COCOON 1105 DRAADLOZE TELEFOON HANDLEIDING V .
Handset Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. 1 15 2 14 INT 1 4 7 10 9 17 16 Cocoon 1105 5 OK 12 11 4 R 13 Basisstation 16. Paging-toets 17. Lijn/Laden-indicator LED 3 1. Display 2. Rechter menutoets (Displayfuncties) 3. Omhoog-toets / Nummerherhalingstoets 4. Rechts-toets / Flash-toets 5. Inhaken / Uit-toets 6. Alfanumerieke toetsen 7. Toetsenbordvergrendeling # 8. Pauze-toets P 9. Microfoon 10.
HL_Cocoon 1105 NLTOC.fm Page 3 Wednesday, March 17, 2010 9:54 AM Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Het product: Cocoon 1105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Signaalwoorden en symbolen . . . . . . . . . . . . . .
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 4 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Een nummer in het telefoonboek wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Een nummer of alle nummers wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Details van nummers in het telefoonboek tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Een nummer van het telefoonboek naar een andere handset kopiëren . . . . . . . . . .
HL_Cocoon 1105 NL.fm Page 5 Wednesday, March 17, 2010 9:48 AM Cocoon 1105 Algemeen In deze gebruikershandleiding vindt u alle belangrijke informatie voor de installatie, instelling en bediening van uw toestel. U vindt er ook informatie en belangrijke tips voor uw veiligheid, en hulp bij problemen. 1.1 Het product: Cocoon 1105 Dit product is gemaakt conform de digitale norm voor draadloze telefonie (DECT).
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 6 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Algemeen 1.4 Cocoon 1105 Reglementair gebruik Dit product dient om met een vaste aansluiting te bellen binnen het telefoonnet. Om het toestel op de juiste manier te kunnen gebruiken, dient het vakkundig geïnstalleerd te worden waarbij de aanwijzingen van deze gebruikshandleiding in acht genomen moeten worden. Elk ander gebruik is niet volgens de voorschriften en dus niet toegelaten.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 7 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 • • • • • • • Algemeen Haal ook de adapter uit het stopcontact en de stekker van de telefoonkabel uit de wandcontactdoos als er een defect optreedt tijdens het gebruik of voordat u het toestel gaat schoonmaken. Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe of metalen voorwerpen. Voer zelf geen aanpassingen of reparaties uit aan het toestel.
HL_Cocoon 1105 NL.fm Page 8 Thursday, March 18, 2010 11:07 AM Algemeen • • Cocoon 1105 Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Houd bij het wegleggen van de kabel rekening met evt. gevaren voor kinderen (wurging). Storingen: Waarschuwing • • Mogelijk verwondingsgevaar door een defect toestel! Wees voorzichtig met medische elektrische toestellen. De werking van medische elektrische toestellen kan door de elektromagnetische straling van uw toestel beïnvloed worden.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 9 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 Installatie NEDERLANDS 2 Installatie Belangrijk Vooraleer u de telefoon kunt gebruiken, moet u eerst de batterijen opladen. Als u dat niet doet, werkt de telefoon niet optimaal. Opgelet 2.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 10 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Installatie 2.2 Cocoon 1105 De oplaadbare batterijen in de handset plaatsen Waarschuwing 1. 2. 3. 4. Verwondingsgevaar door explosie! Gebruik alleen de bijgeleverde of gelijkaardige oplaadbare batterijen. Gebruik geen normale, niet-oplaadbare batterijen! Open het batterijvak (zie hieronder). Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (+ en -). Sluit het batterijvak.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 11 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 Bedieningselementen en menusysteem 3.1 NEDERLANDS 3 Bedieningselementen en menusysteem Toetsen / Indicators / Leds Handset 1 15 2 3 ▲ 14 INT ▲ Basisstation 1 9 3 DEF ABC 5 JKL 6 7 8 TUV 9 * 0 # PQRS 10 2 4 GHI 16. Paging-toets 17. Lijn/Laden-indicator LED 5 OK 12 11 4 R ▲ 13 ▲ 1. Display 2. Rechter menutoets (Displayfuncties) 3. Omhoog-toets / Nummerherhalingstoets 4.