BUTLER 4056/4056C USER GUIDE KULLANICI KILAVUZU 1.
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. Önemli ’Caller ID’ (arayanı gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattında bu servisin etkinleútirilmiú olması gerekir.
Topcom Butler 4056/4056C Installation Base Charger (only in Twin, triple or quattro pack) Handset Keys/LED Display (LCD) Handset operation Setting the language Making Calls Receiving a Call Activate/deactivate handsfree function Transferring a call to another handset Out of Range Warning Setting the speaker volume Call Duration Indicator on the Display Turning off the microphone (mute) Pause key Conference call (two internal DECT handsets and one external caller) Locating a misplaced handset (paging) Using
Topcom Butler 4056/4056C 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 9 10 10.1 10.2 10.
Topcom Butler 4056/4056C • • • • • • • • • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, nonrechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. The operation of some medical devices may be affected.
Topcom Butler 4056/4056C 1 Installation Before you use the telephone for the first time, you must first make sure the battery is charged for 20 hours. If you do not do this, the telephone will not work optimally. 1.1 Base For installation, do the following: • Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the telephone. • Connect one end of the telephone cord with the wall phone jack and the other end to the bottom of the telephone.
Topcom Butler 4056/4056C • • • • Handset Open the battery compartment (see below). Insert the batteries respecting the (+ and -) polarity. Close the battery compartment. Leave the handset on the base unit for 20 hours. The Line/Charge indicator on the base unit will light up. + ENGLISH 1.3 (LED) - + Battery indicator: • The battery is fully charged. • The battery is half drained (50%) • The battery is low.
Topcom Butler 4056/4056C Charger 12. CHARGER Charge indicator Base 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
ENGLISH Topcom Butler 4056/4056C 20 VOICELANGUAGES PROMPT DISPLAY 21 19 26 3 Display (LCD) 4 1 13 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 11 3 10 9 7 6 14 5 Number of calls received. Date (day/month) of calls received. Time (hour:minutes) of calls received. Call information. Symbol display ( ): – this symbol means that the handset is located within the range of the base unit. – when this symbol starts blinking, this means you are beyond the range of the base unit.
Topcom Butler 4056/4056C 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 4 4.1 Symbol display ( ): – this symbol means that the mute function is activated, the microphone is turned off during a conversation. Symbol display ( ): – this symbol appears on the display when you make or receive a call. Symbol display ( ): – this symbol means that the ringer is turned off. When you receive a call, the telephone does not ring. The telephone will ring when you receive an internal call.
Topcom Butler 4056/4056C 4.2 Making Calls ENGLISH When making external calls through the handset, base telephone operation is not possible!!! 4.2.1 External Call • Press the Line key . • The Line/Charge indicator (LED) on the base unit will blink. ‘EXT’ and the Call symbol appear on the display. • You will hear the dial tone. Dial the telephone number you wish to call. • The number appears on the display and is dialled. • After finishing your call, press the Line key to hang up. 4.2.
Topcom Butler 4056/4056C 4.2.6 An internal call: calling another handset This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit ! • Press the INT key twice. • ‘INT‘ appears on the display • Dial the number of the handset you would like to call. • After finishing your call, press the Line key to hang up. 4.3 Receiving a Call 4.3.1 Receiving an external call • All subscribed handsets will ring when you receive a call. • The Call symbol blinks on the display.
Topcom Butler 4056/4056C Attention !! When you use the handsfree function for a long time, the batteries will be empty quickly ! 4.5 • • • • • • • 4.6 Transferring a call to another handset You have an external caller on the line. Press the INT key twice. The external call is now on hold. ‘INT‘ appears on the display. Dial the number of the handset to which you would like to transfer the call. If the handset dialled is answered, you can have an internal conversation.
Topcom Butler 4056/4056C 4.9 Turning off the microphone (mute) It is possible to turn off the microphone during a call by pressing the Delete/Mute key . Now you can speak freely without the caller being able to hear you. • You are on the phone. The Line/Charge indicator (LED) on the base unit will blink and the Call symbol appears on the display. • Press the Delete/Mute key to turn off the microphone. • The symbol ‘X’ appears on the display ( ).
