Vóór ingebruikname Hartelijk dank voor de aankoop van deze nieuwe digitale draadloze telefoon COCOON 970 SIM Gebruiksdoel: Dit product moet binnenshuis worden aangesloten op een analoge telefoonlijn. U heeft een Cocoon 970 SIM gekocht, een product dat gefabriceerd is volgens de DECT norm (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). DECT-technologie wordt gekenmerkt door een hoge mate van beveiliging tegen onderscheppingen (afluisteren) alsook door een digitale transmissie van hoge kwaliteit.
1 2 Veiligheidsmaatregelen ......................................................................................................... 1 Beginnen................................................................................................................................. 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 INT De telefoon gebruiken ........................................................................................................... 6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.
HL_C970 SIM NL.book Page II Friday, September 15, 2006 9:06 AM 8.5 9 Systeem PIN.................................................................................................................................. 20 Hulpmiddelen ...................................................................................................................... 21 9.1 9.2 Afspraak ........................................................................................................................................
HL_C970 SIM NL.book Page 1 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Veiligheidsmaatregelen 1 Veiligheidsmaatregelen De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden nageleefd bij gebruik van elektrisch apparatuur. Lees de volgende informatie over de veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door. Leer alle functies van het toestel kennen. Bewaar deze instructies zorgvuldig en geef ze indien nodig door aan derden.
HL_C970 SIM NL.book Page 2 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Opmerking: • Gebruik alleen de bijgeleverde stekker van de lader. Gebruik geen andere laders, omdat dit de batterijcellen kan beschadigen. • Het wandstopcontact moet in de buurt en toegankelijk zijn. • Gebruik alleen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Plaats de batterijen met de juiste polariteit in het batterijgedeelte (de polariteit staat in de handset weergegeven).
HL_C970 SIM NL.book Page 3 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Beginnen B A C - 2A Achteraanzicht van basis A. Telefoonwandcontactdoos B. Stroomkabel C. Telefoonkabel 2.3 De handset installeren 1 2 3 4 Open het batterijgedeelte zoals weergegeven in afb. 2B. Plaats de batterijen volgens de polariteit (+ en -). Sluit het batterijgedeelte. Laat de handset 20 uur op het basisstation staan. De lijn/laad-indicator op de basis zal gaan branden. A + - B + - 2B Achteraanzicht van handset A. Afdekplaatje B.
HL_C970 SIM NL.book Page 4 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Beginnen Toetsen/LED Nederlands 2.4 Handset 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Display Omhoog/Redial-toets Rechter soft menu key Rechts/Flash-toets Opleggen/UIT-toets Alfanumerieke toetsen Toetsvergrendeling Beltoon uit-toets Omlaag/oproeplogbestand-toets Opnemen-toets/handenvrij/Aan-toets Links/INT-toets OK-toets Linker soft menu key 1 2 13 3 12 11 INT 4 R 5 10 9 6 8 7 - 2C Handset - Basis 14.
HL_C970 SIM NL.book Page 5 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Beginnen 2.6 Displaytoetsen Displaytoetsen (soft keys) bevinden zicht direct onder de display. De functie van deze 2 toetsen verandert naargelang de gebruiksmodus. De werkelijke functie wordt weergegeven als pictogram of tekst direct boven de 2 toetsen. Telefoonboek Dempen OK/Bevestigen Terug Menu Nee-toets Wissen 2.
HL_C970 SIM NL.book Page 6 Friday, September 15, 2006 9:06 AM De telefoon gebruiken Menuoverzicht Menu Handset Basis instellingen Alarm/Klok Hulpmiddelen Nederlands 2.9 Submenu-items Beltoon Belvolume Handset naam Toetstoon Achtergrond Menukleur Contrast Autom. Aanne. Prefix Kies basis Taal Registratie Beltoon Belvolume Kiesmodus Recall Systeem PIN Alarm instellen Dag & Tijd Tijdformaat Afspraak Chronometer Uitschakelen 3 De telefoon gebruiken 3.
HL_C970 SIM NL.book Page 7 Friday, September 15, 2006 9:06 AM De telefoon gebruiken De 3.3 pijlen geven aan dat er nog meer opties mogelijk zijn in het menu. Een normaal telefoongesprek voeren Direct kiezen 1 Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen. 4 ghi 5 jkl 6 mno 2 Voer het telefoonnummer in. 3 Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis. Voorkiezen Met de voorkiesfunctie kunt u een telefoonnummer invoeren en aanpassen voordat u gaat bellen.
HL_C970 SIM NL.book Page 8 Friday, September 15, 2006 9:06 AM De oproep in het voortgangspictogram verschijnt op het scherm. De oproepduur wordt na 15 seconden weergegeven. 2 Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis. U kunt het belvolume uitzetten tijdens inkomende oproep door "Stil" te selecteren. 3.5 Handenvrij-modus Met handenvrij kunt u met uw oproeper praten zonder de handset vast te houden.