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 12 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Bedieningselementen en menusysteem 3.2 Cocoon 1105 Display (lcd) Symbolen Letters Displaymenu / Optiemenu Info De handset wordt geleverd met een beschermfolie op de display. Verwijder voor gebruik deze folie. Batterij-indicator: • De oplaadbare batterijen zijn volledig opgeladen. • De batterijen zijn 75% vol. • De batterijen zijn halfvol (50%). • De batterijen zijn nog 25% vol. • De batterijen zijn bijna leeg.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 13 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 Menutoetsen De menutoetsen staan onder de display: 2 en 15 . De functie van deze toetsen verandert naargelang de gebruiksmodus. De werkelijke functie wordt weergegeven op de display. De belangrijkste zijn: Telefoonboek Microfoon uit (Mute) OK / Bevestigen Terug (Back) Menu Annuleren Wis 3.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 14 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Instelling en bediening van de handset 3.7 Menuoverzicht Menu Submenu-items Telefoonboek (Phonebook) Handset (Handset) Basis inst. (Base Settings) Alarm/Klok(Time) Hulpmiddelen (Tools) 4 4.1 Cocoon 1105 Beltoon (Ring Tone) Belvolume (Ringer Volume) Handset Naam (Handset Name) Toetstoon (Keypad Beep) Contrast (Contrast) Autom. Aanne.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 15 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Instelling en bediening van de handset 4.3 Telefoneren 4.3.1 Externe oproep 13 . 1. Druk op • De Lijn/Laden-indicator (led) 17 op het basisstation knippert en het Oproepsymbool verschijnt op de display. 2. U hoort de kiestoon. Vorm het gewenste telefoonnummer. • Het nummer verschijnt op de display en wordt opgebeld. 3. Druk op 5 om het gesprek te beëindigen of plaats de handset weer in het basisstation. 4.3.2 Blokkiezen 1.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 16 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Instelling en bediening van de handset 4. Druk op basisstation. 4.4 Cocoon 1105 5 om het gesprek te beëindigen of plaats de handset weer in het Een oproep ontvangen Bij een interne of externe binnenkomende oproep begint de handset te rinkelen. U kunt de beltoon van de handset tijdelijk uitschakelen door op "Stil" (Silent) 15 te drukken. • Alle aangemelde handsets zullen beginnen rinkelen wanneer u een oproep ontvangt.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 17 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 Info Instelling en bediening van de handset 12 om verdere oproepen uit de lijst op te vragen. Als gedurende 20 seconden geen van de toetsen 3 of 12 wordt ingedrukt, keert de handset automatisch terug naar de standby-modus. Na een oproep blijft het nummer van de beller na het laatste belsignaal nog 8 seconden op de display zichtbaar. De nummerweergave werkt niet wanneer er tijdens een gesprek een tweede oproep binnenkomt.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 18 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Instelling en bediening van de handset Cocoon 1105 Belangrijk Alleen de oude oproepen worden gewist. De nieuwe, d.w.z. de ongelezen of niet beantwoorde oproepen blijven behouden. 4.6 Opties voor nummerherhaling Wanneer u door de lijst voor nummerherhaling (zie hoofdstuk “4.3.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 19 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 4.9 Het volume bij handenvrij bellen kan op dezelfde manier worden ingesteld als hierboven beschreven. NEDERLANDS Info Instelling en bediening van de handset Indicator gespreksduur Tijdens een externe oproep wordt de gespreksduur op de display weergegeven: "01:10:40" staat voor: 1 uur, 10 minuten en 40 seconden. Na elke oproep blijft de gespreksduur nog 2 seconden zichtbaar op de display. 4.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 20 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Instelling en bediening van de handset Cocoon 1105 Als u niveau "Uit" (Off) selecteert, verschijnt op de display het symbool . De handset zal niet rinkelen wanneer er een oproep binnenkomt. Niveau "5" is het hoogste niveau. (De telefoon is standaard ingesteld op niveau "3".) 4.14.1 Het belvolume instellen voor interne en externe oproepen (0-5) 1. 2. 3. 4. 5. • 6. 7. 15 .