Topcom Butler 4056/4056C Keys 1st press 2nd press 3rd press 4th press 5th press 6th press 7th press 1 - / 1 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R s p q r 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y 0 space 0 8th press 9th press s 7 z 9 4.14 The Phone Book The phonebook allows you to memorise 50 telephone numbers and names.
Topcom Butler 4056/4056C 4.14.2 Looking up a number in the Phone Book • Press the Programming key . • Press the Up or Down key repeatedly until ‘PHONE BOOK’ appears on the display. • Press the Programming key . • ‘SEARCH‘ appears on the display. • Press the Programming key . • Enter the first letters of the desired name. • Press the Programming key . • The first name, corresponding with these letters appears on the display. • Press the Up or Down key to browse for other numbers in the Phone Book.
Topcom Butler 4056/4056C 4.15.1 Switch the handset off The handset is turned on. • Press the Programming key . • Press the Up or Down key repeatedly until ‘POWER OFF?’ appears on the display. • Press the Programming key . The telephone turns itself off. You cannot dial any more numbers, nor receive any calls. Note : If you would like to leave the menu without turning off the handset, press the Delete/Mute key . 4.15.2 Switch the handset on The handset is turned off. • Press the Programming key .
Topcom Butler 4056/4056C • • Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer volume. Use the number keypad to do this. Press the Programming key to confirm your selection. 4.17 Setting the ringer melody on the handset You can change the ringer melody for an incoming call. You have 9 ringer melodies to choose from (1-9). By default, the ringer melody is set to ‘5’. 4.17.1 Setting a ringer melody for external calls (1-9) • Press the Programming key .
Topcom Butler 4056/4056C 4.19 Locking the key pad ENGLISH If you lock the alphanumeric keypad, it is impossible to dial a telephone number. Only the Programming key can still be used. ‘KEY LOCKED’ will be displayed on the display. • Press the Programming key . • Press the Up or Down key repeatedly until ‘KEY SETUP’ appears on the display. • Press the Programming key . • KEY LOCK‘ appears on the display. • Press the Programming key .
Topcom Butler 4056/4056C 4.22 Changing the PIN code Certain functions are only available if you know the PIN code of the telephone. The PIN code has 4 digits. The default PIN code setting is ‘0000’. If you would like to change the default PIN code and set your own secret code, do the following: • Press the Programming key . • Press the Up or Down key repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display. • Press the Programming key .
• • • • • • • ‘SEARCHING’ and the symbol appears on the display. The RFPI code (each base unit has a unique RFPI code) appears on the display and a signal sounds when the handset has found the base unit. Press the Programming key . ‘PIN’ appears on the display. Enter the 4-digit PIN code of the base unit in (default PIN code is ‘0000’). Use the number keypad. Press the Programming key . The handset is subscribed to the base unit. 4.
Topcom Butler 4056/4056C • • • • • ‘REMOVE HS’ appears on the display. Dial the number of the handset you want to remove (1 –5). Use the number keypad. Press the Programming key . ‘REMOVE HS’ appears on the display and the handset is removed NOT SUB’ appears on the handset removed. 4.26 Selecting a base unit If your handset is subscribed to several base unit stations (max. 4) , you must select a base unit because the handset can only communicate with one base unit at a time.
Topcom Butler 4056/4056C You can program the handsets to bar calls to certain telephone numbers so that for instance ‘00’ international numbers cannot be called. Up to 5 numbers (of max. 5 digits) can be barred. To do this, do the following: • Press the Programming key . • Press the Up or Down key repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display. • Press the Programming key . • Press the Up or Down key repeatedly until ‘BARRING’ appears on the display. • Press the Programming key .
Topcom Butler 4056/4056C 4.29 Default settings (reset) of the parameters You can reset the standard (default) settings in the telephone. You need the PIN code to do this. The default settings are: Keypad: Key clicks: Speaker volume: Ringer melody: Ringer volume : Selection base unit: Flash time: not locked active level 1 5 automatic 100ms To restore the default settings, do the following: • Press the Programming key . • Press the Up or Down key repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display.