HL_C970 SIM NL.book Page 9 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Telefoonboek 3.10 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken Met uw telefoon kunt u ook alfanumerieke tekens invoeren. Dit is handig om een naam in het telefoonboek te plaatsen, een naam te geven aan de handset, enz. Druk zo vaak als nodig is op de bijbehorende toets om een letter te selecteren. Bijvoorbeeld: druk eenmaal op '2' om 'A' te selecteren. Druk tweemaal op '2' om 'B' te selecteren, enz.
HL_C970 SIM NL.book Page 10 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Telefoonboek Details tonen 1 Druk op de soft menu key. 2 Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren. 3 Selecteer "Optie". 4 Selecteer "Details" en bevestig. De naam, het nummer en de toegewezen belmelodie verschijnen in de display. 5 Terug naar standby. 4.4 Een invoer of alle invoeren wissen 1 Druk op de soft menu key.
HL_C970 SIM NL.book Page 11 Friday, September 15, 2006 9:06 AM SIM-kaart kopiëren 4 Selecteer "Kopie invoer" en bevestig. De beschikbare handsets (alle handsets die op de basis staan geregistreerd) worden weergegeven. 5 Selecteer de gewenste handset en bevestig. "Kopiëren naar handset x" verschijnt in de display. "Ontvang record telefoonboek?" verschijnt in de display van de bestemmingshandset.
HL_C970 SIM NL.book Page 12 Friday, September 15, 2006 9:06 AM • NETNUMMER: In sommige landen hoeft u het netnummer niet te bellen voor lokale oproepen. In dit geval moet u uw netnummer invoeren, zodat de nummers zullen worden opgeslagen zonder deze code. • PABX-CODE: Als uw Cocoon zal worden aangesloten op een PABX-systeem, moet u het te bellen nummer invoeren voor de openbare PSTN-lijn. In de meeste gevallen is dit een "0" of een "9".
HL_C970 SIM NL.book Page 13 Friday, September 15, 2006 9:06 AM SIM-kaart kopiëren 5.2 SIM-kaart invoeren naar de handset kopiëren U kunt de telefoonboekinvoeren van SIM-kaarten van een mobiele telefoon kopiëren (alleen 3V SIM-kaarten) Het SIM-telefoonboek wordt gekopieerd naar de handset die u gebruikt. Voordat u het kopiëren van de SIM-kaart begint, moet u controleren of u de juiste landcodes hebt geprogrammeerd (Zie "5.1 Instellingen van SIM-landcode").
HL_C970 SIM NL.book Page 14 Friday, September 15, 2006 9:06 AM SIM-kaart kopiëren ghi 4 5 jkl mno 4 5 mno ghi jkl 6 6 1 Voer de bovenstaande procedure uit en selecteer "SIM TO TEL." en selecteer "KOPIE INVOER". 2 Als de SIM-kaart met een PIN is beveiligd, moet u uw PIN-code van de SIM eerst invoeren en bevestigen. "Sorteren" verschijnt als de invoeren van de SIM-kaart naar de telefoon worden gekopieerd. 3 Voer het eerste teken in of blader naar de naam die u wilt kopiëren en selecteer "Optie".
HL_C970 SIM NL.book Page 15 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Nummerherkenning van oproeper 4 Selecteer "TEL., SIM" en bevestig. 5 Selecteer "KOPIE ALLES" en bevestig. De telefoon zal vragen om het overschrijven + het aantal records te bevestigen. 6 Bevestig de selectie. 7 Terug naar standby. SIM-records aan het telefoonboek van de handset toevoegen 4 ghi 5 jkl 6 mno 1 Druk op de soft menu key. 2 Voer het eerste teken in of blader naar de naam die u wilt kopiëren en selecteer "Optie".
HL_C970 SIM NL.book Page 16 Friday, September 15, 2006 9:06 AM De telefoon kan 30 oproepen opslaan in de oproeplijst (ontvangen en gemist) die later bekeken kunnen worden. Als het geheugen vol is, zullen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen vervangen. Gemiste oproepen worden aangegeven met een knipperend pictogram op de display. De naam van de handset wordt vervangen door dit pictogram en het aantal gemiste oproepen. De ontvangen oproepen lezen 1 Druk op de toets omlaag.
HL_C970 SIM NL.book Page 17 Friday, September 15, 2006 9:06 AM De handset naar eigen wens instellen Belvolume U kunt kiezen uit 5 belvolumeniveaus en uit voor de handset. 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Handset" en bevestig. 3 Selecteer "Belvolume" en bevestig. De huidige instelling wordt weergegeven. 4 Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen. 5 Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen. 6 Selecteer "Opslaan" om te bevestigen. 7 Terug naar standby. 7.