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 21 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Instelling en bediening van de handset 4.17 Toetstonen aan- en uitschakelen U kunt de handset zo instellen dat u een pieptoon hoort telkens u op een toets drukt. 15 . Druk op Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Handset" (Handset). Druk op 2 om te bevestigen. Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Toetstoon" (Keypad Beep). Druk op 2 om te bevestigen.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 22 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Klok- en alarmfuncties 5. Druk op 2 om te bevestigen. 6. Selecteer "Aan" (On) of "Uit" (Off) en druk op Cocoon 1105 2 om te bevestigen. 4.21 De standaardinstellingen van de handset terugzetten (Handset reset) U kunt alle standaardinstellingen van de handset terugzetten en alle nummers uit het telefoonboek, de oproeplijst en het geheugen voor nummerherhaling wissen.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 23 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.3 Uurformaat kiezen 15 . Druk op Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Alarm/Klok" (Time). Druk op 2 om te bevestigen. Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Tijdformaat" (Set Time Format). Druk op 2 om te bevestigen. Selecteer de uurweergave (12- of 24-uuraanduiding) en druk op 2 . NEDERLANDS 5.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 24 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Het telefoonboek Cocoon 1105 3. Het menu-item "Afspraak" (Appointment) is al aangeduid. Druk op OK 11 of 2 . 4. Scrol met 2 . 3 of 12 naar een van de 5 afspraken, druk op 5. Selecteer met 2 onder volgende opties: 3 of 12 en vervolgens met – "Bewerk" (Edit), om de instellingen van de afspraak aan te passen. Verander de naam van de afspraak en druk op "Opsl." (Save) 2 . Geef de datum van de afspraak in en druk op "Opsl." (Save) 2 .
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 25 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Het telefoonboek 6.4 Een nummer of alle nummers wissen 1. Druk op 2 . 2. Gebruik de alfanumerieke toetsen om de eerste letter van de naam in te geven en/of scrol met 12 naar het gewenste nummer. 3 of 3. Druk op "Optie" 2 . 4. Selecteer – "Wis Invoer" (Delete Entry?), om alleen het huidige nummer te wissen. – "Wis Alles" (Delete All) , om alle nummers te wissen. 5. Druk op de OK-toets OK 11 of 2 . 15 om te stoppen zonder 6.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 26 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Het telefoonboek Cocoon 1105 5. Druk op OK 11 of 2 . • Alle beschikbare handsets (d.w.z. alle handsets die op het basisstation aangemeld zijn en bereikbaar zijn) worden getoond. 6. Selecteer met INT 14 of R 4 de gewenste handset en druk op OK 11 of 2 . • Op de display verschijnt "Kopieer naar Handset x" (Copying to Handset x).
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 27 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 7.1 Gebruik van het basisstation Belmelodie en belvolume van het basisstation instellen 7.1.1 Melodie van het basisstation instellen 1. 2. 3. • 4. • 5. 6. 15 . Druk op Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Basis inst." (Base Settings). Druk op 2 om te bevestigen. Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Beltoon" (Ring Tone). Druk op 2 om te bevestigen. De huidige melodie wordt getoond en is hoorbaar.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 28 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Bijkomende handsets en basisstations Cocoon 1105 15 . Druk op Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Basis inst." (Base Settings). Druk op 2 om te bevestigen. Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Systeem PIN" (System PIN). Druk op 2 en geef de oude pincode in. Druk op 2 . Als de verkeerde pincode wordt ingegeven, verschijnt "Foutieve PIN" (Incorrect PIN) op de display.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 29 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Bijkomende handsets en basisstations Druk op 2 om te bevestigen. Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer "Aanmelden" (Registration). Druk op 2 om te bevestigen. Selecteer "Handset Aanm." (Register) en druk op 2 . Selecteer nu het gewenste basisstation (1-4) met 3 / 12 en druk op 2 . 8. Voer de pincode van het basisstation in (pincode van het systeem; standaard: 0000) en druk op 2 .