Topcom Butler 4056/4056C 4.31 Setting the handset dialling mode ENGLISH There are two types of dialling modes: • DTMF/Tone dialling (the most common) • Pulse dialling (for older installations) To change the mode of numeration: • Press the Programming key • Press the Up or Down key repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display. • Press the Programming key • Press the Up or Down key repeatedly until ‘DIAL MODE’ appears on the display.
Topcom Butler 4056/4056C • When ‘MONTH’ appears on the display, enter the month (01=January, 02=February, ...) and press the Programming key to confirm. • When ‘DAY’ appears on the display, enter the day of the month and press the Programming key to confirm. • When ‘HOUR’ appears on the display, enter the current hour (in 24h format) and press the Programming key to confirm. • When ‘MINUTES’ appears on the display, enter the minutes and press the Programming key to confirm.
Topcom Butler 4056/4056C Deleting numbers from the Call List 5.5.1 Deleting one number • Press the Up key to go to the Call List. • Press the Up key to find the call you would like to delete. • Once this call appears on the display, press the Delete key . • ‘DELETE?’ appears on the display. • Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key • The call is deleted and the next call appears on the display. ENGLISH 5.5 to cancel. 5.5.
Topcom Butler 4056/4056C 8 Answering Machine The Butler 4056 has a built-in digital answering machine with a recording capacity of 9 min. The answering machine can be operated remotely and features the possibility of recording two outgoing messages (OGM 1 and OGM 2) (maximum of 2 min). There are 2 possibilities: • With OGM 1, the caller has the possibility to leave a message • With OGM 2, only the outgoing message is given without the caller having the opportunity to leave a message The max.
6 Play VIP-code Set VIP-code None 7 Current number of ring tones Set numbers of ring tones None 8 Playback Time Set date/time None 9 None Delete all messages Delete message or delete OGM 8.4 ENGLISH Topcom Butler 4056/4056C Outgoing Messages Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded (OGM1 and OGM2). • Outgoing message 1 for the answering function and possibility for callers to leave a message.
Topcom Butler 4056/4056C 8.4.4 Erasing the Outgoing Message If you erase the outgoing message, the default message will be played ‘Please call later’. Erase the outgoing message as follows: • Select the desired outgoing message by pressing the / -key. • Press the 1,2 key to play the outgoing message. • Keep the key pressed down when the OGM is played back. 8.
Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH Programming the day and time: • Keep the -key pressed down for 2 secs. • The internal voice will ask you to set the day. • Press a few times on or keys to set the day. The internal voice states the current settings. • Press the key to confirm the day. • The internal voice will ask you to set the hour. • Press a few times on or keys to set the hour. • Press the key to confirm the hour. • The internal voice will ask you to set the minutes.
Topcom Butler 4056/4056C 8.10.2 Checking the VIP Code • Press the key to play the VIP code. The internal voice says the current VIP code. 8.11 Operation If a call is received and the answering machine is turned on, the answering machine will automatically pick up the line after the set number of rings. If • Outgoing message 1 has been selected, it will be played. After the outgoing message, a beep will be heard and the caller can leave a message (of a max. 3 minutes).
8.14.2 Erase all messages One can also erase all heard messages at one time. This erases only the messages that have already been heard. New messages are not erased. • Press the delete key for 2 secs. • The internal voice confirms that the messages have been erased by saying how many new (unheard) messages there are. 8.15 Memory Full If the memory is full, MEMORY FULL-LED will flash.
Topcom Butler 4056/4056C 8.16.4 Recording Outgoing Message • Press ‘9’ to select OGM 1 or OGM 2. • Press ‘5’ to start recording • A beep will indicate that you can start recording. • Say your message. • Press ‘6’ to stop recording. Note: Recording will be automatically interrupted after 2 minutes. 8.16.5 Turning Answering Machine On/Off • Press the '9 ' key to switch on the answering machine. • Press the '8' key to turn off the answering machine. 8.16.
Topcom Butler 4056/4056C Trouble shooting Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batteries Handset turned OFF Turn ON the handset Telephone cord badly connected Check the telephone cord connection The line is occupied by another handset Wait until the other handset hangs up Handset out of range Bring the handset closer to No tone The icon flashes ENGLISH 9 the base The base has no power supply Check the mains conn
Topcom Butler 4056/4056C 10 Topcom warranty 10.1 Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered. The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the date of purchase and the unit-model are indicated. 10.
Topcom Butler 4056/4056C 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.
Topcom Butler 4056/4056C 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 9 10 10.1 10.2 10.
Topcom Butler 4056/4056C • • • • • • • • • Yalnızca ürünle birlikte verilen úarj fiúini kullanınız. Baúka úarj cihazları kullanmayınız. Aksi taktirde pil hücrelerine zarar verebilirsiniz. Yalnızca aynı tipte úarjlı piller takınız. Normal, úarjlı olmayan pilleri asla kullanmayınız. ùarjlı pilleri kutuplarını do÷ru ayarlamak suretiyle yerleútiriniz. (Kutuplar, el cihazının pil haznesinde gösterilmiútir). ùarj cihazına ve fiú kontaklarına keskin veya metal nesnelerle dokunmayınız.
Topcom Butler 4056/4056C 1 Montaj Telefonu ilk kez kullanmadan önce, pili 20 saat úarj ediniz. Bunu yapmazsanız, telefon optimum verimlilikte çalıúmayacaktır. 1.1 Baz istasyon Montaj için úu iúlemleri yapınız: • Adaptörün bir ucunu prize, di÷er ucunu ise telefonun altındaki adaptör jakına takınız. • Telefon kablosunun bir ucunu duvardaki telefon jakına ve di÷er ucunu da telefonun altına takınız. adaptör jakı telefon ba÷lantısı adaptör çıkıúı duvar telefon jakı 1.
Topcom Butler 4056/4056C • • • • El cihazı Pil haznesini açınız (aúa÷ıya bakınız). Pilleri (+ ve -) kutuplarına dikkat ederek takınız. Pil haznesini kapatınız. El cihazını baz istasyon kısmında 20 saat bekletiniz. Baz istasyon kısmındaki Hat / ùarj göstergesi yanacaktır. + - + TÜRKÇE 1.3 Pil göstergesi: • Pil tam dolu. • Pil yarı boúalmıú durumda (50%) • Pil azaldı. Pil azaldı÷ı zaman, uyarı sinyalleri gelecek ve ekranda pil sembolü yanıp sönecektir. 2 Tuúlar El cihazı 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Topcom Butler 4056/4056C ùarj cihazı CHARGER 12. ùarj göstergesi Baz istasyon 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Topcom Butler 4056/4056C 20 VOICELANGUAGES PROMPT DISPLAY TÜRKÇE 21 19 26 3 Ekran (LCD) 4 1 13 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 11 3 10 9 7 6 14 5 Gelen telefon sayısı. Gelen telefonların tarihi (gün/ay) . Gelen telefonların saati (saat:dakika) . Arama bilgileri. Sembol ( ): – bu sembol,el cihazının baz istasyonun etki alanında oldu÷unu ifade edecektir. – bu sembol yanıp sönmeye baúladı÷ı zaman, baz istasyon ünitesinin etki alanının dıúındasınız demektir.
Topcom Butler 4056/4056C 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 4 4.1 Sembol ( ): – bu sembol, bir görüúme sırasında sessiz kullanım özelli÷inin aktiflenmiú ve mikrofonun kapatılmıú oldu÷unu ifade edecektir. Sembol ( ): – bu sembol, bir arama yapıldı÷ı veya dıúarıdan bir telefon geldi÷i zaman görülecektir. Sembol ( ): – bu sembol, zilin kapatılmıú oldu÷u anlamına gelecektir. Size telefon geldi÷inde, zil çalmayacaktır. Ancak, dahili bir telefon geldi÷i zaman çalacaktır.
Topcom Butler 4056/4056C 4.2 Arama yapılması 4.2.1 Dıú Hat Arama • Hat tuúuna basınız. • Baz istasyon kısmındaki Hat/ùarj göstergesi yanıp sönecektir. Ekranda ‘EXT’ (DIù HAT) ve arama sembolü görülecektir. • Çevir sesini duyacaksınız. Aramak istedi÷iniz telefon numarasını çeviriniz. • Ekranda numara görülecek ve aranacaktır. • Görüúmenizi bitirdikten sonra, kapatmak için Hat tuúuna basınız. 4.2.2 Numaranın hazırlanması • Aramak istedi÷iniz telefon numarasını çeviriniz.
Topcom Butler 4056/4056C 4.2.6 Dahili arama: Baúka bir el cihazının aranması Bu fonksyon, yalnızca baz istasyon kısmına birden fazla el cihazı ba÷lanmıú ise çalıúacaktır ! • INT (DAHøLø HAT) tuúuna iki kez basınız. • Ekranda ‘INT‘ (DAHøLø HAT) yazısı görülecektir. • Aramak istedi÷iniz numarayı el cihazından çeviriniz. • Görüúmenizi bitirdikten sonra, kapatmak için Hat tuúuna basınız. 4.3 Dıúarıdan aranma 4.3.1 Harici bir telefonun alınması • Bir telefon geldi÷i zaman ba÷lı bütün el cihazları çalacaktır.
Topcom Butler 4056/4056C 4.4 Hoparlörden konuúma özelli÷inin aktiflenmesi / pasiflenmesi Bu özellik, el cihazını kaldırmadan konuúma imkanı verecektir. Konuúurken, hoparlörden konuúma fonksyonunu aktif hale getirmek için Yukarı/Hoparlörden Konuúma tuúuna / basınız. Aynı tuúa ikinci kes basarsanız bu özelli÷i pasiflemiú olursunuz. Dikkat !! Hoparlörden konuúma fonksyonunu uzun bir süre kullandı÷ınız taktirde piller çabucak boúalacaktır ! 4.
Topcom Butler 4056/4056C 4.8 Ekranda arama süresi göstergesi Hat tuúuna bastı÷ınız zaman ekranda arama süresi dakika - saniye olarak görülecektir. Örnek. 1 dakika 20 saniye için ekranda “ 01-20 “ görülecektir. Her görüúmeden sonra arama süresi ekranda 5 saniye süreyle görülecektir. 4.9 Mikrofonun kapatılması (mute) Sil/Sessiz tuúuna basmak suretiyle görüúme sırasında mikrofonu kapatmanız mümkündür. Böylelikle, karúı taraf sizi duymadan serbestçe konuúabilirsiniz. • Telefondasınız.
Topcom Butler 4056/4056C ‘B’ harfini seçmek için ‘2’ tuúuna iki kez basınız. Hem ’A’ hem de ‘B’ yi birbiri ardına seçmek istiyorsanız, önce ‘A’yı seçmek için ’2’ tuúuna basınız. ømlecin bir sonraki haneye geçmesi için 2 saniye bekleyip daha sonra ‘B’yi seçmek için ’2’ tuúuna iki kez basınız. Yanlıúlıkla yazılan bir karakteri silmek için Sil tuúunu kullanabilirsiniz. Bu tuú imlecin önündeki karakteri silecektir. Yukarı Aúa÷ı okları kullanarak imleci hareket ettirebilirsiniz.
Topcom Butler 4056/4056C 4.14.2 Rehberden bir numaranın aranması • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘PHONE BOOK’ (REHBER) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız. • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘SEARCH‘ (ARAMA) yazısı belirecektir. • Programlama tuúuna basınız. • østenilen ismin ilk harflerini giriniz. • Programlama tuúuna basınız. • Bu harflerin bulundu÷u ilk isim ekranda görülecektir. • Rehberdeki di÷er numaraları taramak için Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız.