HL_C970 SIM NL.book Page 18 Friday, September 15, 2006 9:06 AM De handset naar eigen wens instellen 7.6 Nederlands 3 Selecteer "Menukleur" en bevestig. 4 Selecteer "Blauw", "Groen" of "Rood" en bevestig. 5 Terug naar standby. Het contrast instellen 1 2 3 4 5 7.7 Selecteer het menu. Selecteer "Handset" en bevestig. Selecteer "Contrast" en bevestig. Selecteer het gewenste contrast (1 - 8) en bevestig. Terug naar standby.
HL_C970 SIM NL.book Page 19 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Basis instellingen 4 ghi 5 jkl 6 mno 7.10 4 ghi 5 jkl 7.11 3 Selecteer "Zet Alarm" en bevestig. 4 Selecteer "Eén keer", "Dagelijks aan", "Ma tot Vr" of "Uit" en bevestig. Na het selecteren van "Eén keer", "Dagelijks aan" of "Ma tot Vr" verschijnt er in de display: Tijd (24h): 00:00 5 Voer de tijd in waarop u wilt dat de telefoon rinkelt en bevestig met "Opslaan". 6 Selecteer de gewenste beltoon en bevestig met "Opslaan".
HL_C970 SIM NL.book Page 20 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Basis instellingen 8.2 Belvolume Nederlands U kunt kiezen uit 5 belvolumeniveaus voor de handset. 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Basis inst." en bevestig. 3 Selecteer "Belvolume" en bevestig. De huidige instelling wordt weergegeven. 4 Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen. 5 Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen. 6 Selecteer "Opslaan" om te bevestigen. 7 Terug naar standby. 8.
HL_C970 SIM NL.book Page 21 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Hulpmiddelen 4 ghi 9 5 jkl 6 mno 5 Voer de nieuwe PIN in, selecteer "Opslaan" en herhaal dit. 6 Terug naar standby. Hulpmiddelen 9.1 Afspraak U kunt 5 afspraken of herinneringen instellen die u een naam en een alarm op dag en tijd kunt geven. ghi 4 5 jkl mno 4 ghi 5 jkl mno 4 5 mno ghi 9.2 jkl 6 6 6 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Hulpmiddelen" en bevestig. 3 Selecteer "Afspraken" en bevestig.
HL_C970 SIM NL.book Page 22 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Extra handsets en basisstations Een nieuwe handset toevoegen Alleen nodig wanneer u de registratie van een handset hebt verwijderd of wanneer u een nieuwe hebt aangeschaft. De basis in de registratiemodus zetten: 1 Houd de paging-toets op het basisstation ingedrukt. De LED op de basis zal gaan knipperen gedurende 90 seconden. Op dat moment is de basis gereed om te registreren. Op de handset: 1 2 3 4 5 4 ghi 5 jkl 6 mno 10.
HL_C970 SIM NL.book Page 23 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Extra handsets en basisstations Als u automatische basisselectie hebt geselecteerd en de handset buiten bereik is van de huidige basis, zal de handset alleen zoeken naar de sterkste basis in standby (niet tijdens communicatie). 10.4 De intercomfunctie gebruiken Een interne handset bellen 4 ghi 5 jkl 6 mno 1 Druk op de linker INT-toets. Het scherm geeft "Handset _" weer. 2 Voer het interne nummer van de handset in die u wilt bellen.
HL_C970 SIM NL.book Page 24 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Een externe oproep aannemen tijdens een interne communicatie Als u met een andere handset op de intercom zit, kunt u nog altijd externe oproepen aannemen. Een inkomende oproep aannemen: 1 Druk op de opleggen-toets. De interne communicatie wordt nu onderbroken. 2 Druk op de opnemen-toets. U staat nu in verbinding met de externe oproeper.
HL_C970 SIM NL.book Page 25 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Garantie Aantal handsets Stroomvoorziening basisstation Batterijen van handset: Autonomie van handset Gesprekstijd van handset Normale gebruiksomstandigheden Belmodus Flashtijd Afmetingen van basis Afmetingen van handset Gewicht van basis Gewicht handset met batterijen Max. 5 230 V / 50 Hz / 6 V gelijkstroom 300 mA 2 oplaadbare batterijen AAA, NiMh 1,2 V, 800 mA 100 uur in standby 10 uur +5 °C tot +45 °C Puls / Toon 100 of 250 ms ca.
HL_C970 SIM NL.book Page 26 Friday, September 15, 2006 9:06 AM Afvoeren van het toestel (milieu) Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Ucom vallen buiten de garantie. De draadloze telefoons van Ucom zijn alleen geschikt voor gebruik met oplaadbare batterijen.
HL_C970 SIM NL.
HL_C970 SIM NL.book Page 28 Friday, September 15, 2006 9:06 AM RETOURFICHE Vul dit formulier in DRUKLETTERS in en voeg het bij het product wanneer u het terugstuurt voor reparatie. Gegevens klant Naam: Familienaam: Straat: Nr.: Postbus: Plaats: Postcode: Land: Tel.
HL_C970 SIM NL.