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 30 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Bijkomende handsets en basisstations Info Cocoon 1105 Als u het basisstation automatisch laat selecteren en de handset buiten het bereik van het basisstation ligt, zoekt de handset naar het sterkste basisstation in stand-by-modus (niet tijdens een gesprek). 8.3.2 Manuele selectie Als u de handset instelt op "manuele selectie" zal de handset enkel het door u ingestelde basisstation kiezen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 15 .
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 31 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM Cocoon 1105 Afkortingen en vaktermen NEDERLANDS 8.4.4 Een oproep doorschakelen naar een andere handset • U hebt een externe beller aan de lijn. 1. Druk op INT 14 . • "Intern _" (Internal_) verschijnt op de display. 2. Vorm het nummer van de handset naar waar u de oproep wilt doorschakelen. OF • de opgeroepen handset antwoordt; dan kunt u een intern gesprek voeren. 3. Druk op 5 om de externe beller met de opgeroepen handset te verbinden.
HL_Cocoon 1105 NL.
HL_Cocoon 1105 NL.fm Page 33 Thursday, March 18, 2010 11:10 AM Cocoon 1105 Telefoonkabel niet goed aangesloten of defect. Controleer de aansluiting van de telefoonkabel (zie “2 Installatie”). De lijn wordt gebruikt door een andere handset. Wacht tot de andere handset het gesprek beëindigt. Handset buiten bereik. Breng de handset dichter bij het basisstation. Het basisstation krijgt geen stroom. Controleer de netaansluiting van het basisstation. De handset is niet op het basisstation aangemeld.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 34 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM 2QGHUKRXGVPDDWUHJHOHQ &RFRRQ 2QGHUKRXGVPDDWUHJHOHQ 2QGHUKRXG Het toestel is onderhoudsvrij. Controleer regelmatig de batterijen en verwissel ze met gelijkaardige nieuwe batterijen wanneer de prestaties verminderen of ze beginnen te lekken. *HYDDU &RUURVLHJHYDDU Trek veiligheidshandschoenen aan om uitgelopen batterijen te vervangen.
HL_Cocoon 1105 NL.fm Page 35 Thursday, March 18, 2010 11:10 AM 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 7HFKQLVFKH JHJHYHQV Standaard: Frequentiebereik: Aantal kanalen: Modulatie: Snelheid spraakcodering: Zendvermogen: Bereik: DECT GAP 1880 MHz tot 1900 MHz 120 duplexkanalen GFSK 32 kBit/s 10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal) 300 m in openlucht Max.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 36 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM *DUDQWLH &RFRRQ oorspronkelijke aankoopdatum bepaald. De garantieperiode wordt niet verlengd wanneer het apparaat door een erkend servicecentrum wordt vervangen of hersteld. *DUDQWLHEHSHUNLQJHQ Schade of gebreken die worden veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik of bediening, evenals defecten die ontstaan door het gebruik van andere dan originele onderdelen of accessoires, worden niet gedekt door de garantie.
HL_Cocoon1105 Single NL.
HL_Cocoon1105 Single NL.book Page 38 Tuesday, March 16, 2010 3:44 PM &RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ HQ IDEULNDQW &RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ HQ IDEULNDQW Topcom Europe Nv.
HL_Cocoon1105 Single NL.
HL_Cocoon 1105 NL-end.
