellung mit der Taste bung siehe §5.2.4.
38 Bevorzugte Einstellungen Öffnen Sie das Einstellungen > Zeit-Menü. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte wie die Abbildung links aussehen. Sie können die Uhrzeit entweder manuell einstellen oder das Zeitsignal Greenwich Mean Time (GMT) nutzen, das mit mit der digitalen Fernsehübertragung mit übertragen wird. Wollen Sie das Zeitsignal Greenwich Mean Time nutzen, vollziehen Sie die folgenden Schritte: 1. Die Option Modus wählen und auf Automatisch stellen; dadurch wird die Option Zeitdifferenz aktiviert.
4.3 Einstellung der Ortszeit 39 Tabelle 4.
40 Bevorzugte Einstellungen len. Wenn in Ihrem Land gerade die Sommerzeit gültig ist, wählen Sie für die Option Sommerzeitumstellung die Einstellung An. HINWEIS Bei Sommerzeit wird die Uhrzeit um eine Stunde vorgestellt, sofern diese Option auf An gestellt ist. Der Zeitunterschied zwischen Ihrer Ortszeit und der Greenwich Mean Time, muss entsprechend der Tabelle eingestellt bleiben. 4.
4.4 Kindersicherung 41 auf 15 Jahre. Bei der Einstellung Kindersperre aus wird keine Sendung gesperrt; bei der Einstellung Alles wird dagegen jede Sendung gesperrt. HINWEIS Wenn für eine Sendung keinerlei Klassifizierungsinformationen vorliegen, bleibt für diese Sendung Ihre Einstellung unberücksichtigt. Sobald jemand eine Sendung einer Kategorie sehen will, die gesperrt ist, muss die Person die Persönliche Identifikationsnummer eingeben, wenn sie die Sendung trotzdem sehen will.
42 4.5 Bevorzugte Einstellungen Aufnahme-Einstellungen Um Aufnahme-Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie Menü Einstellungen > Aufnahmen. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte wie die Abbildung links aussehen. Sie können Sendungen aufnehmen und zur Aufzeichnung eine externe Festplatte benutzen. Die externe Festplatte muss hierzu im Dateisystem NTFS formatiert sein. Sie können festlegen, für wie lange die Timeshift-Funktion eingeschaltet bleiben soll. Stellen Sie für Timeshift den gewünschten Wert ein.
4.6 Wiedergabe-Einstellungen 43 4.6 Wiedergabe-Einstellungen Um Wiedergabe-Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie Menü Einstellungen > Wiedergabe. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte wie die Abbildung links aussehen. Sollen Aufzeichnungen von Anfang an wiedergegeben werden, stellen Sie Startposition auf Anfang. Soll die Wiedergabe erfolgen ab der Position, bis zu der die Wiedergabe bereits erfolgt ist, wählen Sie die Einstellung Fortsetzen.
44 Bevorzugte Einstellungen von der wiedergegebenen Videodatei und ggf. nicht verfügbar. Der Receiver kann Untertiteldateien in den Formaten .smi, .sub, .idx und .srt anzeigen. Die Media Subtitle Option bietet einige Einstellungen für Untertitel von Videodateien an. Wenn Sie ein Video mit entsprechender Untertiteldatei wiedergeben und das Video nicht synchron zu den Untertiteln angezeigt wird, können Sie dieses über die Sync Option korrigieren.
4.8 Standby-Modus Einstellungen 45 werden. Wenn Sie Nie verbergen auswählen, bleibt die InfoBox immer eingeblendet. Für Informationen zu der Info-Box siehe §5.2.3. Zusätzlich können Sie festlegen, ob die Info-Box weiter oben oder unten positioniert sein soll. Dazu für Position der Infobox die gewünschte Angabe machen. Der Einstellbereich reicht von −10 bis +3 Zeilen. Je höher der Wert ist, den Sie festlegen, desto tiefer wird die Info-Box positioniert.
46 Täglicher Gebrauch Kapitel 5 Täglicher Gebrauch 5.1 Lautstärkeregelung Mit den Tasten V− und V+ können Sie die Lautstärke wunschgemäß einstellen. Gegebenenfalls müssen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät ebenfalls verändern. Wollen Sie den Ton vorübergehend ausschalten, drücken Sie die -Taste. Bei erneutem Drücken der Taste wird der Ton in der zuvor eingestellten Lautstärke wiederhergestellt. 5.
