HL_Topcom PL 6420.book Page 1 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM POWERLAN 6420 SNELSTARTGIDS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE QUICK INSTALLATION GUIDE V1.
HL_Topcom PL 6420.book Page 2 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM NL F UK De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. The features described in this manual are published with reservation to modifications. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive. This is confirmed by the CE-mark.
HL_Topcom PL 6420.book Page 3 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM Inleiding Met deze Powerline stekkers PowerLan 6420 kan je een netwerk verbinding maken tussen je modem, PC, Settopbox, Spelconsole, ... De PowerLan 6420 stekkers zijn standaard niet verbonden. Volg de procedure beschreven in hoofdstuk 6 om ze te verbinden. NEDERLANDS 1 NEDERLANDS PowerLan 6420 Beperkingen Onder optimale omstandigheden bedraagt de maximale kabelafstand tussen twee Powerline apparaten 200 meter.
HL_Topcom PL 6420.
HL_Topcom PL 6420.book Page 5 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 Omschrijving 1 Doorvoer stopcontact – Hier kan je toestellen zoals een modem, PC, Settopbox, spelconsole, TV, ... inpluggen om te voorzien van stroom.
HL_Topcom PL 6420.book Page 6 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 7 Knop voor reset/eenvoudige verbinding – Druk gedurende 2 seconden om de verbindingssequentie te starten. – Druk gedurende 12 seconden om de fabrieksinstellingen te herstellen. Hierbij wordt het netwerk wachtwoord volledig gewist. De Powerline-stekker schakelt over op de stand-bymodus (energiespaarfunctie) wanneer hij gedurende 15 minuten niet via een Ethernet-kabel op een toestel is aangesloten.
HL_Topcom PL 6420.book Page 7 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM Druk gedurende minstens 12 seconden op de toets voor reset/eenvoudige verbinding om de fabrieksinstellingen van de PowerLan 6420 te herstellen. In de fabrieksinstellingen moet de PowerLan 6420 stekker opnieuw worden verbonden! 7 NEDERLANDS NEDERLANDS PowerLan 6420 Een extra PowerLan 6420 toevoegen Je kan een Powerline netwerk maken tot maximaal acht Powerlines.
HL_Topcom PL 6420.book Page 8 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 8 PC Hulpprogramma (Utility) De Powerline stekkers kunnen ook geconfigureerd worden via de meegeleverde PC software. Gelieve hiervoor de handleiding op de meegeleverde CD-ROM te raadplegen.
HL_Topcom PL 6420.book Page 9 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Er is geen garantie op standaard of oplaadbare batterijen (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.
HL_Topcom PL 6420.book Page 10 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 1 Introduction Avec ces prises Powerline PowerLan 6420, vous pouvez établir une connexion réseau entre votre modem, votre PC, votre Settopbox, votre console de jeu... Les prises PowerLan 6420 ne sont pas connectées par défaut. Suivez la procédure décrite dans le chapitre 6 pour les connecter. Limitations Dans des conditions optimales, la distance câblée maximale entre deux appareils Powerline est de 200 mètres.
HL_Topcom PL 6420.
HL_Topcom PL 6420.book Page 12 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 5 Description 1 Passage de la prise – Branchez ici des appareils tels que modem, PC, settopbox, console de jeu, téléviseur, ... pour les alimenter. 1 2 LED d'alimentation : – Allumée : fonctionnement normal – Clignotement (0,5 seconde allumée / 0,5 seconde éteinte) : en mode connexion. – Clignotement lent (1 seconde allumée / 4 secondes éteinte) : en mode veille (économie d'énergie).
HL_Topcom PL 6420.book Page 13 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM 7 Bouton de réinitialisation / connexion simple – Appuyez pendant 2 secondes sur ce bouton pour lancer la séquence de connexion. – Appuyez dessus pendant 12 secondes pour rétablir les paramètres d'usine. Le mot de passe du réseau est alors effacé. NEDERLANDS FRANÇAIS PowerLan 6420 La prise Powerline passe en mode veille (économie d'énergie) lorsqu'elle n'est pas connectée pendant 15 minutes à un appareil par câble Ethernet.
HL_Topcom PL 6420.book Page 14 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 Appuyez pendant au moins 12 secondes sur la touche de réinitialisation/connexion simple pour rétablir les paramètres d'usine de la PowerLan 6420. Lorsque les paramètres d'usine sont en vigueur, la prise PowerLan 6420 doit à nouveau être connectée. 7 Ajouter une prise PowerLan 6420 supplémentaire Vous pouvez créer un réseau de huit prises Powerline au maximum.
HL_Topcom PL 6420.book Page 15 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 Programme d'aide PC (utilitaire) Les prises Powerline peuvent également être configurées à l'aide du logiciel fourni. Veuillez pour ce faire consulter le manuel sur le CD-ROM fourni.
HL_Topcom PL 6420.book Page 16 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 9 9.1 Garantie Topcom Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA). Les accessoires et les défauts qui ont un effet nuisible sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts.
HL_Topcom PL 6420.book Page 17 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 Introduction By default, the PowerLan 6420 plugs are not connected. To connect them, follow the procedure given in Chapter 6. DUTCH PowerLan 6420 plugs can be used to establish a network connection between your modem, PC, set-top Box, games console, etc. ENGLISH 1 Limitations Ideally, the maximum cable length between two Powerline devices should be no more than 200 metres.
HL_Topcom PL 6420.
HL_Topcom PL 6420.book Page 19 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 Description 1 Power supply socket – You can plug in your hardware, such as a modem, PC, set-top box, games console, TV, etc., to supply them with power. DUTCH ENGLISH 5 1 2 Power supply LED – On: normal operation – Flashing (0.5 seconds on/0.5 seconds off): in connection mode.
HL_Topcom PL 6420.book Page 20 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 7 Reset/simple connect button – Push down for two seconds to start the connection sequence. – Push down for 12 seconds to restore the factory settings. This completely changes the network password. The Powerline plug switches to stand-by mode (energy saving function) when it is not connected to a device through an Ethernet cable for 15 minutes.
HL_Topcom PL 6420.book Page 21 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM Push down the reset/simple connect key for at least 12 seconds to restore the PowerLan 6420 factory settings. When the factory settings are restored, the PowerLan 6420 plug will need to be reconnected! 7 DUTCH ENGLISH PowerLan 6420 Adding an additional PowerLan 6420 A Powerline network can be created with up to a maximum of eight Powerlines. If you already have two Powerlines in operation, you can add a maximum of six.
HL_Topcom PL 6420.book Page 22 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 8 PC help programme (Utility) The Powerline plugs can also be configured using the PC software provided. For this, please read the manual for the CD-ROM provided.
HL_Topcom PL 6420.book Page 23 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM PowerLan 6420 Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. There is no warranty on standard or rechargeable batteries (AA/AAA type). Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.
HL_Topcom PL 6420.book Page 24 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM NL Het toestel vernietigen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking.
HL_Topcom PL 6420.book Page 25 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM Technical Data Protocol/Standards • HomePlug AV specification, IEEE 802.3 10/100 Ethernet (100Mbps) and IEEE 802.3u Fast Ethernet • 10/100 Mbps AutoMDI/MDIx Support • Co-exists with existing 14Mbps HomePlug 1.0 and 85Mbps Turbo HomePlug 1.
HL_Topcom PL 6420.
ENGLISH HL_Topcom PL 6420.
HL_Topcom PL 6420.book Page 28 Thursday, October 7, 2010 4:04 PM visit our website www.topcom.
