Butler 575 USER GUIDE MANUAL
!! Important !! Before installing your Butler 575, please contact your telephone provider to obtain the CLIP subscription (display caller). Without this subscription, the clip function does not work ! !! Importante !! Antes de instalar su Butler 575, contacte con su proveedor telefónico para obtener la suscripción al Servicio de Información de Llamada Entrante.
Butler 575 1 2 3 4 5 6 INSTALLATION SYMBOLS DESCRIPTION OF THE PHONE 3.1 HANDSET 3.2 BASE UNIT OPERATION TELEPHONE 4.1 Answering Incoming Calls 4.2 Outgoing Calls 4.3 External Call Transfer 4.4 Pause 4.5 Call Duration 4.6 Mute 4.7 Paging 4.8 Activate a handset (power on) 4.9 Out of Range 4.10 Empty Battery 4.11 Handset Lock 4.12 CLIP Function 4.13 Memory numbers FUNCTIONS 5.1 The Base station 5.2 Select a base station 5.3 Subscribing a handset to a base station 5.4 Desubscribing a Handset 5.
Butler 575 1 INSTALLATION • Open the battery cover of the handset and insert 3 AAA NiNH batteries • Connect one end of the adaptor cable to the electric socket and the other end to the adapter connection PWR (1) at the bottom of the Butler 575. • Plug one end of the phone cable into the telephone line wall socket and the other end into the TEL (2) connection at the bottom of the unit. Charging the Handset Battery To charge the battery, position the handset on the base unit.
Butler 575 1 0000000000000 2 ANTENNA When the ANTENNA symbol appears on the display, this indicates that the handset is located within the working range of the base unit. When the handset is out of the working range of the base unit, “RANGE OUT” will be visible on the display. OFFHOOK The OFFHOOK symbol appears when the hookswitch is pressed to call and the handset and base unit are connected. EXTERNAL CALL The EXT symbol is used for external calls and is also displayed on all the subscribed handsets.
Butler 575 3 DESCRIPTION OF THE PHONE 3.1 Handset 1 Hookswitch / End Menu button 2 Memory / OK button 3 Function / Flash button [F/R] 4 Mute / Erase / Escape / Memory Clear button 5 Power / Lock / Volume button 6 Handset Internal Call / Call Transfer button [INT] 7 Redial / Pause button [R/P] 8 * Asterisk button 9 # button 3.2 Base unit 1 Power On LED The base unit is activated (ON).
Butler 575 4 OPERATION TELEPHONE 4.1 Answering Incoming Calls The user can accept an incoming internal or external call by pressing the Hookswitch button. The INT (internal incoming call) or the EXT (external incoming call) symbol blinks on the display. As soon as the call is accepted, the symbol stabilizes on the display. In the event of internal calls, only the called handset will ring and show a flashing INT symbol. The number of the calling handset is displayed on the left hand side of the display.
Butler 575 4.2.4 Internal Calls between Handsets If you want to talk to another handset, take the following steps : • Press the [INT] button. • Enter the number of the desired handset. • When the called handset starts to ring, the Hookswitch will be pressed to answer the incoming internal call. • Press the Hookswitch button when you want to terminate the internal call. Note : When a handset is in communication with another handset, you will hear a busy tone when you try to reach one of these handsets. 4.
Butler 575 4.6 Mute It is possible to deactivate the microphone during a conversation. Now you can talk freely without being heard by your correspondent. • Press and hold the Mute button for 1 second MUTED during a conversation. • “MUTED” is shown on the display. • When you want to continue the conversation, press the Mute button again. 4.7 Paging To find one or more lost handsets, press the Paging button on the base unit.
Butler 575 4.11 Handset Lock When the handset is locked, outgoing calls are no longer possible. Incoming calls can still be received without any problem. • If you want to lock a handset, press and hold the LOCK Lock button for 1 second. • To deactivate the handset lock, press the Lock button briefly. 4.12 CLIP Function When the unit receives a phone call, the caller’s phone number is shown on the handset’s display. 4.13 Memory numbers The handset is capable of storing 10 telephone numbers in the memory. 4.
Butler 575 • Press the Erase button, “M_CLEAR” appears on the display. • Enter the memory location, for ex. 9. M_CLEAR EMPTY • The memory location is empty again. MULTI 1 • The unit returns to idle mode. 4.13.3 Calling a memory number • Press the Memory button. “MEM” appears on the display . MEM • Enter the memory location, for ex. 9. The programmed number appears on the display. 091120010 • Press the Hookswitch button. The number on the display will be dialled.
Butler 575 5.2 Select a base station SELECT BASE • Press the Function button until “SELECT BASE” appears on the display. • Press the OK button. BASE NO: 1 • The base number is shown on the display, for ex. “BASE NO : 1”. • Press the Function button. • The base numbers appear on the display “BASE NO : 1 ~ 4, AUTO”. • When the desired base number is shown on the BASE NO: 2 display, for ex. “BASE NO : 2”, press the OK button.
