Telephone User Guide

Topcom Butler ME300/Twin/Triple/Quattro 99
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Ⱥɜɬ. ɨɬɝɨɜɨɪ ȼɄɅ.
Ɍɨɧ ɤɥɚɜɢɲɢ ȼɄɅ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ 2
ɉɂɇ ɤɨɞ "0000"
ECO ɪɟɠɢɦ ɂɁɄɅ.
11 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ
Ɉɛɯɜɚɬ: ɞɨ 300 ɦ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ
ɞɨ 50 ɦ ɜ ɫɝɪɚɞɢ
ȼɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ: DTMF (ɬɨɧɚɥɧɨ) ɢ ɢɦɩɭɥɫɧɨ
Ȼɚɬɟɪɢɢ: 2 x 1,2V, 550 mAh AAA ɬɢɩ NiMH ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ
Ɇɚɤɫ. ɜɪɟɦɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ: ɨɤɨɥɨ 120 ɱɚɫɚ
Ɇɚɤɫ. ɜɪɟɦɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ: 12 ɱɚɫɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ: ɨɬ +5 °C ɞɨ +45 °C
ɉɨɡɜɨɥɟɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ
ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ: ɨɬ 25 ɞɨ 85 %
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɛɚɡɨɜɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: 220/230V , 50 Hz
ɉɚɦɟɬ 20 ɫɦɚɤɫ. 20 ɰɢɮɪɢ ɢ 12 ɡɧɚɤɚ
ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɹɦɚ ɞɢɫɩɥɟɣ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɫɚ
ɡɚɪɟɞɟɧɢ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɇɹɦɚ ɬɨɧ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ" Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ
ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ
ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ
ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ
ɫɴɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɧɢɫɤɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɫ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ
"ɇɚɝɨɪɟ/ɇɚɞɨɥɭ"
Ɂɜɴɧɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɟ
ɦɧɨɝɨ
ɫɥɚɛɨ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɡɚ
ɡɜɴɧɟɧɟ
ɇɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɧɚɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ
Ƚɪɟɲɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɧɚɛɢɪɚɧɟ
ȼɠ. "Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɧɚɛɢɪɚɧɟ",ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
ȼɫɢɱɤɢ ɩɚɦɟɬɢ (ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ,
ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ...), ɤɚɤɬɨ ɢ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ, ɧɹɦɚ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ!