Operation Manual

TOPCOM - Digital Thermometer 100 MD1060247/HU V1.1
TOPCOM - Digital Thermometer 100 - Használati útmutató
MAGYAR
1 Bevezet>
Gratulálunk a Topcom Digital Thermometer 100 megvásárlásához! Reméljük, hogy
örömét leli a lázmér használatában és az általa kínált elnyökben.
2 Biztonsági el>írások
• Ez a lázmér csak háztartási használatra alkalmas. A lázmér használata nem
helyettesítheti az orvossal való konzultációt.
• Ez a termék nem játékszer.
• A lázmért csak felntt felügyelete mellett szabad használni.
• A testhmérséklet mérése közben ne járkáljon, ne fusson, és ne beszéljen.
• Használat eltt és után tisztítsa meg a lázmért.
• A lázmért tartsa védtokban és olyan helyen, ahol nem férnek hozzá gyerekek.
• Ne harapjon rá az érzékelre és az elemfedélre.
• A lázmért ne tárolja olyan helyen, ahol az közvetlen napsugárzásnak, pornak vagy
nedvességnek van kitéve. Kerülje a szélsséges hmérsékleti értékeket.
• A lázmért lehetleg ne ejtse le, és ne tegye ki ers rázkódásnak.
• Ne próbálja szétszedni az eszközt, a burkolatot kizárólag elemcsere során bontsa
meg.
• Használat eltt ellenrizze a burkolat repedésmentességét.
• Ne használja az eszközt úgy, hogy nincs rajta az elemfedél.
• Ha az eszköz nem mutat mért eredményt, a lázmért ki kell cserélni.
3 Amit a saját testh>mérsékletér>l tudnia kell
Habár az általánosan emlegetett „normális” testhmérséklet 37.0 °C, ez az érték változhat
36.0 °C és 37.3 °C között, ami ugyanolyan normális.
A testhmérsékletét befolyásolhatják a különböz tevékenységek, mint például a
testmozgás, a dohányzás vagy az étkezés.
Még a napszak is szerepet játszhat a testhmérséklet alakulásában; reggel például
jellemzen alacsonyabb a hmérsékletünk, mint délután.
További bizonytalansági tényez a hmérséklet mérésének helyszíne.
Míg a szájban mért hmérsékletre a fent leírtak vonatkoznak, a végbélben mért
hmérséklet általában 0,5 °C-kal magasabb annál az értéknél, a hónaljban mért pedig
ugyanennyivel alacsonyabb.
4Leírás
1. Érzékel
2. Hajlékony hegy
3. LCD-kijelz
4. BE/KI gomb
5. Telepfedél
5 Az elemek behelyezése
Ha az alacsony töltöttség ikonja megjelenik, az elemet ki
kell cserélni.
• Távolítsa el a kis csavart a lázmér hátsó részén.
• Húzza le a lázmérrl az elemfedelet (5).
• Vegye ki a régi elemet egy hegyes tárgy segítségével.
• Helyezzen be az elemrekeszbe egy új, 1,5 V-os elemet
(L736, SR41, LR41, 392 vagy 192), pozitív (+) pólusával
lefelé, negatív (-) pólusával felfelé fordítva.
• Csavarozza vissza az elemfedelet a lázmér hátuljára.
6Mérés
6.1 Fontos tudnivalók, miel>tt használná
• A 38 °C-nál magasabb hmérséklet lázat jelent. Forduljon orvoshoz.
• Fontos megtisztítani a lázmért az els használat eltt, majd pedig minden egyes
használat után. A tisztítást szappanos vízzel vagy 70%-os isopropyl alkohollal
végezze, máskülönben a mérési pontosság leromlik.
• A lázmér be van kalibrálva, és nem kell újrakalibrálni, ha az útmutatónak
megfelelen használja.
• Zuhanyozás vagy testmozgás során a test hmérséklete megemelkedik, ezért a
mérés eltt pihenjen.
6.2 Mérés szájban
Hideg italok fogyasztása, testmozgás, dohányzás vagy
más tevékenységek megváltoztathatják a
testhmérsékletét. Ezért fontos, hogy legalább 5 percig
csukott szájjal pihenjen, mieltt elkezdené a mérést.
• Tegye az érzékelt a nyelv alá, amilyen hátra csak
lehet, a hforrás közelébe. Az ábrán láthatók a
hmérsékleti eltérések, ha az érzékelt nem a
hforráshoz helyezi.
• Csukja be a száját.
• Nyomja meg röviden a BE/KI kapcsoló gombot (4).
Ha minden fázis megjelent, az elz mérési eredmény vagy a „Lo” felirat jelenik meg
2 másodpercig.
• A lázmér ezután elkezdi a mérést.
• Amikor a hmérséklet stabilizálódik a legnagyobb értéken, 10 rövid hangjelzés
hallatszik, és az eredmény megjelenik.
• Ha a hmérséklet 37.8 °C fölött van, a lázmér dupla hangjelzést ad ki.
• Nyomja meg a BE/KI gombot (4) a készülék kikapcsolásához. A készülék kb. 10
perc elteltével automatikusan is kikapcsol.
6.3 Mérés hónaljban
• Száraz törülközvel törölje meg a hónaljat.
