Operation Manual

TOPCOM - Digital Thermometer 100 MD1060247/PL V1.1
TOPCOM - Digital Thermometer 100 – Instrukcja obsugi
POLSKI
1Wst@p
Gratulujemy zakupu termometru cyfrowego Topcom Digital Thermometer 100. Mamy
nadziej, e bd Pastwo uywa go z zadowoleniem.
2 Uwagi dotyczQce bezpieczeXstwa
• Ten termometr przeznaczony jest wy¡cznie do uytku domowego. Korzystania z
tego termometru nie naley traktowa jako zamiennika porady u lekarza.
• To nie jest zabawka.
• Termometr moe by uywany tylko pod nadzorem osoby doros¡ej.
• Podczas pomiaru temperatury nie wolno chodzi, biega lub rozmawia.
• Przed oraz po kadym uyciu termometr naley wyczy¢ci.
• Gdy nie jest uywany naley go przechowywa w plastikowym etui w miejscu
niedostpnym dla dzieci.
• Nie wolna nagryza czujnika oraz pokrywy baterii.
• Nie wolno przechowa urzdzenia w miejscach gdzie moe by naraone na
bezpo¢rednie promienie s¡oneczne, kurz oraz wilgotno¢. Unika ekstremalnych
temperatur.
• Nie wolno upuszcza termometru lub naraa go na silne uderzenia.
• Nie wolno próbowa rozmontowywa urzdzenia, za wyjtkiem procedury wymiany
baterii.
• Przed uyciem obudowa termometru powinna by wolna od pkni.
• Nie wolno uywa
, jeeli nie ma pokrywy komory baterii.
• Jeeli pomiar jest nierealny, urzdzenie naley wymieni.
3 Co naleYy wiedzieZ o temperaturze swojego cia[a
Generalnie „normalna” temperatura cia¡a to 37.0°C, jednak odczyty w przedziale od 36°C
do 37.3°C take mona uzna za „normalne”.
Temperatura cia¡a moe zmienia si podczas czynno¢ci takich jak wiczenia, palenie
tytoniu, jedzenie oraz picie.
Nawet pora dnia moe mie wp¡yw na temperatur twojego cia¡a. Na przyk¡ad temperatura
jest nisza rano ni po po¡udniu.
Inne zmiany mog by zalene od lokalizacji wykonywania pomiaru.
Podczas gdy temperatura zmierzona w ustach jest zgodna z powyej podanymi
wytycznymi, temperatura w odbycie jest zazwyczaj 0,5°C wysza. W przeciwiestwie do
tego temperatura pod pach bdzie o 0.5°C nisza.
4Opis
1. Czujnik
2. Gitka kocówka
3. Wy¢wietlacz LCD
4. Przycisk W£./ WY£.
5. Pokrywa baterii
5 Instalacja baterii
Gdy pojawi si ikona niskiego poziomu baterii , naley j wymieni.
• Wykr ma¡ ¢rubk znajdujc si z tylnej strony
termometru.
• Odcignij pokryw baterii (5) na zewntrz termometru.
• Uyj niemetalowego, ostrego przedmiotu, aby wyj
star bateri.
• Umie¢ now bateri 1,5V DC (L736, SR41, LR41, 392
lub 192) z biegunem ujemnym (-) skierowanym do góry
oraz dodatnim (+) do do¡u w kierunku komory baterii.
• Za¡ó z powrotem pokryw komory baterii i zakr
¢rubk.
6Pomiar
6.1 WaYne przed uYyciem
• Je¢li temperatura jest wysza ni 38°, oznacza to, e pacjent ma gorczk.
Skontaktuj si z lekarzem.
• Wane jest aby wyczy¢ci termometr przed pierwszym uyciem, a nastpnie po
kadym uyciu. Termometr naley czy¢ci przecierajc go przy pomocy wody z
myd¡em lub alkoholu izopropylowego 70%, w przeciwnym razie wynik pomiaru
bdzie niedok¡adny.
• Termometr jest skalibrowany i nie wymaga ponownej kalibracji, je¢li uywany jest
zgodnie z instrukcjami.
• Po kpieli lub wiczeniach temperatura cia¡a wzrasta. Przed wykonaniem pomiaru
temperatury prosimy chwil odpocz.
6.2 Pomiar temperatury w ustach
Picie gorcych lub zimnych napojów, wykonywanie
wicze, palenie tytoniu lub inne aktywno¢ci mog
spowodowa wzrost lub spadek temperatury. Dlatego
wane jest, aby przed przystpieniem do pomiaru
zrelaksowa si przez oko¡o 5 minut, trzymajc zamknite
usta.
• Umie¢ kocówk czujnika pod jzykiem jak najbliej
kieszonki cieplnej. Na schemacie pokazano, jakie
wystpuj rónice temperatury, jeeli kocówka nie
zostanie umieszczona w strefie kieszonki cieplnej.
• Zamknij usta
• Naci¢nij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wy¢wietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.
• Termometr rozpoczyna pomiar.
• Gdy temperatura ustabilizuje si w najwyszym punkcie, urzdzenie wydaje 10
krótkich sygna¡ów d¤wikowych i wy¢wietlony zostania wynik.
• Jeeli temperatura wyniesie powyej 37.8 C, urzdzenie wyda dziesi podwójnych
krótkich sygna¡ów d¤wikowych.
• Naci¢nij przycisk ON/OFF (4), aby wy¡czy urz
dzenie lub stanie si to
automatycznie po oko¡o 10 minutach.
