POCKET MP3 PLAYER III Installation Guide / Installationsanweisung Installatiehandleiding / Guide d’installation Snabbmanual Hurtig / Installationsanvisning Installasjon / Soittimen Asennusopas Guía de instalación / Leitor de Bolso Guida all’installazione / ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ v.2.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.
Pocket MP3 player III 256 Installation Guide INTRODUCTION Your Pocket MP3 player III 256 combines a digital audio player, USB Flash memory drive, SD/MMC card reader, Digital Voice Recorder and FM Radio Tuner. This installation guide is a summary of the installation instructions. The full user guide with an explanation of the functionality of the MP3 player is stored on the enclosed CD-rom in PDF format. After you finish using the player, put the user guide away in a safe place for further reference.
Pocket MP3 player III 256 Installation Guide 4 INSTALLATION 4.1 WINDOWS XP AND WINDOWS 2000 USERS Note: For installation in Windows 2000, Q283187 Hot fix or Service Pack 3 needs to be installed. Windows XP and Windows 2000 users do not need to install a driver before connecting the MP3 player to the USB port. Both OS have a plug and play conveniency. 4.2 WINDOWS 98 USERS Windows 98 users do need to install the Driver before connecting the player to the USB port.
Pocket MP3 player III 256 Installation Guide SHORT DESCRIPTION ENGLISH 5 1. USB connector 2. Power ON/OFF/STOP button - Press for 3 seconds to power the unit ON - Press in stand-by-mode to power OFF - Press in play-mode to stop 3.
Pocket MP3 player III 256 Installation Guide 6 WARRANTY 6.1 WARRANTY PERIOD Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered. The warranty has to be proven by presentation of a copy of the original purchase receipt, on which the date of purchase and the unit-model are indicated. 6.
Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung 1 EINLEITUNG 2 • • • • 3 ACHTUNG Der Pocket MP3 Player III kann beschädigt werden, wenn Sie das Gerät während der Datenübertragung vom USB-Anschluss entfernen. Zur Verhinderung der Gefahr von Brand- oder Stromschäden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Um das Risiko auf elektrische Schläge zu reduzieren, sollten Sie das Gerät nicht demontieren.
Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung 4 INSTALLATION 4.1 UNTER WINDOWS XP UND WINDOWS 2000 Anmerkung: Zur Installation unter Windows 2000 muss Q283187 Hot fix oder Service Pack 3 installiert werden. Benutzer von Windows XP und Windows 2000 müssen keinen Treiber installieren, bevor sie den MP3 Player mit dem USB-Anschluss verbinden. Beide Betriebssysteme sind anschlussfertig. 4.
Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung 5 KURZBESCHREIBUNG d 1 8 b 2 a 3 c Im Stand-by-Modus - Nach unten drücken um das Menü zu öffnen oder ein Menüteil zu selektieren (MP3 Player, Diktiergerät, FM Radio, Aufnahme, Einstellungen) - In Richtung a bewegen um durch das Menü zu blättern - In Richtung b bewegen um durch das Menü zu blättern Im Abspielmodus 4 7 DEUTSCH 1. USB-Anschluss 2.
Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung 6 GARANTIE 6.1 GARANTIEZEITRAUM Für Topcom Geräte gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.
Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding 1 INLEIDING Uw Pocket MP3 speler III 256 combineert een digitale audiospeler, een USB Flash geheugenschijf, een SD/ MMC-kaartlezer, een digitale spraakrecorder en een FM-radio tuner. Deze installatiehandleiding is een samenvatting van de installatie-instructies. De volledige handleiding met een verklaring van de functionaliteit van de MP3-speler vindt u in PDF-formaat op de meegeleverde cd-rom.
Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding 4 INSTALLATIE 4.1 WINDOWS XP- EN WINDOWS 2000-GEBRUIKERS Opmerking: Voor de installatie in Windows 2000 moet Q283187 Hot fix of Service Pack 3 worden geïnstalleerd. Windows XP- en Windows 2000-gebruikers hoeven geen driver te installeren vooraleer ze de MP3-speler aansluiten op de USB-poort. Beide besturingssystemen hebben het gemak van "plug & play". 4.
Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding KORTE BESCHRIJVING 1. Aansluiting USB 2.
Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding 6 GARANTIE 6.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 6.
Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256 1 INTRODUCTION Votre lecteur Pocket MP3 III 256 combine un lecteur audio numérique, une mémoire flash USB, un lecteur de cartes SD/MMC, un enregistreur vocal numérique et une radio FM. Ce guide d’installation est un résumé des instructions d’installation. Le mode d’emploi complet avec une explication des fonctionnalités du lecteur MP3 est enregistré sur le CD-rom ci-joint au format PDF.
Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256 4 INSTALLATION 4.1 UTILISATEURS WINDOWS XP ET WINDOWS 2000 Note : Pour une installation sous Windows 2000, Q283187 Hot fix ou le Service Pack 3 doit être installé. Les utilisateurs de Windows XP et de Windows 2000 ne doivent pas installer de pilote avant de connecter le lecteur MP3 au port USB. Les deux systèmes d’exploitation disposent de la facilité plug and play. 4.
Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256 5 BRÈVE DESCRIPTION 1. Connecteur USB 2. Bouton Power ON/OFF/STOP d 1 - Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour allumer l’appareil - Appuyez sur ce bouton en mode stand-by pour éteindre - Appuyez sur ce bouton en mode lecture pour arrêter 3.
Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256 6 GARANTIE 6.1 PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. Les consommables ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts. La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu original, sur lequel sont mentionnés la date de l’achat et le type de l’unité. 6.
Installationsguide til Pocket MP3 Player III 256 INTRODUKTION Din Pocket MP3 player III 256 kombinerer en digital lydafspiller, USB Flash hukommelsesdrev, SD/ MMC kortlæser, Digital stemmeoptager og FM radiotuner. Denne installationsguide er et resume af installationsvejledningerne. Den komplette brugervejledning med en forklaring af MP3-afspillerens funktioner er gemt i PDF-format på den vedlagte CD-ROM.
Installationsguide til Pocket MP3 Player III 256 4 INSTALLATION 4.1 WINDOWS XP OG WINDOWS 2000 BRUGERE Bemærk: Til installation i Windows 2000, skal Q283187 Hot fix eller Service Pack 3 være installeret. Windows XP og Windows 2000 brugere behøver ikke installere en driver, før MP3 afspilleren tilsluttes til USB-porten. Begge OS har en plug-and-play funktion. 4.2 WINDOWS 98-BRUGERE Windows 98-brugere skal installere driveren, før afspilleren tilsluttes USB-porten. • Sæt cd rom’en i drevet.
Installationsguide til Pocket MP3 Player III 256 KORT BESKRIVELSE DANSK 5 1. USB-stik 2. ON/OFF/STOP knap - Tryk i 3 sekunder for at tænde enheden - Tryk i standby for at slukke. - Tryk under afspilning for at stoppe 3.
Installationsguide til Pocket MP3 Player III 256 6 GARANTI 6.1 GARANTIPERIODE Topcom-enheder har en garantiperiode på 24 måneder. Garantiperioden starter den dag, den nye enhed købes. Materialer eller fejl, der har en ubetydelig påvirkning på drift eller udstyrets værdi, dækkes ikke. Garantien skal bevises ved fremvisning af det originale købsbevis, hvorpå købsdatoen og enhedsmodellen er angivet. 6.
Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning 1 INLEDNING Din Pocket MP3player III 256 är en kombination av en digital ljudspelare, USB-minne, SD-/MMCkortläsare, digital röstinspelare och en FM-radio. Denna installationsguide är en sammanfattning av installationsinstruktionerna. Den fullständiga bruksanvisningen som även förklarar MP3-spelarens funktioner finns på den bifogade cd-skivan i pdfformat.
Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning 4 INSTALLATION 4.1 WINDOWS XP- OCH WINDOWS 2000-ANVÄNDARE Obs! För installation i Windows 2000, måste Q283187 Hot fix eller Servicepack 3 vara installerat. Windows XP- och Windows 2000-användare behöver inte installera drivrutinen innan de ansluter MP3spelaren till USB porten. Båda operativsystemen har plug-and-play. 4.2 WINDOWS 98-ANVÄNDARE Windows 98-användare måste installera drivrutinen innan spelaren ansluts till USB-porten.
Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning KORT BESKRIVNING d 8 b c 7 1 1. USB-kontakt 2. Strömbrytare (ON/OFF/STOP) - Tryck på den i 3 sekunder för att starta enheten - Tryck in den i viloläge för att stänge af mp3spelaren - Tryck in vid uppspelning för att stoppa 3.
Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning 6 GARANTI 6.1 GARANTIPERIOD Topcoms produker har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden börjar den dag som den nya produkten köps in. Förbrukningsmateriel eller defekter som orsakar en försumbar effekt på driften eller utrustningens värde täcks inte. Garantin måste bevisas med inköpskvittot på vilket inköpsdatum och produktmodell står. 6.
Pocket MP3-Player III 256 Installasjon 1 INNLEDNING Din Pocket MP3 spiller III 256 kombinerer en digital audiospiller, USB minnekort, SD/MMC-kortleser, digital stemmeopptaker og FM radiotuner. Denne installasjonsveiledningen er et sammendrag av installasjonsinstruksene. Hele bruksanvisningen med en forklaring av funksjonaliteten til MP3-spilleren er lagret på den vedlagte CDplaten i PDF-format.
Pocket MP3-Player III 256 Installasjon 4 INSTALLASJON 4.1 BRUKERE AV WINDOWS XP OG WINDOWS 2000 Merk: For installasjon i Windows 2000 må Q283187 Hot fix eller Service Pack 3 installeres. Brukere av Windows XP og Windows 2000 behøver ikke å installere en driver før de kobler MP3spilleren til USB-porten. Begge operativsystemene har "plug and play"-funksjonalitet. 4.2 BRUKERE AV WINDOWS 98 Brukere av Windows 98 trenger ikke installere driveren før de kobler spilleren til USB-porten.
Pocket MP3-Player III 256 Installasjon 5 KORT BESKRIVELSE 1. USB-kontakt 2. Strøm PÅ/AV/STOPP-knapp - Trykk i 3 sekunder for å slå på enheten - Trykk i standby for å slå AV - Trykk i avspillingsmodus for å stoppe 3.
Pocket MP3-Player III 256 Installasjon 6 GARANTI 6.1 GARANTIPERIODE Topcom-enhetene leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter dagen den nye enheten blir kjøpt. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke. Garantien forutsetter framvisning av original kjøpekvittering hvor kjøpedato og enhetens modell framgår. 6.2 GARANTIHÅNDTERING En defekt enhet må returneres til et autorisert servicesenter.
Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas 1 JOHDANTO Pocket MP3 player III 256 -soittimessasi on digitaalinen audiosoitin, USB Flash -muistikortti, SD/MMC -kortinlukija, digitaalinen sanelukone ja FM-radio. Tämä asennusopas on asennusohjeista koottu tiivistelmä. MP3-soittimen käyttöopas löytyy kokonaisuudessaan oheiselta CD-levyltä PDF-muodossa. Kun et käytä soitinta, laita opas hyvään talteen, jotta voisit käyttää sitä jatkossa.
Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas 4 ASENNUS 4.1 WINDOWS XP -JA WINDOWS 2000 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIEN KÄYTTÄJÄT Huom: Windows 2000:n asennus edellyttää Q283187 Hot fix- tai Service Pack 3 päivitysten asennusta. Windows XP- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmien käyttäjien ei tarvitse asentaa ajuria ennen MP3soittimen liittämistä USB-porttiin. Molemmissa käyttöjärjestelmissä on plug and play -ominaisuus. 4.
Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas LYHYT KUVAUS 1. USB-liitin 2. Virta Päälle/Pois päältä/Pysäytys-painike - Kun haluat käynnistää soittimen, paina painiketta 3 sekuntia. - Jos soitin on valmiustilassa, katkaise virta painamalla painiketta. - Paina painiketta, kun haluat pysäyttää toiston 3.
Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas 6 TAKUU 6.1 TAKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä. Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi. 6.
Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaçăo 1 APRESENTAÇĂO O seu Leitor de Bolso MP3 III 256 incorpora um leitor de áudio digital, drive de memória Flash USB, leitor de cartăo SD/MMC, Gravador de Voz Digital e Sintonizador de Rádio FM. Esta guia de instalaçăo contém de forma resumida instruçĘes de instalaçăo. O manual do usuário completo com explicaçĘes sobre o funcionamento do leitor MP3 encontra-se guardado em CD-Rom em formato PDF.
Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaçăo 4 INSTALAÇĂO 4.1 USUÁRIOS DE WINDOWS XP E WINDOWS 2000 NOTA: Para proceder com a instalaçăo em Windows 2000, é necessário ter anteriormente instalado o Hotfix Q283187 ou o Service Pack 3. Os usuários de Windows XP e Windows 2000 nao necessitam de instalar o driver antes de conectar o leitor MP3 no porto USB. Ambos SO (Sistemas Operativos) possuem a conveniĊncia de ligaçăo reproduçăo. 4.
Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaçăo 5 BREVE DESCRIÇĂO - Pressione durante 3 segundos para alimentar/ligar a unidade. - Pressione o modo-de-espera (standby) para DESLIGAR. - Pressione modo- reproduçăo para parar d 1 3.
Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaçăo 6 GARANTIA 6.1 PERÍODO DE GARANTIA As unidades Topcom săo fornecidas com um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em vigor a partir do primeiro dia de compra. Consumíveis ou defeitos que possam ter um efeito insignificante no funcionamento ou valor do equipamento năo se encontra coberto.
Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 INTRODUCCIÓN Su Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 combina un reproductor de audio digital, unidad de memoria Flash USB, lector de tarjeta SD/MMC, Grabador de Voz Digital y Sintonizador de Radio FM. Esta guía de instalación es un resumen de las instrucciones de instalación. La guía de usuario completa con una explicación de la funcionalidad del reproductor MP3 está guardada en el CD-rom adjunto en formato PDF.
Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 4 INSTALACIÓN 4.1 USUARIOS DE WINDOWS XP Y WINDOWS 2000 Nota: Para instalación en Windows 2000, es necesario instalar Q283187 Hot fix o Service Pack 3. Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 no necesitan instalar un driver antes de conectar el reproductor MP3 en el puerto USB. Ambos OS tienen un plug and play preparado. 4.
Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 DESCRIPCIÓN BREVE ESPAēOL 5 1. Conector USB 2. Botón de Energía On/OFF/STOP - Presionar durante 3 segundos para Encender la unidad - Presionar en el modo en espera para apagar - Presionar en el modo reproduciendo para parar 3.
Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 6 GARANTÍA 6.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. Los Consumibles o defectos que causen un efecto insignificante sobre el funcionamiento o valor del equipo no están cubiertos. La garantía se tiene que probar presentando el recibo original de compra, en el que se indique la fecha de comprar y el modelo del aparato. 6.
Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 1 INTRODUZIONE Il lettore MP3 portatile III 256 combina le funzioni di lettore audio digitale, Pen Drive Flash USB, lettore di memoria SD/MMC, Voice Recorder digitale e sintonizzatore radio FM. La presente guida all’installazione rappresenta una sintesi delle istruzioni di installazione. La guida utente completa, con la spiegazione delle funzioni del lettore MP3 è contenuta nel CD-Rom allegato in formato PDF.
Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 4 INSTALLAZIONE 4.1 UTENTI DI WINDOWS XP E WINDOWS 2000 Nota: Per l’installazione in Windows 2000, è necessario avere installato l’Aggiornamento rapido Q283187 o la Service Pack 3. Gli utenti di Windows XP e Windows 2000 non devono installare un driver prima di collegare il lettore MP3 alla porta USB. Entrambi i sistemi operativi sono dotati di funzionalità Plug and Play. 4.
Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 BREVE DESCRIZIONE d 1 8 b 2 a 3 c 4 7 5 6 1. Connettore USB 2. Pulsante power ON/OFF/STOP - Tenere premuto per 3 secondi per accendere l’apparecchio - Premere in modalità Stand-by per spegnere l’apparecchio - Premere in modalità Play per arrestare la riproduzione 3.
Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 6 GARANZIA 6.1 PERIODO DI GARANZIA Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia è valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. Si intendono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo o i guasti che influiscono in modo irrilevante sul funzionamento o sul valore dell’apparecchio.
ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 1 ǼȚıĮȖȦȖȘ To MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 ıȣȞįȣȐȗİȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ µȓĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȒȤȠȣ, İȞȩȢ ȠįȘȖȠȪ USB µȞȒµȘȢ Flash, µȓĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ SD/MMC, ȥȘijȚĮțȒȢ ijȦȞȘIJȚțȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ țĮȚ İȞȩȢ Tuner PĮįȚoijȫȞoȣ FM. ǹȣIJȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ µȓĮ ʌİȡȓȜȘȥȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ. ȅȚ ʌȜȒȡİȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ µĮȗȓ µİ IJȘȞ İʌİȟȒȖȘıȘ țȐșİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ MP3 player ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞİȢ ıİ µȠȡijȒ PDF ıIJȠ ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ CD-rom.
ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 4 ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ 4.1 ȋȡȒıIJİȢ Windows XP țĮȚ Windows 2000 ȈȘµİȓȦıȘ: īȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ Windows 2000, ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ IJȠ Q283187 Hot fix Ȓ IJȠ Service Pack 3. ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ Windows XP țĮȚ Windows 2000 įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıȠȣȞ țȐʌȠȚȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȡȠIJȠȪ ıȣȞįȑıȠȣȞ IJȠ MP3 player ıIJȘ șȪȡĮ USB. ȀĮȚ IJĮ įȪȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ıȣıIJȒµĮIJĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȣțȠȜȓĮ plug and play. 4.
ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 ȈȣȞȠʌIJȚțȘ ȆİȡȚȖȡĮijȘ d 1 8 b 2 a 3 c 4 7 5 6 1. ȈȣȞįİIJȒȡĮȢ USB 2. ȀȠȣµʌȓ ON/OFF/STOP - ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ - ȆȚȑıIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ - ȆȚȑıIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ 3.
ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 6 ǼȖȖȣȘıȘ 6.1 ȆİȡȚȠįȠı ǼȖȖȣȘıȘı ȅȚ µȠȞȐįİȢ Topcom ȑȤȠȣȞ 24µȘȞȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȡȤȓȗİȚ IJȘȞ ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ IJȘȢ µȠȞȐįĮȢ. ǹȞĮȜȫıȚµĮ Ȓ İȜĮIJIJȫµĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĮµİȜȘIJȑİȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ IJȘȞ ĮȟȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȢ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ĮȣșİȞIJȚțȒȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȞĮ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ Ș ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ IJȘȢ µȠȞȐįĮȢ. 6.
Pocket MP3 Player III www.topcom.