5.2 Fernsehen schauen 47 In der Senderliste können Sie die Senderinformationen sehen: • Sendernummer und-Name • Übertragender Satellit • Transponderdaten Ein Dollarzeichen ($) bei einem Eintrag signalisiert, dass es sich um einen verschlüsselten Sender handelt. Um verschlüsselte Sender sehen zu können, benötigen Sie eine Abonnementkarte.
48 Täglicher Gebrauch • Um den Namen des markierten Senders zu ändern, wählen Sie die Option Umbenennen; dann wird die Bildschirmtastatur eingeblendet, mit der Sie einen neuen Namen eingeben können. Siehe §6.3 für Informationen über die Benutzung der Bildschirmtastatur. • Sie können verhindern, dass andere Familienmitglieder den markierten Sender sehen, indem Sie die Option Sperren auf Gesperrt stellen.
5.2 Fernsehen schauen 5.2.2 49 Die Favoriten-Senderliste Sie können einen Sender sowohl aus der Favoritenliste als auch aus der Senderliste auswählen. Um die Favoritenliste einzublenden, drücken Sie bei Anzeige der Senderliste die -Taste. Informationen zur Senderliste siehe §5.2.1. Um eine Favoritenliste zu wählen, bringen Sie den Balken zum Markieren auf den Eintrag der gewünschten Favoritengruppe und drücken dann die Taste OK .
50 Täglicher Gebrauch Um den Sender, dessen Programm Sie gerade sehen, in eine Favoritengruppe aufzunehmen, drücken Sie bei Anzeige der Liste mit den Favoritengruppen die Taste . Dann wählen Sie den Punkt Sender hinzufügen und drücken die OK -Taste. Wollen Sie einen Sender aus der Liste löschen, drücken Sie bei Anzeige der Liste mit den Favoritengruppen die Taste . Wählen Sie dann Löschen und drücken Sie die OK -Taste. Sie werden dann aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen.
5.2 Fernsehen schauen 51 • Dollarzeichen ($) sofern der aktuelle Sender verschlüsselt ist. Durch erneutes Drücken der -Taste werden detaillierte Informationen über die aktuelle Sendung angezeigt. Zum Aus blenden der Info-Box drücken Sie die Taste EXIT . 5.2.4 Audiospur auswählen Einige Sendungen werden mit mehreren Audiospuren für unterschiedliche Sprachen ausgestrahlt. Wenn Sie die Taste drücken, werden die verfügbaren Audiospuren angezeigt.
52 5.3 Täglicher Gebrauch Nutzung des Elektronischen Programmführers Der Elektronische Programmführer stellt für jeden Sender Informationen zu den aktuellen, geplanten oder den sich bereits in Ausstrahlung befindlichen Sendungen inklusive einer kurzen Zusammenfassung bereit. Durch Drücken der GUIDE Taste wird der Elektronische Programmführer angezeigt.
5.4 Die Timeshift-Funktion verwenden 53 5.4 Die Timeshift-Funktion verwenden Sie können während des Sehens einer Sendung diese anhalten und dann etwas später ab dieser Stelle die Wiedergabe der Sendung fortsetzen. Sie können sogar zurückspulen, um bereits Gesendetes erneut zu sehen. Wenn Sie bei einer Sendung etwas verpasst haben, können Sie einfach zurückspulen und es erneut wiedergeben lassen.
54 Täglicher Gebrauch ten Sie die Taste gedrückt. Vorübergehend wird die Fortschrittsanzeige eingeblendet, und Sie sehen ein Vorschaufenster. • Es ist möglich, mit Hilfe der Fortschrittsanzeige zu navigieren. Siehe dazu §7.3.1. • Mit den Tasten bzw. können Sie zurück bzw. nach vorne springen. Über die Option Sprunglänge können Sie das gewünschte Intervall zwischen den Sprüngen festlegen. Siehe §4.6. • Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit ändern. Zur Nutzung der Funktion Zeitlupe siehe §7.3.2.
55 Kapitel 6 Senderlisten 6.1 Bearbeiten der Senderliste Nach dem Sendersuchlauf wird die Senderliste angezeigt. Sie können die Einträge in der Senderliste umbenennen, verschieben, sperren oder löschen. Wählen Sie das Kanalliste bearbeiten > Kanalliste Bearbeiten-Menü. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte wie die Abbildung links aussehen. In der linken Spalte sehen Sie die Bearbeitungsoptionen und in der rechten Spalte die Einträge der Senderliste.
