Deskmaster 122+ GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MODO DE EMPLEO MODO DE EMPREGO MANUALE D’USO BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
!! Belangrijk !! Alvorens uw Deskmaster 122+ te installeren, gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement (weergave oproeper). Zonder het CLIP-abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet ! NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DANSK SVENSKA 3 6 9 12 15 18 21 24 27 !! Importante !! !! Important !! Antes de instalar o seu Deskmaster 122+, por favor contacte o seu operador telefónico a fim de subscrever o CLIP (identificação do chamador).
Deskmaster 122+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Handenvrijtoets Volumeregelaar – (minus) Volumeregelaar + (plus) Herkies-/Pauzetoets Flashtoets Geheugentoets M1 Voice Mail-toets VM Geheugen Recall-toets Wistoets “Omhoog”-toets “Omlaag”-toets Terugbeltoets Programmeertoets “Nieuwe oproep” LED “Handenvrij” LED DC adapter 9V Belvolumeregelaar Batterijruimte 15 14 9 10 11 12 13 8 7 6 5 18 4 3 2 1 16 17 INSTALLATIE Open de batterijruimte onderaan het toestel en steek er een 9V batterij
Deskmaster 122+ b) Twee-toets geheugen (0..9) • Druk op de Programmeertoets. • Geef het telefoonnummer in. • Druk op de Programmeertoets om het telefoonnummer te bevestigen. • Geef de naam in door middel van de alfanumerieke toetsen. Bv: de naam TOM, druk 1 x cijfertoets ‘8’, 3 x ‘6’ en 1 x ‘6’. • Duk op de Geheugen Recall-toets. • Druk op het gewenste geheugennummer (0..9). 2.4 Een geheugennummer oproepen a) Eén-toets geheugen (M1) • Neem de hoorn van de haak of druk op de Handenvrijtoets.
Deskmaster 122+ 09/12 0123456789 PIETER JANSSENS Datum van de oproep Telefoonnummer Naam van de oproeper (*) Nieuwe Boodschappen-indicator (*) Opmerking : De naam van de oproeper wordt enkel weergegeven indien: 1) Deze is opgeslagen in het geheugen; 2) Het netwerk (telefoonmaatschappij) de naam verstuurt samen met het oproepnummer. 2.6 Wissen a) Een opgeslagen nummer wissen • Ga met de “Omhoog” of “Omlaag”-toets naar het nummer dat u wil wissen. • Druk tweemaal op de Wistoets.
Deskmaster 122+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Deskmaster 122+ b) Mémoire à deux touches (0..9) • Appuyez sur la touche de Programmation. • Composez le numéro de téléphone. • Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer le numéro de téléphone. • Composez le nom en vous servant des touches alphanumériques. Par ex. le nom TOM, appuyez 1 x sur la touche numérique ‘8’, 3 x sur ‘6’ et 1 x sur ‘6’. • Appuyez sur la touche Mémoire Rappel. • Appuyez sur la touche mémoire désirée (0…9). 2.
Deskmaster 122+ 2.6 Effacer a) Effacer un seul appel • Passez au numéro que vous désirez effacer en vous servant des touches ‘Monter’ et ‘Descendre’. • Appuyez ensuite 2 fois sur la touche Effacer. Le numéro à l’écran est effacé. b) Effacer toute la liste • Feuilletez dans la liste d’appels, en vous servant des touches ‘Monter’ et ‘Descendre’, jusqu’à ce que “EFFACER TOUT?” apparaisse à l’écran. • Maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche Effacer.
Deskmaster 122+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Handsfree key Volume control – (low) Volume control + (high) Redial/Pause key Flash key Direct Memory Key M1 Voice Mail Key VM Memory Recall key Erase key Up key Down key Call back key Set key “New call” LED indicator “Speakerphone” LED indicator Adaptor DC 9V Ring volume switch Battery compartment 15 14 9 10 11 12 13 8 7 6 5 18 4 3 2 1 16 17 1.
Deskmaster 122+ • Enter the name by means of the alphanumerical keys. For ex. the name TOM, press 1 x numerical key ‘8’, 3 x ‘6’ and 1 x ‘6’. • Press the Memory Recall key. • Press the desired memory number (0…9). 2.4 Memory dial a) One touch memory (M1) • Pick up the handset or press the Handsfree key. • Wait for the dial tone and press M1. b) Voice Mail key (VM) • Press the VM key and the unit automatically enters handsfree mode. • After 3 seconds the programmed number will be dialled automatically.
