BUTLER 4872 TWIN/TRIPLE/QUATTRO Handleiding v 1.
Belangrijk Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
Nederlands ........................................................... 1 1 2 Veiligheidsinstructies.............................................................................................................1 Beginnen .................................................................................................................................1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3 De telefoon gebruiken..........................................................................................
8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 9 Automatisch aannemen ................................................................................................................. 22 Prefixcode...................................................................................................................................... 22 De alarmfunctie gebruiken ............................................................................................................ 22 Dag en tijd instellen.........................................
Nederlands 1 Veiligheidsinstructies • Gebruik alleen de bijgeleverde stekker van de lader. Gebruik geen andere laders, omdat dit de batterijcellen kan beschadigen. • Plaats alleen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet-oplaadbare batterijen. Plaats de oplaadbare batterijen met de polen in de juiste richting (aangegeven in het batterijvak van de handset). • Raak de contactpunten van de lader en de stekker niet aan met scherpe of metalen objecten.
Beginnen B A C - Achteraanzicht van basisstation A. Telefoonwandcontactdoos B. Stroomkabel C. Telefoonkabel 2.2 De handset installeren 1 2 3 4 Open het batterijgedeelte. Plaats de batterijen volgens de polariteit (+ en -). Sluit het batterijgedeelte. Laat de handset 20 uur op het basisstation staan. De lijn/laad-indicator op de basis zal gaan branden. A Butler 4872 + - B - Achteraanzicht van handset A. Afdekplaatje B.
Beginnen 2.3 Nederlands Voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt, moet u controleren of de batterij 20 uur is opgeladen. De telefoon zal niet optimaal werken als u dit niet doet. Twin/Triple/Quattro-versie Bij aankoop van een Twin, Triple of Quattro-versie: 1 Steek een uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de aansluiting van de adapter achter op de lader. 2 Plaats de batterijen in de handset. 3 Laad de handset ten minste gedurende 20 uur op. 2.
Beginnen 4 Sluit de USB-stekker van de telefoon aan op de pc en klik op 'Next' wanneer 'Plug in your phone...' wordt weergegeven. 5 Selecteer 'No, not this time' en vervolgens 'Next' wanneer 'Can Windows connect...'. verschijnt. 6 Selecteer 'Install software automatically' als de wizard Nieuwe hardware start, en klik op Volgende.
Beginnen Nederlands 7 Klik op 'Continue Anyway' als het volgende scherm wordt weergegeven. 8 Klik op 'Finish' als u de hardwarewizard hebt doorlopen. 9 Na 5 minuten detecteert de software de telefoon. Klik op 'Next'. 10 De software zal nu de installatie van alle drivers beëindigen en na enige tijd kunt u op "Finish" klikken met de selectie "Reboot now". 11 De installatie is nu doorlopen.
Beginnen 2.6 Toetsen/LED Handset 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Display Omhoog/Redial-toets Soft menu key 2 Rechts/Flash-toets R/Netstatus-toets Opleggen/UIT-toets Alfanumerieke toetsen Toetsvergrendeling Beltoon uit-toets Omlaag/oproeplogbestand-toets Opnemen-toets/handenvrij/Aan-toets Links/INT-toets Skype-toets Soft menu key 1 1 2 13 3 12 11 INT R 10 6 8 14. In gebruik/Aan-Uit/handset op basisLED 15.
Beginnen Nederlands Batterijstatus Batterij leeg Batterij bijna leeg Batterij halfleeg Batterij vol 2.8 Basisverlichting Handset op basis • UIT: geen stroom op de basis aangesloten of handset staat niet in de basis om op te laden • AAN: handset is bezig met laden • Langzaam knipperen: Opgenomen of tijdens het bellen • Snel knipperen: tijdens de registratie 2.9 Systray-pictogram & applicatievenster Het systray-pictogram zal informatie weergeven over de status van de telefoon/pc-verbinding en Skype.