6.3 Pomiar pod pachQ
• Wytrzyj rejon pachy przy pomocy suchego rcznika.
• Umie¢ kocówk czujnika pod pach tak, aby dotyka¡a ona skóry a termometr by¡
skierowany prostopadle do cia¡a.
• Ustaw rk w poprzek klatki piersiowej tak, aby czujnik by¡ dobrze przykryty. Dziki
temu czujnika nie jest zak¡ócany przez przep¡ywajce powietrze.
• Naci¢nij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wy¢wietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.
• Termometr rozpoczyna pomiar.
• Gdy temperatura ustabilizuje si w najwyszym punkcie, urzdzenie wydaje 10
krótkich sygna¡ów d¤wikowych i wy¢wietlony zostania wynik.
• Jeeli temperatura wyniesie powyej 37.8 C, urzdzenie wyda dziesi podwójnych
krótkich sygna¡ów d¤wikowych.
• Naci¢nij przycisk ON/OFF (4), aby wy¡czy urzdzenie lub stanie si to
automatycznie po oko¡o 10 minutach.
6.4 Pomiar w odbycie
• Po na¡oeniu jednorazowej pokrywy na czujnik, na¡oy na kocówk rozpuszczalny
w wodzie ¢rodek po¢lizgowy. Nie wolno stosowaZ Yelu na bazie ropy typu
wazelina.
• Delikatnie wsun czujnik w odbyt MAKSYMALNIE na g¡boko¢ 1 cm.
• Naci¢nij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wy¢wietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.
• Termometr rozpoczyna pomiar.
• Gdy temperatura ustabilizuje si w najwyszym punkcie, urzdzenie wydaje 10
krótkich sygna¡ów d¤wikowych i wy¢wietlony zostania wynik.
• Jeeli temperatura wyniesie powyej 37.8 C, urzdzenie wyda dziesi podwójnych
krótkich sygna¡ów d¤wikowych.
• Naci¢nij przycisk ON/OFF (4), aby wy¡czy urzdzenie lub stanie si to
automatycznie po oko¡o 10 minutach.
7 Utylizacja urzQdzenia (\rodowisko)
Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie naley go wyrzuca razem ze
zwyk¡ymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanie¢ do punktu zbiórki,
zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obs¡ugi i/lub
opakowaniu.
Niektóre materia¡y wchodzce w sk¡ad niniejszego produktu mona ponownie
wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych cz¢ci lub surowców ze zuytych produktów
przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do ochrony ¢rodowiska. Aby uzyska
informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci si do w¡adz lokalnych.
Przed oddaniem urzQdzenia do ponownego wykorzystania naleYy wyjQZ
baterie.
Baterie naleYy utylizowaZ w odpowiedni sposób zgodnie z obowiQzujQcymi
przepisami.
8 Specyfikacje
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgia
Przed uyciem prosimy o uwane zapoznanie si z niniejsz instrukcj
obs¡ugi. Aby uzyska szczegó¡owe informacje na temat swojej temperatury
cia¡a, naley skontaktowa si z lekarzem. Instrukcj obs¡ugi naley
przechowywa w bezpiecznym miejscu do wgldu.
Aby unikn niedok¡adnych wyników spowodowanych zak¡óceniami
elektromagnetycznymi wystpujcymi pomidzy urzdzeniami
elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno korzysta z urzdzenia w
pobliu telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej
1 2
3 4 5
Zakres pomiaru
Dok¡adno¢
Rozk¡ad
Warunki pracy
Warunki przechowywania
Bateria
¥ywotno¢ baterii
Automatyczne wy¡czanie
Wymiary
Waga
Klasyfikacja
32,0 ~ 42,9°C
+/- 0,1°C
0,1°C
Temperatura 10 ~ 40°C
Wilgotno¢ wzgldna 15 ~ 95%
Temperatura -10 ~ 60°C
Wilgotno¢ wzgldna 15 ~ 95%
1 x 1,5V DC alkaliczno manganowe
L736, SR41, LR41, 392 lub 192
Oko¡o 1500 pomiarów
Po oko¡o 10 minutach
147 x 25 x 19mm
Oko¡o 17 gramów z za¡oon bateri
• Urzdzenie zasilane wewntrznie
• Ochrona przed poraeniem elektrycznym - typ B
• IPX0
• Nie stosowa w obecno¢ci palnej mieszanki
znieczulajcej z powietrzem lub z tlenem lub tlenkiem
azotu.
• Sta¡a praca przy krótkim ¡adowaniu
• Metoda sterylizacji lub dezynfekcji zalecana przez
producenta – dezynfekcja
Dla uzyskania dok¡adnego wyniku, podczas ca¡ego pomiaru usta musz
by zamknite. Otwarcie ust moe spowodowa wyd¡uenie czasu
pomiaru lub moe mie wp¡yw na jego dok¡adno¢.
Z powodów higienicznych zalecane jest, aby termometr do pomiaru w
odbycie by¡ inny ni ten do pomiaru w ustach lub pod pach.
Pomiar temperatury w odbycie jest odpowiedni i wiarygodny dla
niemowlt oraz ma¡ych dzieci. W innych wypadkach metoda ta powinna
by stosowana tylko wówczas, gdy niemoliwe jest wykonanie pomiaru
w ustach lub pod pach.
0123
Ten produkt jest zgodny z najwa)niejszymi wymogami i innymi
odno*nymi postanowieniami dyrektywy 93/42/EEC.
Deklaracj+ zgodno*ci mo)na znale01 w:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
EC REP