Topcom Butler 4056/4056C • • • Sil tuúuna basınız . Ekranda ‘DELETE ?’ (SøL) yazısı görülecektir. Silme iste÷inizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız . 4.15.1 El cihazının kapatılması El cihazı açık durumdadır. • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘POWER OFF?’ (KAPAT?) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız. • Programlama tuúuna basınız. Telefon kendi kendine kapanacaktır. Artık herhangi bir numara çeviremeyecek ya da telefon alamayacaksınız.
Topcom Butler 4056/4056C 4.16.2 Dahili aramalar için zil sesinin ayarlanması (1-9) • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘RING SEL’ (ZøL SEÇøMø) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız. • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘EXTERNAL‘ (DIù HAT) yazısı görülecektir. • Ekranda ‘INTERNAL’ (øÇ HAT) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız. • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘VOLUME’ (SES) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız.
Topcom Butler 4056/4056C • • • • Programlama tuúuna basınız. Mevcut melodi ekranda belirecektir. østenilen melodiyi seçmek için 1 ile 9 arasında bir sayı giriniz. Bu iúlemi yapmak için tuú pedini kullanınız. Seçiminizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız. 4.18.1 Baz istasyon melodisinin ayarlanması • Baz istasyondaki yeniden çevir tuúuna basınız. • Mevcut melodisi çalmaya baúlayacaktır. • østenilen melodiyi seçmek için 1-5 arasındaki tuúlardan birine basınız. 4.18.
Topcom Butler 4056/4056C • • • Mevcut durum ekranda belirecektir: – ‘CLICK ON’: Tuú sesi açık – ‘CLICK OFF’: Tuú sesi kapalı Seçimininizi yapmak için Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız. Seçimininizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız. 4.21 Flaú tuúu R Telefon úirketiniz bu hizmeti veriyorsa “arama bekletme” gibi belli hizmetlerin kullanımı veya (PABX) santrali kullanıyorsanız gelen aramaları aktarmak için Flaú tuúu ‘R’ye basınız. Bu tuú hatta kısa süreli bir kesinti yapmanızı sa÷lar.
Topcom Butler 4056/4056C Dikkat : Kiúisel PIN kodunuzu unutmayın. Unutursanız, fabrika ayarlarına dönmeniz gerekecektir (bkz. resetleme bölümü 4.30). Telefon etmek ve gelen telefonları almak için, yeni el cihazının baz istasyona ba÷lanması gerekir. Bir baz istasyon ünitesine 5 adet el cihazı ba÷layabilirsiniz. Teslimat sırasında almıú oldu÷unuz ilk el cihazı, el cihazı 1 olarak kaydedilmiútir (baz istasyon 1).
Topcom Butler 4056/4056C 4.24 Butler 4056 el cihazının baúka bir baz istasyona (baúka bir marka / model) ba÷lanması Baz istasyon ünitesini ba÷lama moduna getiriniz (baz istasyon manueline bakınız). Baz istasyonun ba÷lanma modunda olması durumunda, el cihazını ba÷lamak için aúa÷ıdaki iúlemleri yapmanız gerekecektir: • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘BASE SUB’ (BAZ øSTASYONA BAöLANTI) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız. • Programlama tuúuna basınız.
Topcom Butler 4056/4056C 4.26 Baz istasyon ünitesinin seçilmesi 4.26.1 Otomatik Seçim El cihazınızı ‘automatic selection’(otomatik seçim) konumuna ayarlarsanız, el cihazı bekleme modundayken otomatik olarak en yakın baz istasyonu seçecektir. • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘SETTING’ (AYARLAR) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız. • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘BASE SEL’ (BAZ øSTASYON SEÇøMø) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız.
Topcom Butler 4056/4056C 4.27 Dıú aramaların engellenmesi Belli telefon numaralarının aranmasını önlemek için el cihazlarını ayarlayabilirsiniz. Böylece örne÷in ‘00’ ile baúlayan numaraların aranmasını engelleyerek yurt dıúı arama yapılmasını önlemiú olursunuz. Engellemek için max. 5 hane kullanabilirsiniz. Bunun için aúa÷ıdakileri uygulayınız: • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘SETTING’ (AYARLAR) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına basınız. • Programlama tuúuna basınız.