56 Senderlisten Zur Bearbeitung der Radiosenderliste drücken Sie die Taste . In der rechten Spalte erscheint dann die Auflistung der Radiosender. Um zur Fernsehsenderliste zurückzukehren, die Taste erneut drücken. Wollen Sie den Namen eines Senders ändern, wählen Sie Umbenennen und dann den gewünschten Sender; dann wird die Bildschirmtastatur eingeblendet. Erläuterungen zur Benutzung der Bildschirmtastatur siehe §6.3.
6.2 Bearbeiten der Favoritenliste 57 Sender gelöscht. Die Löschung eines Senders rückgängig zu machen ist nur möglich, indem Sie den Sendersuchlauf erneut durchführen.
58 Senderlisten der jeweils zugeordneten Favoritenliste die Sender angezeigt, die zu der gerade markierten Gruppe gehören. Sie können bis zu 30 Gruppen hinzufügen. Wollen Sie eine Gruppe hinzufügen, in der Gruppenliste die Option NEU wählen; dann wird die Bildschirmtastatur eingeblendet. Für Erläuterungen zur Benutzung der Bildschirmtastatur siehe §6.3. Wollen Sie eine Gruppe umbenennen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag und drücken dann die Taste ; dann wird die Bildschirmtastatur eingeblendet.
6.3 Die Benutzung der Bildschirmtastatur 59 Wollen Sie einen Favoriteneintrag an eine andere Stelle bringen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag und drücken Sie dann die Taste . Bewegen Sie den Eintrag zur gewünsch ten Position und drücken Sie die Taste OK . Wollen Sie einen Sender hinzufügen, drücken Sie in der Spalte mit den Sendern die -Taste; dann werden in der Senderliste die dort eingetragenen Sender aufgelistet.
60 Aufnahme und Wiedergabe Kapitel 7 Aufnahme und Wiedergabe 7.1 Eine Sendung aufnehmen Sobald eine Aufnahme gestartet wurde, wird rechts oben auf dem Bildschirm für einige Sekunden ein Symbol eingeblendet, das so ähnlich aussieht wie das links abgebildete. ACHTUNG Ist der Digitalreceiver eingeschaltet, sollte die Festplatte nicht bewegt und nicht abgezogen werden. Auch sollten Sie auf keinen Fall den Netzstecker des Receivers ziehen. Dadurch können die Aufnahmen gestört bzw. beschädigt werden.
7.1 Eine Sendung aufnehmen 61 Bei Drücken der Taste wird das aktuelle Aufzeichnen nicht unterbrochen, wie es bei einem Videorecorder der Fall ist. Stattdessen wird bei Drücken der -Taste die Wiedergabe der aktuell ausgestrahlten Sendung ausgesetzt und die TimeshiftFunktion wird eingeschaltet, um die zeitversetzte Wiedergabe dieser Sendung zu ermöglichen. Das ist auch dann der Fall, wenn die Funktion Timeshift deaktiviert ist. Es ist jedoch nach wie vor möglich, eine Aufnahme vorübergehend anzuhalten.
62 Aufnahme und Wiedergabe Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die -Taste . Dann erscheint ein Fenster wie das links ab- gebildete mit der Sendung, die gerade aufgenommen wird. Wählen Sie die Sendung aus oder drücken Sie erneut die -Taste um die Aufnahme zu beenden. Während einer Aufnahme, können Sie ein zuvor aufgezeichnetes Programm wiedergeben. Um die Liste aufgenommener Sendungen einzusehen, die -Taste drücken. Alternativ können Sie auch das Menü Aufgenommene Sendung öffnen.
7.1 Eine Sendung aufnehmen 63 einfach stehen und der Receiver wird sich nach dem Ende der Aufnahme von selbst ausschalten. Um eine vom Timer zeitgesteuerte Aufnahme zu programmieren, öffnen Sie das Menü Geplante Aufnahmen. Dann wird die Timer-Liste angezeigt. Um eine timergesteuerte Aktion hinzuzufügen, drücken Sie die -Taste. Dann wird ein Fenster angezeigt, das so aussieht wie das links abgebildete. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie die Option Aufnahme auf An, damit eine Aufnahme stattfindet.