Beginnen 2.10 Door het menu bladeren De Butler 4872 heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem. Elk menu geeft een lijst met opties. De menukaart staat in de volgende paragraaf. 1 Wanneer de handset wordt ingeschakeld en in standby staat, drukt u op de linker soft menu key 1 om het hoofdmenu te openen. 2 Ga naar de gewenste menuoptie. 3 Druk op de soft menu key om de overige opties te bekijken of de weergegeven instelling te bevestigen. Afsluiten of een niveau in het menu teruggaan.
De telefoon gebruiken Menuoverzicht Menu Voicemail Handset Basis instellingen Net inst. Alarm/Klok Hulpmiddelen Nederlands 2.11 Submenu-items Inkomende Uitgaande OGM menu Beltoon Belvolume Handset naam Toetstoon Achtergrond Menukleur Contrast Autom. Aanne. Prefix Kies basis Taal Registratie Beltoon Belvolume Kiesmodus Recall Systeem PIN PC tijd Alarmlijst Net status Chat alarm Alarm instellen Dag & Tijd Tijdformaat Afspraak Chronometer Uitschakelen 3 De telefoon gebruiken 3.
De telefoon gebruiken 3.2 De taal veranderen 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Handset" en bevestig. 3 Selecteer "Taal" en bevestig. 4 Selecteer een taal en bevestig. Het scherm geeft "Opgeslagen" weer. Indien u hebt gekozen voor Engels, zullen de menu's van de handset in het Engels worden weergegeven. 5 Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis. De 3.3 pijlen geven aan dat er nog meer opties mogelijk zijn in het menu.
De telefoon gebruiken 3.4 Nederlands 6 Bevestig de selectie. 7 Druk op de opleggen-toets om terug te keren naar standby. Een Skype-telefoongesprek voeren Een Skype-oproep uitvoeren vanaf de online contactlijst 1 Druk op de Skype-toets. De Skype-bijnaam wordt in de display weergegeven. 2 Selecteer een contactpersoon. 3 Druk op de linkertoets om tussen de Skype-bijnaam en de gebruikersnaam van de account te wisselen. 4 Om de oproep te starten: Druk op de Skype-toets om het nummer te bellen.
De telefoon gebruiken Herkies een van de laatste 5 nummers die zijn gevormd 1 Druk op de redial-toets. 2 Selecteer "PC UIT" en bevestig. Het laatst gekozen nummer/Skype-bijnaam verschijnt op de display. 3 Blader door de gebelde contactlijst. 4 Druk op de linkertoets om tussen de Skype-bijnaam en de gebruikersnaam van de account te wisselen. 5 Druk op de Skype-toets om het nummer te bellen of druk op de opnementoets. 6 Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis.
De oproep in het voortgangspictogram verschijnt op het scherm. De oproepduur wordt na 15 seconden weergegeven. 2 Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis. U kunt het belvolume uitzetten tijdens inkomende oproep door "Stil" te selecteren. 3.6 Een Skype-telefoontje ontvangen Bij ontvangst van een Skype-oproep geeft het scherm de contactpersoon weer die belt. Om de oproep aan te nemen: 1 Druk op de Skype-toets. OF Neem de handset van de basis (indien "Autom. aanne.
Telefoonboek 3.11 Toetsenbordvergrendeling U kunt het toetsenbord vergrendelen zodat u niet per ongeluk een nummer kunt kiezen tijdens het rondlopen met de handset. 1 Houd de toetsenbordvergrendeling-toets ingedrukt totdat "Geblokkeerd" en het toetsenbordvergrendelingspictogram in de display verschijnen. 2 Selecteer "Vrijgeven" gevolgd door de toetsenblokvergrendelingstoets om het toetsenblok vrij te geven. 3.
Telefoonboek Een invoer kiezen 1 Druk op de soft menu key. 2 Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren. 3 Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen. 4 Terug naar standby. 4.3 Details tonen 1 Druk op de soft menu key. 2 Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren. 3 Selecteer "Optie". 4 Selecteer "Details" en bevestig.
Nummerherkenning van oproeper 4.6 Een telefoonboekinvoer naar een andere handset kopiëren 1 Druk op de soft menu key. 2 Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren. 3 Selecteer "Optie". 4 Selecteer "Kopie invoer" en bevestig. De beschikbare handsets (alle handsets die op de basis staan geregistreerd) worden weergegeven. 5 Selecteer de gewenste handset en bevestig. "Kopiëren naar handset x" verschijnt in de display.