Topcom Butler 4056/4056C 4.28.2 Direk arama fonksyonunun Açılması / Kapanması Açmak için: • Programlama tuúuna basınız. • Ekranda ‘DIRECT’ yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına • Sessiz (mute) tuúuna 2 saniye süreyle basınız. • Ekranda ‘DIRECT ON’ (DøREK ARAMA AKTøF) yazısı görülecektir. Kapatmak için: • Programlama tuúuna basınız. hızlıca iki kez basınız. TÜRKÇE 4.29 Temel Ayarlara Dönme (resetleme) Telefonunuzu fabrika ayarlarına döndürebilirsiniz.
Topcom Butler 4056/4056C • • • • • • El cihazı baz istasyon ünitesini bulacak ve bir sinyal sesi duyulacaktır. ‘*’ tuúuna kısa süreli olarak basınız. Ekranda ‘RESET ?‘ yazısı görülecektir. Seçimininizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız. Ekranda ‘RESETTING‘ (RESETLøYOR) yazısı görülecek ve uzun bir sinyal sesi duyulacaktır. Ekranda ‘NOT SUB‘ (BAöLANTI YOK) yazısı görülecek ve el cihazı sıfırlanmıú olacaktır. Daha sonra, bütün el cihazlarını madde 4.
Topcom Butler 4056/4056C Arama listesindeki bilgileri úu úekilde görüntüleyebilirsiniz : • Yukarı Ok Tuúuna basınız. Arayanın ismi (e÷er úebeke tarafından gönderilmiúse ve rehberinizin hafızasında varsa), listedeki arama sıra numarası, arama saati ve tarihi ekranda görüntülenecektir. • Aúa÷ı Ok Tuúuna basınız. Arayan kiúinin telefon numarası ekranda görüntülenecektir.
Topcom Butler 4056/4056C 5.3 • • • 5.4 • • • • • • 5.5 Arayanlar listesindeki bir numaranın aranması Arama Listesine gitmek için Yukarı Ok tuúuna basınız. østedi÷iniz aramayı görmek için Yukarı Ok tuúuna basınız. Telefon numarasını görmek için Aúa÷ı tuúuna basınız. Numara ekrana geldi÷inde, Hat tuúuna basınız. Numara otomatik olarak çevrilecektir. (Ekranda sembolü ve ‘EXT’ (DIù HAT) yazısı görülecek ve görüúme süresi ölçümü baúlayacaktır.
Topcom Butler 4056/4056C 7 Baz istasyon telefonun çalıúması Baz istasyonda bulunan hoparlör sayesinde el cihazını kullanmadan telefon görüúmesi yapabilirsiniz. • • • 7.2 Arama yapılması Hattı alıp hoparlörden görüúme yapmak için baz istasyondaki tuúuna basınız. Telefon numarasını tuúlamak için baz istasyondaki sayı tuúlarını kullanınız. Görüúmeyi sona erdirmek için yeniden baz istasyondaki tuúuna basınız. Hoparlör sesinin ayarlanması TÜRKÇE 7.
Topcom Butler 4056/4056C 8.2 Gösterge ekranı Bir mesaj alındı÷ı zaman, yeni mesaj göstergesi / yanıp sönecektir. Yanıp sönme sayısı kayıtlı mesaj sayısını gösterecektir. Telesekreter kapalı ise On-Off göstergesi / yanmayacaktır. Hafıza doldu÷unda ve yeni mesaj kaydedilemedi÷inde MEMORY FULL (HAFIZA DOLU) ıúı÷ı yanacaktır. 8.3 Baz istasyon tuúlarının fonksyonları Not: & Tuúlar 1 1,2 2 3 4 5 6 7 8 9 8.4 / tuúları baz istasyonun altında bulunmaktadır.