Butler 575 • • • • On the display “SEARCH BS 1” is shown. Press the Function button. The base number changes from 1 to 4. As soon as the handset has found the correct base number, press the OK button. • When the handset is looking for the base unit, the RFPI Code is displayed. Every base unit has its own code. • When “PIN : “ is displayed, enter the PIN code of the base unit. • After entering the 4 digit PIN code, press the OK button. • The unit returns to the “H-REGISTER” menu.
Butler 575 5.5 Speaker volume The speaker volume can be adjusted. There are three volume levels : low “VOL LOW”, medium “VOL MIDDLE” and high “VOL HIGH”. During a phone conversation the volume can be adjusted temporarily by using the Volume button . 5.5.1 Adjusting the Speaker Volume • Press the Function button until “EAR VOLUME” is displayed. • Press the OK button. • Select the desired volume level, for ex. “VOL MIDDLE” • Press the OK button to confirm.
Butler 575 VOLUME • Press the Function button until “H-EXT RING” is shown on the display. • Press the OK button. • On the display “MELODY” is shown. • Press the Function button. • “VOLUME” appears on the display. • Press the OK-button, the menu “VOLUME” is selected. • The present volume “VOLUME 1” is shown on the display. • Press the Function button. On the display the volume levels 1 to 9 are shown. • Select the desired volume level and press the OK button. • The unit returns to the “H-EXT RING” menu.
Butler 575 5.9 Ring Melody Base unit The base unit has 9 melodies to choose from. BASE SETTING • Press the Function button until “BASE SETTING” is displayed. • Press the OK button. BASE MELODY • Press the Function button until “BASE MELODY” is displayed. • Press the OK button. MELODY 1 • The current melody is shown on the display, for ex. “MELODY 1”. • Press the Function button; the melody numbers are displayed from 1 to 9 and OFF. You hear the different melodies.
Butler 575 5.11.1 Activate Call Barring • Press the Function button until “BASE SETTING” BASE SETTING is displayed. • Press the OK button. • Press the Function button until “BARRING” BARRING is displayed. • Press the OK button. • On the display “FP PIN :” is shown (see 5.15 FP PIN: Change Master PIN code (base station)). • Enter the PIN code and press the OK button. The number that has already been registered appears on the display : “NO 1 : 001”.
Butler 575 5.12.2 Deactivating a Direct Call number Press the Escape button twice rapidly to deactivate the Direct Call function. 5.13 Handset PIN code The new handset PIN code will only replace the current one, if the new PIN code is entered correctly twice and if the procedure is not interrupted. It is possible to reset the handset PIN code to the factory setting : 1590. 5.13.1 Changing the Handset PIN code • Press the Function button until “H-CHANGE PIN” is displayed. • Press the OK button.
Butler 575 5.15 Change Master PIN Code (base station) The master PIN code is an essential part of the sytem. Therefore it should be changed as soon as possible. The factory setting is 1590. The new master PIN code will only replace the current one, if the PIN code is entered correctly twice and if the below mentioned procedure is not interrupted. BASE SETTING • Press the Function button until “BASE SETTING” is displayed. • Press the OK button.
Butler 575 5.16.1 To reset the default settings base unit • Press the Function button until “BASE SETTING” is displayed. • Press the OK button. • Press the Function button until “BASE RESET :” is shown. • Press the OK button and select the “INITIALIZE” menu. - When the OK button is pressed, all current values are erased. - When the Function button is pressed and the “RESET ALL” menu is selected, all subscription data will be erased after pressing the OK button.
Butler 575 • • • • Press the OK button. On the display “PP PIN :” is shown. Enter the PIN code and press the OK button. “RESET ALL” is displayed. - If you want to erase all current values, press the OK button. - If you press the Function button “INITIALIZE” is shown on the display. Press the OK button, the default values have been reset. • The unit returns to the “H-RESET” menu.
Butler 575 1 2 3 4 5 INSTALACIÓN SÍMBOLOS DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 3.1 UNIDAD PORTÁTIL 3.2 UNIDAD BASE FUNCIONAMIENTO TELÉFONO 4.1 Contestar las Llamadas Entrantes 4.2 Llamadas Salientes 4.3 Transferir Llamadas Externas 4.4 Pausa 4.5 Duración de la Llamada 4.6 Secreto 4.7 Buscar 4.8 Activar la unidad portátil (encender) 4.9 Fuera de Cobertura 4.10 Batería Agotada 4.11 Bloqueo de la Unidad Portátil 4.12 Función CLIP (Identificación de LLamadas Entrantes) 4.13 Números de las Memorias FUNCIONES 5.
Butler 575 1 INSTALACIÓN • Abra la tapa del compartimiento de baterías de la unidad portátil e introduzca 3 baterías NiMH tipo IEC R3 • Conecte un extremo del cable del alimentador a la red eléctrica y el otro al conector identificado por PWR (1) en la cara inferior del Butler 575. • Conecte un extremo del cable del teléfono al conector de la línea telefónica (roseta) y el otro al conector identificado por TEL (2) en la cara inferior de la unidad.