DTMF. U kunt ook zijn of haar naam zien als deze wordt verzonden door het netwerk. Als de naam in het telefoonboek is geprogrammeerd, zal de naam uit het telefoonboek worden weergegeven! De telefoon kan 30 oproepen opslaan in de oproeplijst (ontvangen en gemist) die later bekeken kunnen worden. Als het geheugen vol is, zullen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen vervangen. Gemiste oproepen worden aangegeven met een knipperend pictogram op de display.
Skype voicemail De lijst met recent ontvangen oproepen verschijnt op de display. 3 Terug naar standby. De volgende informatie zal worden weergegeven: Oproep 001 Volgordenummer in de lijst Gebruikersnaam van account 14:39 24/05 Contactnaam met netstatus-pictogram Tijd en dag van de ontvangen oproep Het pictogram voor het volgordenummer wordt weergegeven met een rode stip om aan te geven dat de oproep nog niet is gelezen. 1 Blader door de lijst.
Skype voicemail ingedrukt te Nederlands U kunt ook menu inkomende voicemail direct openen door de '1' houden. U kunt alleen de berichtenlijst wissen door de oproephistorie op uw Skypecomputerprogramma te verwijderen. 6.2 Direct een voicemail-bericht verzenden U kunt op twee manieren een voicemail-bericht direct naar een van uw contacten verzenden: Via het voicemail-menu, 1 2 3 4 5 6 7 Selecteer "Menu" Selecteer "Voicemail" en bevestig. Selecteer "Uitgaande" en bevestig.
Chat-functie 7 Chat-functie U kunt uw handset gebruiken om te chatten met het alfanumerieke toetsenbord. Wanneer u met iemand chat, zal er een ballon-pictogram verschijnen boven de rechter soft menu key. 4 ghi 5 jkl 6 mno 7.1 4 ghi 8 De handset zal u waarschuwen wanneer de Chatalarm-functie is ingeschakeld (Zie "11.4 Chat alarm"). 1 Druk op de soft menu key om de chatsessie te openen. 2 Voer de tekst in.
De handset naar eigen wens instellen U kunt kiezen uit 5 belvolumeniveaus en uit voor de handset. 8.2 Nederlands 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Handset" en bevestig. 3 Selecteer "Belvolume" en bevestig. De huidige instelling wordt weergegeven. 4 Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen. 5 Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen. 6 Selecteer "Opslaan" om te bevestigen. 7 Terug naar standby. Handset naam U kunt de weergegeven naam op de handset veranderen in standby (max.
De handset naar eigen wens instellen 4 Selecteer "Blauw", "Groen" of "Rood" en bevestig. 5 Terug naar standby. 8.6 Het contrast instellen 1 2 3 4 5 8.7 Selecteer het menu. Selecteer "Handset" en bevestig. Selecteer "Contrast" en bevestig. Selecteer het gewenste contrast (1 - 8) en bevestig. Terug naar standby. Automatisch aannemen Als er een inkomende oproep is en de handset op de basis staat, zal de telefoon automatisch de oproep aannemen als deze van de basis wordt gehaald.
4 ghi 5 jkl 6 mno 8.10 4 ghi 5 jkl 8.11 3 Selecteer "Zet Alarm" en bevestig. 4 Selecteer "Eén keer", "Dagelijks aan", "Ma tot Vr" of "Uit" en bevestig. Na het selecteren van "Eén keer", "Dagelijks aan" of "Ma tot Vr" verschijnt er in de display: Tijd (24h): 00:00 5 Voer de tijd in waarop u wilt dat de telefoon rinkelt en bevestig dit. 6 Selecteer de gewenste beltoon en bevestig. 7 Selecteer "Uit" en bevestig om het alarm uit te zetten. 8 Terug naar het vorige menu.