64 Aufnahme und Wiedergabe Einmal bedeutet wortgetreu ‘1-mal’. Jeden Tag bedeutet wortgetreu ‘jeden Tag’. Jedes Wochenende bedeutet ‘jede Woche Samstag und Sonntag’. Wöchentlich bedeutet ‘jede Woche an einem Tag’. Jeden Werktag bedeutet ‘jede Woche von Montag bis Freitag’. Wenn Ihre Lieblingssendung jedes Wochenende ausgestrahlt wird und Sie jede Folge aufnehmen wollen, dann wählen Sie für die Option Modus die Einstellung Jedes Wochenende. 6.
7.1 Eine Sendung aufnehmen 65 dann ein Fenster, in welchem Sie Änderung vornehmen können, Gehen Sie dabei genauso vor wie bei der Neuprogrammierung. Zum Löschen eines Timer-Eintrags markieren Sie den betreffenden Eintrag und drücken die Taste . Anschließend werden Sie aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, wird der Eintrag gelöscht. Sollen alle Timer-Einträge gelöscht werden, drücken Sie die -Taste. Mit Hilfe der Taste können Sie die Einträge in der TimerListe nach Zeit sortieren.
66 Aufnahme und Wiedergabe die Taste erneut oder drücken Sie statt dessen die Taste . Dann wird der Buchstabe R angezeigt. 4. Wenn Sie erneut die Taste OK drücken, findet keine zeitgesteuerte Aktion statt. 7.1.4 Eine per Pay-TV übertragene Sendung aufnehmen Sie können eine per Pay-TV übertragene Sendung aufnehmen, ohne eine Abonnementkarte zu haben. Sie benötigen jedoch die Abonnementkarte, um die aufgenommene Sendung wiedergeben zu können. Denn sonst kann keine Entschlüsselung stattfinden.
7.2 Dateiarchiv 67 HINWEIS Wenn Sie während der Aufnahme einer per Pay-TV übertragenen Sendung den Sender wechseln oder die TimeshiftFunktion benutzen, wird ab diesem Zeitpunkt die Sendung in verschlüsselter Form aufgezeichnet. Auch wenn die Aufnahme nur teilweise entschlüsselt gespeichert wurde, muss die Abonnementkarte eingesetzt sein, um die Aufnahmedatei wiedergeben zu können.
68 Aufnahme und Wiedergabe dateien auch nach Dateinamen, Spieldauer oder Dateigröße ordnen. Außerdem können Sie einen neuen Ordner anlegen. 7.2.1 Eine Aufnahme löschen Um eine Aufnahme zu löschen, markieren Sie den betreffenden Listeneintrag und drücken die Taste . Sie werden dann aufgefordert zu bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, wird der Eintrag gelöscht. 7.2.2 Aufnahmen sortieren Zum Sortieren der Aufnahmen gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben 69 7.2.4 Eine Aufnahmedatei umbenennen Zum Umbenennen einer Aufnahmedatei gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Markieren Sie die betreffende Aufnahmedatei. 2. Drücken Sie die Taste , damit die Liste zusätzlicher Optionen eingeblendet wird. 3. Wählen Sie die Option Umbenennen. Die Bildschirmtastatur wird eingeblendet. Den Namen ändern und dann speichern. Für Erläuterungen zur Benutzung der Bildschirmtastatur siehe §6.3. 7.2.
70 Aufnahme und Wiedergabe 1. Öffnen Sie das Menü Aufgenommene Sendung oder drücken Sie statt dessen die Taste , so dass die Liste aufgezeichneter Sendungen angezeigt wird. 2. Markieren Sie die gewünschte Aufnahmedatei und drü cken Sie die Taste OK . 3. Wählen Sie Wiedergabe und drücken Sie die OK -Taste, um die Wiedergabe zu starten.
7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben 71 hen: Dazu mit den Zifferntasten eine Prozentzahl eingeben. 7.3.1 Navigieren mithilfe der Fortschrittsanzeige Drücken Sie zunächst die Taste einzublenden: , um die Fortschrittsanzeige • Um in der Aufnahmedatei schnell nach vorne zu gehen, halten Sie die Taste V+ gedrückt; um schnell zurück zu gehen, halten Sie die Taste V− gedrückt. • Für Informationen darüber, wie Sie an einer bestimmten Stelle ein Lesezeichen (Bookmark) setzen, siehe §7.3.4.
72 Aufnahme und Wiedergabe Wenn Sie die Taste mehrfach drücken, erhöhen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit. Zum Fortsetzen der Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit drücken Sie die -Taste. Für den schnellen Rücklauf drücken Sie die Taste. Wenn Sie die Taste mehrfach drücken, erhöhen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit. Zum Fortsetzen der Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit drücken Sie die -Taste .
