Operation Manual
TOPCOM - Digital Thermometer 100 MD1060247/GR V1.1
TOPCOM - Digital Thermometer 100 -
1
# # $ &* & <=#>&? @[\&\]& Topcom Digital Thermometer
100. ^_`{&\[ $ \[`$[[ [#\]$&# _ & @[\&\]& ># _
_^[&$[>\ _& _&=][#.
2
• & @[\\[& _&&`{[# _&>^[##>* # &#>#> . &
@[\&\]& [$ \_&[` [ >\` _[`_| $ $#>[# $ [}] _ &
# .
• & _&$ [$ [`$# _#$`#.
• & @[\\[& _]_[# $ #\&_&#[`# \$& _ $ [_`^[< [$^`>|$.
• $ _[_*[, ][[ \#^*[ >* @[\&\]
.
• @`[ & @[\\[& _#$ ># \[* _ >*@[ .
• ^*}[ \&$* $ _&[#> @> ># >[ \>#* _ _##*
$ [$ #\&_&#[`[.
• $ >$[[ &$ \[ ># & >*^\\ \_`.
• $ _&@>[?[[ \&$* [ \] _& @ [>`@[# *\[ &$ ^#&, [ >$
[ `. _&=?[[ # _[&^#>* <^] @[\&>`[.
• _&=[?[[ $ _ & @[\&\]& ># $ ]>@[ & [ #&?
>\&?.
• $ [_#[#[`[ $ _&$\&^&[[ \&$*, _* \$& # $
$#>[[ $ \_`.
• & \ & @[\&\]& [$ _]_[# $ _&#*{[# |\] _#$ _ .
• $ #\&_&#[`[ &
@[\\[& $ ][# =#[@[` & >*^\\ \_`.
• $ [$ [`$# $ _\&_&` \], \&$* @ _]_[# $
$#>@[`.
3 !" "#
$
$ ># [$#> _&[> ">$&$#>" ]$[#} @[\&>` [`$# 37,0°C, &# [$[`}[#
@[\&>` \_&[` $ >\`$&$# _ 36°C ]| 37,3°C ># $ [}>&^&@&?$ $
@[|&?$# ">$&$#>]".
@[\&>` & \ \_&[` $ [_[[` _ # #] ,
_| *>, & >*_$#\, >$*^| &= ># $.
@[\&>` & \ \_&[`
$ [_[[` >\ ># _ $
\]. # _*[#\, @[\&>` [`$# \^[ >* # _|#$] [ _
# # _&[\#$].
^^[ #=&] \_&[` $ &=[`^&$# & \[`& _ _& ^\*$[# ]$[#}
@[\&>`.
$ # @[\&\] \& #?&$ &# >[@$#[ \\] _&
_[#*=>$ _&&\]$|, $
&@#> @[\&\] _[`# [$#>* ?}
@[\&>` >* 0,5°C. $`&=, [ \# @[\&\] \*^ _[`#
\[`| @[\&>` >* 0,5°C.
4 %
1. #@
2. ?>\_& *>&
3. @$ LCD
4. &\_`
[$[&_&`/
_[$[&_&`
5. *^\\ \_`
5 ""!
$ [\=$`{[# & [#>&$`#& \^ \_` , \_` _]_[# $
$#>@[`.
• =#][ \#> ` & _`| \]& &
@[\&\]&.
• =#][ & >*^\\ \_` (5) _ & @[\\[&.
• #\&_&#[ ]$ \ \[^^#>, \[ $#>[`\[$& #
$ =#][[ $ _^#* \_`.
• &_&@[[ \# $] \_` 1,5V DC (L736, SR41,
LR41, 392 192) \[ &$ $#> _^& (-)
_&
[_*$| ># &$ @[#> _^& (+) @> \_`.
• &_&@[[ & >*^\\ \_` _*^# &
@[\\[& ># #[ }$* `.
6 &
6.1 $ $
• $ @[\&>` [`$# \[^?[ _ 38°, \`$[# # & @[$ `| ][#
_[. _#>&#$|$[ \[ & # .