Basis instellingen 3 Selecteer "Belvolume" en bevestig. De huidige instelling wordt weergegeven. 4 Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen. 5 Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen. 6 Selecteer "Opslaan" om te bevestigen. 7 Terug naar standby. 9.3 Kiesmodus Er zijn twee belmodi: • DTMF/Toonkiezen (het meeste gebruikt) • Pulskiezen (voor oudere installaties) De belmodus veranderen: 1 2 3 4 5 9.4 Selecteer het menu. Selecteer "Basis inst." en bevestig. Selecteer "Kiesmodus.
Hulpmiddelen 10.1 Afspraak U kunt 5 afspraken of herinneringen instellen die u een naam en een alarm op dag en tijd kunt geven. 4 5 4 5 4 5 ghi ghi ghi jkl jkl jkl 10.2 6 mno 6 mno 6 mno 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Hulpmiddelen" en bevestig. 3 Selecteer "Afspraken" en bevestig. 4 Selecteer één van de 5 afspraken en selecteer "Optie". De afspraak bewerken: 5 Selecteer "Bewerken" en bevestig. 6 Bewerk de naam van de afspraak en selecteer "Opslaan".
Extra handsets en basisstations 11.2 Alarmlijst U kunt een waarschuwingstoon horen wanneer iemand zijn/haar netstatus verandert van online naar offline. De display zal weergeven wie de netstatus verandert. Dit alarm aan- of uitschakelen: 1 2 3 4 5 11.3 Selecteer het menu. Selecteer "Net inst." en bevestig. Selecteer "Alarmlijst" en bevestig. Selecteer "Aan" of "Uit" en bevestig. Terug naar standby. De netstatus instellen via de handset 1 2 3 4 5 Selecteer het menu. Selecteer "Net inst." en bevestig.
Extra handsets en basisstations 1 2 3 4 5 4 ghi 5 jkl 6 mno 12.2 Selecteer het menu. Selecteer "Handset" en bevestig. Selecteer "Aanmelden" en bevestig. Selecteer "Handset aanm." en bevestig. Selecteer het nummer van de basis dat moet worden gekoppeld aan de handset (1 - 4) en bevestig. 6 Voer de systeem PIN in (standaard 0000) en bevestig. 7 Terug naar standby. Een handset verwijderen Deze procedure moet worden uitgevoerd op een andere handset dan die u wilt verwijderen.
Extra handsets en basisstations 3 Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis. Een externe oproep naar een andere handset doorschakelen Tijdens een externe oproep: 4 ghi 5 jkl 6 mno 1 Druk op de linker INT-toets. Het scherm geeft "Handset _" weer. 2 Voer het interne nummer van de handset in dat u wilt bellen. Uw externe correspondent wordt in de wacht geplaatst. 3 Als de interne correspondent opneemt, drukt u op de opleggen-toets om de oproep door te schakelen.
Probleemoplossing Symptoom Mogelijke oorzaak Geen weergave Batterijen zijn leeg Oplossing Controleer de positie van de batterijen Laad de batterijen op Handset UITGESCHAKELD Schakel de handset IN Geen toon Telefoonkabel is slecht Controleer de aansluiting van aangesloten de telefoonkabel De lijn is bezet door een andere Wacht totdat de andere handset handset het gesprek heeft beëindigd Breng de handset dichter in de Het pictogram knippert Handset is buiten bereik buurt van het basisstation Het basisst
Technische gegevens Technische Symptoom Geen computergeluid meer bij gebruik van andere applicaties Mogelijke oorzaak Oplossing De Skype-applicatie gebruikt de Open Skype en selecteer telefoon niet als audioapparaat. 'Hulpmiddelen'. Selecteer "Opties". Selecteer 'andere programma's beheren die Skype gebruiken' in de 'Privacy'-instellingen en controleer of alleen Butler in de lijst wordt weergegeven. De Skype audioapparaten zijn Open Skype en selecteer niet ingesteld op de USB'Hulpmiddelen'.
Garantie 15.1 Garantieperiode De Topcom-eenheden hebben een garantieperiode van 24 maanden. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op de batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie.
SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaam: Street/Straße/Rue/Straat: Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus: Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.
BUTLER 4872 TWIN/TRIPLE/QUATTRO visit our website www.topcom.