Deskmaster 122+ 2.6 Erase a) To erase one stored number • Press the Up or Down key to select the number you want to erase. • Press the Erase key twice, the displayed number will be erased. b) To erase the entire list • Go to the Call list by means of the Up or Down key until “ALL CLEAR?” appears on the display. • Press and hold the Erase key for more than 3 seconds. • Press the Erase key again to confirm. 2.7 Caller-ID dial • Press the Up and Down keys to select the number you wish to dial.
Deskmaster 122+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Freisprechtaste Lautstärkeregler – (minus) Lautstärkeregler + (plus) Wahlwiederholungs-/Pausetaste Flashtaste Direktruftaste M1 Voice Mail-Taste VM Kurzwahltaste Löschtaste ‘Nach Oben’-Taste ‘Nach Unten’-Taste Rückruftaste Speichertaste LED-Anzeige “Neuer Anruf” LED-Anzeige für Freisprechfunktion Netzteil DC 9V Klingellautstärkeregler Akkufach 15 9 14 10 11 12 13 8 7 6 5 18 4 3 2 1 16 17 1.
Deskmaster 122+ b) Kurzwahlspeicher (0-9) • Betätigen Sie die Speichertaste. • Geben Sie die Rufnummer ein. • Betätigen Sie die Speichertaste um die Rufnummer zu bestätigen. • Geben Sie den Name ein mit Hilfe der Zifferntasten. z.B : der Name TOM : betätigen Sie 1 x Zifferntaste ‘8’, 3 x ‘6’ und 1 x ‘6’. • Betätigen Sie die Kurzwahltaste. • Betätigen Sie die gewünschte Speichertaste (0-9). 2.
Deskmaster 122+ PIETER JANSSENS Name des Anrufers (*) Neue Nachrichten- Anzeige (*) Bemerkung.: Der Name des Anrufers wird nur angezeigt wenn: 1) der Name im Speicher programmiert ist. 2) das Netzwerk (Netzbetreiber) diesen Name zusammen mit der Nummer geschickt hat. 2.6 Löschen a) Eine Rufnummer aus der Anrufer-ID-Liste löschen • Betätigen Sie die “Nach Oben” oder “Nach Unten”-Taste, um die Rufnummer auszuwählen, die Sie löschen möchten. • Betätigen Sie zweimal die Löschtaste.
Deskmaster 122+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Tecla Manos Libres Control de Volumen – (menos) Control de Volumen + (más) Tecla de Rellamada/Pausa Tecla “R” Tecla de memoria directa M1 Tecla de Buzón de Voz Tecla de memoria Borrar Hacia arriba Hacia abajo Devolución de llamada Almacenar LED indicador nueva llamada LED indicador “manos libres” Adaptador DC 9V Interruptor Volumen de timbre Compartimento de baterías 15 14 9 10 11 12 13 8 7 6 5 18 4 3 2 1 16 17 1.
Deskmaster 122+ b) Memorias indirectas (0…9) • Presione la tecla “Almacenar”. • Introduzca el número de teléfono. • Presione la tecla “Almacenar” para confirmar el número de teléfono introducido. Introduzca el nombre a través de las teclas numéricas. Por ejemplo, el nombre TOM, presione las siguientes teclas numéricas: Una vez la tecla “8”, tres veces la tecla “6” y una vez la tecla “6”. • Presione la tecla “Memoria”.
Deskmaster 122+ (*) Nota : El nombre del llamante sólo aparece en pantalla cuando: 1) Está almacenado en memoria; 2) La red (es decir, la compañía telefónica) transmite el nombre junto con el número de llamada. 2.6 Borrar a) Borrar un número almacenado • Presione la tecla „Arriba“ o „Abajo“ para seleccionar el número que desea borrar. • Presione dos veces la tecla “Borrar” y el número se borrará de la pantalla.
Deskmaster 122+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Deskmaster 122+ • Insira o nome com as teclas numéricas. Por ex. o nome PAULO, prima 1 x a tecla “7”, 1 x “2”, 2 x “8”, 3 x “5”, 3 x “6”. • Prima a tecla de memória directa (8). • Prima a tecla desejada como número de memória (0 a 9). 2.4 Marcação pela memória a) Memória directa (M1) • Levante o auscultador ou prima a tecla de mãos livres/alta voz (1). • Aguarde pelo sinal de linha e prima M1. b) Tecla de Voice Mail (VM) • Prima a tecla VM e o telefone ficará de imediato em modo de mãos livres/alta voz.
Deskmaster 122+ 2.6 Apagar a) Apagar um número armazenado • Prima as teclas de percorrer (10) ou (11) e seleccione o número que deseja apagar. • Prima a tecla de apagar (9) duas vezes. O número visionado será apagado. b) Apagar a lista inteira • Prima as teclas de percorrer (10) ou (11) até que apareça no display “APAGAR TODOS?” • Prima durante três segundos a tecla de apagar (9). • Prima de novo a tecla de apagar (9) para confirmar. 2.