• `$# \$#> $ >@`{[[ & @[\\[& _#$ _ $ _ _| >#
\[* _ >*@[ &. @`[ & <=#> @[\\[& >&_`{&$
\[ _&?$# ># $[ #&_&_^#> ^>&^
70%, #=&[#>* & _&]^[\
\] [$ @ [`$# >#].
• & @[\\[& ][# @\&$&\@[` ># [$ [#*{[# $ @\&$&\@[` [> $]& $
#\&_&#[`# ?\=|$ \[ # &`[.
• [* _ \_*$#& *>, @[\&>` & \& [`$# }\]$.
[#\]$[[ # ^` _#$ \[[[ @[\&>` .
6.2 *" $"
_ {[$ >?|$ $, *> *^^[ #[ \_&[` $
_&>^]&$ ?} \[`| @[\&>` . _&\]$|, [`$# \$#> $
_[#\]$[[ # _[`_& 5 ^[_* \[ & \ >^[#, _&&? _\&_&#[[
@[\&\].
• &_&@[[ & *>& & \[ >*| _ ^, & & $$ _#&
>&$*
# >&#^[ _`| _ & =&$#\`[. & #*\\ [_` [\=$`{&$# &#
\[^] @[\&>`, [ _[`_| _& [$ &_&@[[`[ & *>& #
>&#^[ _`| _ & =&$#\`[.
• ^[`[ & \
• [ #\#` & >&\_` [$[&_&`/_[$[&_&` (4). =&?
[\=$#&?$ ^[ &# [$[`}[#, @ [\=$#[` & _&&?\[$& _&]^[\
]$[#} ‘Lo’ # 2
[[^[_.
• `{[# @[\&\].
• $ @[\&>` @[&_&#@[` \]#
]$[#}, @ >&&?$ 10 ?$&\&# &# ># @
[\=$#[` & _&]^[\.
• $ @[\&>` _[`$[# & 37.8°C, _
\&$* @ >&&?$ ]> {[? ?$&\|$ |$.
• [ & >&\_` [$[&_&`/_[$[&_&`
(4) # $ _[$[&_&#[[ \&$* \&$*
@
_[$[&_&#@[` \ \[* _ _[`_&
]> ^[_*.
6.3 +
• >&_`[ \*^ \[ \` [$ _[].
• &_&@[[ & *>& & \[ >*| _ & ]# [ & *>& $ >&\_*[# &
]\ \[ & @[\\[& &_&@[\]$& >*@[ _& & \.
• &_&@[[ & ]# _*$| & @& [ & *>& & \[ $ [`$# [$[^
>^\\]$& _ & ]#.
[ [_` [}=^`{[# # & *>& [$ [_[*{[#
_ & _[#*^^&$ & |\`&.
• [ #\#` & >&\_` [$[&_&`/_[$[&_&` (4). =&?
[\=$#&?$ ^[ &# [$[`}[#, @ [\=$#[` & _&&?\[$& _&]^[\
]$[#} ‘Lo’ # 2 [[^[_.
• `{[# @[\&\].
• $ @[\&>` @[&_&#@[` \]# ]$[#}, @ >&&?$ 10
?$&\&# &#
># @ [\=$#[` & _&]^[\.
• $ @[\&>` _[`$[# & 37.8°C, _ \&$* @ >&&?$ ]>
{[? ?$&\|$ |$.
• [ & >&\_` [$[&_&`/_[$[&_&` (4) # $ _[$[&_&#[[
\&$* \&$* @ _[$[&_&#@[` \ \[* _ _[`_& ]> ^[_*.
6.4 /!
• =&? [=\[[ & >*^\\ \[ \` , [=\[ & *>& ^#_$#>
#^ & $[.
& "" 9 " :" ;".
• &_&@[[ _&[>#>* &$ \[ &$ &@ # 1 [>& & .
• [ #\#` & >&\_` [$[&_&`/_[$[&_&` (4). =&?
[\=$#&?$ ^[ &# [$[`}[#, @ [\=$#[` & _&&?\[$& _&]^[\
]$[#} ‘Lo’ # 2 [[^[_.
• `{[# @[\&\].
• $ @[\&>` @[&_&#@[` \]# ]$[#}, @ >&&?$ 10
?$&\&# &# ># @ [\=$#[` & _&]^[\.