Topcom Butler 4056/4056C Not: Kayıt 2 dakikayı aúamaz. Karúılama mesajı kaydetmezseniz telefonda hazır bulunan telesekreter mesajı kullanılacaktır. 8.4.2 Karúılama mesajının dinlenmesi Karúılama mesajını dinlemek için: • 1,2 -tuúuna basınız. Not: Durdurmak için hafifçe Stop ( Durdur) - tuúuna basınız . TÜRKÇE 8.4.3 Karúılama mesajının seçilmesi • øki karúılama mesajı arasında gidip gelmek için / - tuúlarına basınız. • Sesli sistem, ayarlanmıú karúılama mesajını onaylayacaktır.
Topcom Butler 4056/4056C • • • • tuúuna kısa bir süre basınız. Sesli sistem mevcut zil sayısını bildirecektir. Zil sayısını ayarlamak için tuúuna 2 saniye basınız. Mevcut zil sayısını de÷iútirmek için veya tuúuna basınız. tuúuna basarak ayarınızı onaylayınız. Seçiminiz sesli olarak onaylanacaktır. Notlar: • 3 saniye süreyle herhangi bir tuúa basmazsanız, makina ayarları de÷iútirmeden telesekreter menüsüne geri dönecektir. • Baz istasyonda bir güç kesintisi olursa, zil sayısı 3’e dönecektir. 8.7 • • 8.
Topcom Butler 4056/4056C 8.9 • Gün / Saat kontrolü Sesli sistemin gün ve saati bildirmesi için tuúuna basınız. 8.10 VIP kodunun programlanması 8.10.1 VIP kodunun de÷iútirilmesi • VIP kodunu de÷iútirmek için - tuúunu 2 saniye süreyle basılı tutunuz. • Sesli sistem sizden VIP kodunu ayarlamanızı isteyecek ve ilk numarayı söylecektir. • veya tuúlarına birkaç kez basarak VIP kodunun ilk hanesindeki sayıyı ayarlayınız. • Ayarladı÷ınız numarayı onaylamak için tuúuna basınız.
Topcom Butler 4056/4056C 8.12 Bir hatırlatma notunun kaydedilmesi Butler 4056’ya hatırlatma mesajları kaydedebilirsiniz. Bu hatırlatma mesajları daha sonra dinlenmek üzere, gelen mesajlar gibi kaydedilebilir. Maximum kayıt süresi 2 dakikadır. • tuúuna 2 saniye basarak mesajınızı kaydediniz. • Mesajınız bitti÷inde durdurma -tuúuna basınız. 8.
Topcom Butler 4056/4056C 8.16 Uzaktan çalıútırma DTMF ton seçme sistemi kullanıldı÷ı taktirde Telesekreter uzaktan çalıútırılabilir. • Telefonunuzu arayınız. • Telesekreter hattı aldı÷ında karúılama mesajını ve bitimindeki sinyali duyacaksınız. • Sinyal sesinden sonra yavaúça VIP kodunuzu tuúlayınız (fabrika ayarı 321). • øki kısa onay sinyali duyacaksınız. • østedi÷iniz fonksyonu kullanmak için aúa÷ıdaki kodlardan birini giriniz: TÜRKÇE 8.16.
Topcom Butler 4056/4056C • • 9 Sesli sistem size telesekreterin açıldı÷ını bildirecektir. øúlemi durdurmak için ‘6’ ya basınız. Sorun giderme Belirti Görüntü yok Ses yok ikonu yanıp sönüyor Baz istasyon veya el cihazının zili çalmıyor Çevir Sesi iyi fakat iletiúim kurulamıyor Telefon basılan tuúlara tepki vermiyor. Flash (R) tuúu çalıúmıyor.
Topcom Butler 4056/4056C 10.2 Garantinin kullanılması 10.3 Garanti kapsamında bulunmayan hususlar Yanlıú iúlem veya çalıútırmadan kaynaklanan hasar veya kusurlar ile Topcom tarafından tavsiye edilmeyen, orjinal olmayan parçaların veya aksesuarların kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında de÷ildir. Topcom telsiz telefonları, yanlızca úarjlı pillerle çalıúacak úekilde tasarlanmıútır. ùarjlı olmayan tipte pillerin kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında de÷ildir.
visit our website www.topcom.