7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben 73 4. Wollen Sie zum ersten Bookmark (Lesezeichen), drücken Sie erst die Taste und dann . 5. Um ein Bookmark zu löschen, springen Sie zu diesem Bookmark und drücken dann die Taste . 7.3.5 Einer Aufnahmedatei wiederholt wiedergeben Sie können eine Aufnahmedatei wiederholt wiedergeben, vollständig oder teilweise. Um bei ausgeblendeter Fortschrittsanzeige die Aufnahmedatei insgesamt wiederholt wiederzugeben, die Taste drücken.
74 Aufnahme und Wiedergabe 1. Öffnen Sie das Menü Aufgenommene Sendung oder drücken Sie statt dessen die Taste , so dass die Liste aufgezeichneter Sendungen angezeigt wird. 2. Mit der Taste die gewünschten Aufnahmen auswählen. Die Aufnahmedateien werden in der Reihenfolge nummeriert, in der sie ausgewählt worden sind. 3. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten. 4. Die ausgewählten Aufnahmen werden gemäß ihrer Nummerierung wiedergegeben. 5.
7.5 Festplatte formatieren 75 die Aufnahme nicht entschlüsselt. Sie können solch eine verschlüsselte Aufnahmedatei während ihrer Wiedergabe vollständig oder teilweise entschlüsselt neu aufnehmen, d. h. kopieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Aufnahmedatei. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Abonnementkarte in den Steckplatz auf der Vorderseite des Digitalreceivers eingesetzt ist. 3. Gehen Sie zu der Szene, von der aus Sie den Kopiervorgang starten möchten.
76 Aktualisierung der Firmware Kapitel 8 Aktualisierung der Firmware Der Digitalreceiver arbeitet mit einer stabilen und praktischen Firmware. Zur Verbesserung des Digitalreceivers wird jedoch gegebenenfalls eine neue Firmware herausgegeben. Auf der Topfield Website können Sie die neueste Firmware erhalten. Außerdem wird Ihnen ein Programm zur FirmwareAktualisierung zur Verfügung gestellt, das unter den meisten Windows-Versionen ausgeführt werden kann http://www. topfield.de. 8.
8.2 Durch Sendung per Satellit 77 1. Die neue Firmware von der TopfieldWebsite herunterladen. 2. Kopieren Sie die Firmware-Datei auf den USB-Memorystick. 3. Den USB-Memorystick in den USBAnschluss auf der Rückseite des Digitalreceivers einstecken. 4. Öffnen Sie das Installation > Firmwareaktualisierung > Aktualisierung über USB-Menü, daraufhin werden die auf dem USB-Memorystick gespeicherten Dateien aufgelistet. 5. Den Markierungsbalken auf die richtige Firmware-Datei bringen und die OK -Taste drücken.
78 Aktualisierung der Firmware Öffnen Sie das Installation > Firmwareaktualisierung > Aktualisierung über Satellit (OTA)Menü. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte so aussehen wie in der Abbildung links. Nach Auswahl des Start-Befehls startet die Aktualisierung der Firmware. Satellit Frequenz Symbolrate Polarisation PID Astra (19.2° E) 12603 MHz 22000 KS/s Horizontal 347 Die links abgebildete Tabelle zeigt Transponderdaten vom Hersteller, Topfield für Firmware-Aktualisierung.
INDEX 79 Index 4:3, 36 16:9, 35 22 kHz Schalter, 20 Aufnahmen, 42 Automatisch, 24 Automatisch ausschalten, 45 A A/V Ausgang, 33 Add to Fav, 48 Advanced...
80 INDEX DiSEqC 1.0, 20, 21 DiSEqC 1.
INDEX M Manual..., 25 Media Subtitle, 44 Meine geo. Breite, 23 Meine geo. Länge, 23 Menüsprache, 31 Mini A, 21 Modulation, 25, 26, 28 Modus wählen, 39 Mono, 37 Motor Einstellung, 22 Motorgesteuertes DiSEqC 1.2, 21 Motorisiertes DiSEqc1.
82 INDEX .
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. R ÜBER DIVX-VIDEO: DivX⃝ ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. entwickelt wurde. Dies ist ein offiziell DivX-zertifiziertes Gerät, das DivX-Video abspielt. Besuchen Sie www.divx.com, um weitere Informationen und Software-Werkzeuge zu erhalten, mit denen Sie Ihre Dateien in DivX-Videos konvertieren können.