• $ @[\&>` _[`$[# & 37.8°C, _ \&$* @ >&&?$ ]>
{[? ?$&\|$ |$.
• [ & >&\_` [$[&_&`/_[$[&_&` (4) # $ _[$[&_&#[[
\&$* \&$*
@ _[$[&_&#@[` \ \[* _ _[`_& ]> ^[_*.
7 <$= ## ("; " "#
9"")
& ]^& & >?>^& {| & _&$&, [$ _]_[# $ _[*}[[ &
_&$ [ &#>#>* _&`\\ ^^* $ & _[[ [ >*_&#& \[`&
^^& # $ $>?>^| ^[>#>&? ># ^[>&$#>&? [}&_^#\&?.
_&[#>$?[# _ & ?\&^& [_*$| & _&$, &$ & />#
>[`. #\]$ _ ^#>*
& _&$& \_&&?$ $
#\&_&#@&?$ }$* $ _[[ [ >*_&#& \[`& ^^& ^#>$ _&
$>?>^|. [ $ [_$#\&_&` &#\]$|$ \[$ _|$ ^$ _
#\&_&#\]$ _&$ \*^^[[ \$#>* $ _&` & _[#*^^&$&.
_#>&#$|$[ \[ # &_#>] ], [ _[`_| _& [#*{[[ _[#[[
_^&=&`[ [#>* \[ \[` ^^& $
_[#& .
% $ $= ##, .
<"= $ $" " " 9", :
""! .
8 %";
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgium
#*[ & _$ [[#`#& _&[>#>* _#$ _ . #
[}[##>[\]$[ _^&=&`[ [#>* \[ @[\&>` & \ ,
[_#>&#$|$[ \[ &$ # . ^*}[ &$ & [ =^]
\]&, # $ _[`_| _& [#[` $ $]}[[ [ $ & \]^^&$.
# $ _&=?[[ $># _&[^]\ _& _&>^&?$# _ #
^[>&\$#>] _[\&^] \[}? ^[>#>&? ># ^[>&$#>&?
[}&_^#\&?, \$ #\&_&#[`[ >[ >&$* [ >#$ ^]=|$&
=&?$& \#>&>\*|$.
1 2
3 4 5
?& \]
>`[#
>`$[#
$@>[ ^[#&`
$@>[ =?^}
_`
#*>[# {| \_`
\ _[$[&_&`
#*[#
*&
*}
32,0 ~ 42,9°C
+/- 0,1°C
0,1°C
[\&>` 10 ~ 40°C / ` 15 ~ 95% RH
[\&>` -10 ~ 60°C / ` 15 ~ 95% RH
1 x 1,5V DC ^>^#> \$`&
L736, SR41, LR41, 392 192
[`_& 1500 \[[#
[* _ _[`_& 10 ^[_*
147 x 25 x 19mm
[`_& 17 \\*# \[ $ \_`
• |[#>* &=&&&?\[$ >[
• &` _ ^[>&_^}` - ?_& B
• IPX0
• >*^^^& # _&` [?=^[>&
$#@#>&? \`\& \[ ] &}$& $#[
&}[`#&
• $[ ^[#&` \[ ?$&\ #*>[# =#
• ]@&& _&[`| _&^?\$
_&
$#*# _ &$ >>[ - _&^?\$
# $ [`$# \] & & $$ _#& >#, & \ @ _]_[# $
_\]$[# >^[# >* #*>[#* . $ $&`}[[ & \, #*>[#
@[\&\] \_&[` $ [`$# \[^?[ ># [$][# $
[_[[` & _&]^[\* .
$#*# $ #\&_&#[`[ #=&[#> @[\\[& # &@#>
># #=&[#> # &\#> ># # \*^[, #
^& #[#$.
@[\&\] &@&? [`$# >*^^^ ># }#_# \]@&& #
]= ># \#>* _##*. #=&[#>*, >[>#\]$ \]@&& @ _]_[#
$ #\&_&#[`# \$& $ [$ [`$# $ _>#>
@[\&\] \&
\*^.
0123
93/42/E!K.
" #$ %$, &':
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
EC
REP