• Helyezze az érzékelt a hónalj alá úgy, hogy az érintkezik a brrel, és a lázmér
merleges a testtel.
• Tegye keresztbe a karját a mellén, így az érzékelt jobban magához szorítja, és az
kevésbé lesz kitéve a leveg hmérsékletének.
• Nyomja meg röviden a BE/KI kapcsoló gombot (4). Ha minden fázis megjelent, az
elz mérési eredmény vagy a „Lo” felirat jelenik meg 2 másodpercig.
• A lázmér ezután elkezdi a mérést.
• Amikor a hmérséklet stabilizálódik a legnagyobb értéken, 10 rövid hangjelzés
hallatszik, és az eredmény megjelenik.
• Ha a hmérséklet 37.8 °C fölött van, a lázmér dupla hangjelzést ad ki.
• Nyomja meg a BE/KI gombot (4) a készülék kikapcsolásához. A készülék kb. 10
perc elteltével automatikusan is kikapcsol.
6.4 Mérés végbélben
• Az eldobható mérfedél felhelyezése után vízben oldódó kenccsel kenje be az
érzékelt. Ne használjon petrolátumot, például vazelint a behelyezés
megkönnyítésére.
• Tolja be óvatosan a hmért MAXIMUM 1 cm-ig a végbélnyílásba.
• Nyomja meg röviden a BE/KI kapcsoló gombot (4). Ha minden fázis megjelent, az
elz mérési eredmény vagy a „Lo” felirat jelenik meg 2 másodpercig.
• A lázmér ezután elkezdi a mérést.
• Amikor a hmérséklet stabilizálódik a legnagyobb értéken, 10 rövid hangjelzés
hallatszik, és az eredmény megjelenik.
• Ha a hmérséklet 37.8 °C fölött van, a lázmér dupla hangjelzést ad ki.
• Nyomja meg a BE/KI gombot (4) a készülék kikapcsolásához. A készülék kb. 10
perc elteltével automatikusan is kikapcsol.
7 A készülék hulladékként történ> elhelyezése
(környezetvédelem)
A készülék élettartamának lejártát követen ne dobja azt a háztartási
hulladékba, hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítására kijelölt gyjthelyen. A készülékben, a használati
útmutatóban és/vagy a készülék dobozán látható jelzés erre figyelmeztet.
A készülék bizonyos anyagai újrafelhasználhatók, ha leadja azt egy
gyjthelyen. A használt készülékekbl származó alkatrészek vagy nyersanyagok
újrahasznosítása nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez. Amennyiben további
információra van szüksége a lakóhelyén található gyjthelyekrl, érdekldjön a helyi
hatóságoknál.
Ha likvidálja a készüléket, vegye ki bel>le az elemeket.
Az elemeket környezetbarát módon ártalmatlanítsa, az adott országban
érvényes el>írásoknak megfelel>en.
8 M?szaki adatok
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgium
Használat eltt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. A
testhmérsékletével kapcsolatos információkért forduljon orvosához. rizze
meg az útmutatót a késbb felmerül kérdések tisztázása érdekében.
Az elektromos és elektronikus készülékek közötti elektromágneses
interferencia okozta pontatlanság elkerülése érdekében ne használja a
készüléket mobiltelefon vagy mikrohullámú süt közelében.
1 2
3 4 5
A pontos mérés érdekében a szájat mindvégig csukva kell tartani. A száj
kinyitása megnövelheti a mérés idejét, és befolyásolhatja az eredményt.
Mérési tartomány
Pontosság
Felbontás
Üzemi feltételek
Tárolási feltételek
Elem
Telep élettartama
Automatikus kikapcsolás
Méretek
Tömeg
Besorolás
32,0 ~ 42,9°C
+/- 0,1°C
0,1°C
Hmérséklet 10 ~ 40°C
Páratartalom 15 ~ 95% RH
Hmérséklet -10 ~ 60°C
Páratartalom 15 ~ 95% RH
1 x 1,5V alkáli-mangán
L736, SR41, LR41, 392 vagy 192
Körülbelül 1500 mérés
Körülbelül 10 perc után
147 x 25 x 19 mm
Behelyezett elemmel kb. 17 g
• Bels tápellátású készülék
• Áramütés elleni védelem – B típus
• IPX0
• Nem használható gyúlékony érzéstelenít lég- vagy
oxigénkeveréke, illetve kéjgáz jelenlétében.
• Folyamatos mködés rövid idej töltéssel.
• A gyártó által ajánlott sterilizálási és ferttlenítési
eljárás – Ferttlenítés
Higiéniai okokból tanácsos a végbélben használt lázmért elkülöníteni a
hónaljban vagy szájban használt lázmértl.
A végbélben történ mérés csecsemk és kisgyermekek esetében
ajánlatos. Más esetben nem ajánlott a használata, kivéve, ha a szájban
vagy hónaljban történ mérés valami miatt akadályokba ütközik.
0123
A termék eleget tesz a 93/42/EGK irányelv alapvet( követelményeinek
és egyéb vonatkozó el(írásainak.
A megfelel(ségi nyilatkozat megtalálható itt:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
EC REP