Deskmaster 122+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Deskmaster 122+ b) Memoria a due tasti (0..9) • Premere il tasto Programmazione. • Comporre il numero telefonico. • Premere il tasto Programmazione per confermare il numero telefonico. • Comporre il nome utilizzando i tasti numerici. Ad es. per il nome TOM, premere 1 volta il tasto numerico ‘8’, 3 volte il tasto ‘6’ e 1 volta su ‘6’. • Premere il tasto Richiamo Memoria. • Premere il tasto della memoria desiderata (0..9). 2.
Deskmaster 122+ PIETER JANSSENS Nome del chiamante (*) Indicatore Nuovi Messaggi (*) Nota.: Il nome del chiamante appare sullo schermo solo se : 1) Questo nome è stato inserito in memoria; 2) La rete (società telefonica) trasmette questo nome insieme al numero telefonico. 2.6 Cancellazione a) Cancellazione di una chiamata • Passare al numero da cancellare utilizzando i tasti ‘In su’ e ‘In giù’. • Premere poi 2 volte il tasto Cancellazione. Il numero visualizzato viene cancellato.
Deskmaster 122+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Tast til håndfri Volume kontrol – (minus) Volume kontrol + (plus) Genkald/Pause tast R-tast Direkte Opkald ( M1) Tast til brug med Duet-svar (VM) Genkald af sidst kaldte nummer Slette-tast Tasten OP Tasten NED Genkald/Kald op tast Gem tast “Nyt opkald” LED indikator “Højttaler-funktion“ LED indikator Adapter DC 9V Tast til justering af ringe-volumen Batteri-rum 15 9 10 14 11 12 13 8 7 6 5 18 4 3 2 1 16 17 1.
Deskmaster 122+ • Indtast navn ved af det numeriske tastatur. Eksempelvis navnet TOM, tryk 1 x på numerisk tast “8”, 3 x på numerisk tast “6” samt 1 x på numerisk tast “6”. • Tryk på Hukommelse genkald tasten for at gemme et telefonnummer. • Indtast den ønskede position telefon/navn skal gemmes under (0…9). 2.4 Opkald fra Hukommelse a) Et tast hukommelse (M1) • Løft telefonrør eller tryk på håndfri samtale-tasten. • Afvent klartone og tryk på tasten M1.
Deskmaster 122+ 2.6 Slet a) For at slette et gemt nummer • Tryk på OP eller NED tasten for at finde og vælge det nummer der skal slettes. • Tryk på SLET tasten to gange for at slette det viste nummer. b) For at slette samtlige gemte numre • Skift til opkaldslisten ved brug af OP eller NED indtil displayet viser teksten “SLET ALT?”. • Tryk og hold SLET tasten ned i mere end 3 sekunder. • Tryk på SLET tasten igen for at bekræfte ønsket om sletning af samtlige numre. 2.
Deskmaster 122+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Handsfree-knapp Volymknapp – (minus) Volymknapp + (plus) Repetitions-/Pausknapp R-knapp Minnesknapp M1 Voice Mail-knapp VM Recall-knapp minne Raderingsknapp “Upp”-knapp “Ned”-knapp Knapp för Återuppringning Programmeringsknapp “Nytt samtal” Diod “Hands-free” Diod DC-adapter 9V Reglage för ringvolym Batteriutrymme 15 9 10 14 11 12 13 8 7 6 5 18 4 3 2 1 16 17 1.
Deskmaster 122+ • Tryck på Programmeringsknappen för att bekräfta det inmatade telefonnumret. • Mata in namnet med hjälp av sifferknapparna. T.ex. namnet TOM: tryck 1 x på sifferknapp “8”, 3 x “6” och 1 x “6”. • Tryck på Recall-knapp minne. • Tryck på önskat minnesnummer (0…9). 2.4 Att hämta ett nummer ur nummerminnet a) Enknappsminne (M1) • Lyft på luren eller tryck på handsfree-knappen. • Vänta på kopplingston och tryck sedan på M1.
Deskmaster 122+ (*) Kommentar : Namnet på den som ringer återges endast om: 1) Det har sparats i minnet; 2) Nätverket (telefonbolaget) skickar namnet tillsammans med telefonnumret som samtalet kommer ifrån. 2.6 Att radera uppgifter a) Att radera ett sparat nummer • Gå till det nummer som ska raderas med hjälp av knapparna “Upp” eller “Ned”. • Tryck på Raderingsknappen två gånger. Numret på displayen raderas.
www.topcom.