Butler 575 1 0000000000000 2 ANTENA Cuando aparece el símbolo de la ANTENA en la pantalla significa que la unidad portátil se encuentra dentro de la zona de cobertura de la base. Si la unidad portátil está fuera de cobertura, aparecerá el mensaje “RANGE OUT” en la pantalla. DESCOLGADO El símbolo DESCOLGADO aparece cuando se pulsa el botón Colgar/Descolgar para llamar y se establece la conexión entre la unidad portátil y la base.
Butler 575 3 DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 3.1 UNIDAD PORTÁTIL 1 Tecla Colgar/Descolgar / Botón Cerrar Menú 2 Memoria / Botón OK (aceptar) 3 Función / Botón Flash [F/R] 4 Secreto / Borrar / Escape (Salir) / 1 Botón Borrar Memorias 2 5 Alimentación / Bloqueo / 3 Botón Volumen 4 6 Llamada Interna de la Unidad Portátil / Botón Transferir Llamada [INT] 7 Rellamada / Botón Pausa [R/P] 8 8 * Botón Asterisco 9 Botón almohadilla # 3.2 UNIDAD BASE 1 Indicador de Alimentación La unidad base está activada (ON).
Butler 575 4 FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO 4.1 Contestar Llamadas Entrantes El usuario puede aceptar una llamada entrante interna o externa pulsando el botón Colgar/Descolgar. El símbolo INT (llamada interna entrante) o el símbolo EXT (llamada externa entrante) lucirá intermitentemente en la pantalla y dejará de parpadear tan pronto se acepte la llamada. En caso de llamadas internas únicamente sonará el timbre de la unidad portátil a la que se llama, que mostrará el símbolo INT intermitente.
Butler 575 4.2.4 Llamadas Internas entre Unidades Portátiles Para llamar a otra unidad portátil, siga estos pasos : • Pulse el botón [INT]. • Marque el número de la unidad portátil que desea llamar. • Cuando empiece a sonar el timbre de la unidad portátil deseada, se pulsará el botón Colgar/Descolgar para contestar la llamada interna entrante. • Para finalizar la llamada interna, pulse el botón Colgar/Descolgar.
Butler 575 4.6 Secreto El micrófono se puede desactivar durante la conversación. Esto le permite hablar sin que su corresponsal pueda oírle. • Pulse y mantenga oprimido el botón Secreto MUTED durante1segundo mientras habla • El símbolo Secreto aparecerá en la pantalla. • Vuelva a pulsar el botón Secreto cuando desee reanudar la conversación con su interlocutor. 4.7 Buscar Para localizar una o más unidades portátiles extraviadas, pulse el botón Buscar en la unidad base.
Butler 575 4.10 Batería Agotada • Cuando la batería esté casi descargada se escuchará un sonido de aviso y el símbolo de la batería aparecerá en la pantalla. MULTI 1 4.11 Bloqueo de la Unidad Portátil Cuando la unidad portátil está bloqueada no se pueden realizar llamadas salientes pero sí recibir llamadas entrantes. • Para bloquear una unidad portátil, pulse y LOCK mantenga oprimido el botón Bloqueo durante 1 segundo. • Para desactivar el bloqueo de la unidad portátil, pulse brevemente el botón Bloqueo.
Butler 575 4.13.2 Borrar números de las memorias Para borrar un número de la memorias, realice lo siguiente: • Pulse el botón Memory. MEM Aparecerá “MEM” en la pantalla. • Pulse el botón Delete (borrar). Aparecerá “M_CLEAR” en la pantalla. • Pulse el número de la memoria, por ej. 9. • La posición seleccionada de la memoria quedará libre. M_CLEAR EMPTY MULTI 1 • La unidad regresa al estado de espera. 4.13.3 Llamar a un número telefónico almacenado en una memoria • Pulse el botón Memory.
Butler 575 5 FUNCIONES 5.1 Unidad Base Las unidades portátiles se pueden asociar a 4 unidades base diferentes. Cuando se asocia una unidad portátil a varias unidades base, se puede seleccionar la base con la que se desea trabajar. Nota : Si selecciona “BASE NO : AUTO”, la unidad base se buscará automáticamente. Si existen más de dos unidades base, la unidad portátil seleccionará una al azar. Esto sólo es posible cuando la unidad portátil está asociada a todas las unidades base. 5.
Butler 575 5.3 Asociar la unidad portátil a una unidad base Para poder hacer y recibir llamadas telefónicas, la unidad portátil tiene que estar asociada a una unidad base. Sólo se puede asociar una nueva unidad portátil a una base cuando esta última se encuentra en modo asociar. Pulse y mantenga oprimido el botón Page (Buscar) durante 15 segundos hasta que escuche un pitido. Ahora la unidad base se encuentra en el modo asociar. • Pulse el botón Función hasta que aparezca “H-REGISTER” en la pantalla.
Butler 575 • Pulse el botón Función hasta que aparezca HANDY DESUB “HANDY DESUB”. • Pulse el botón OK. • Aparecerá el número de la unidad portátil en la pantalla. HANDY NO:2 • Pulse el botón Función y aparecerán los números 2 al 5 de la unidad portátil. • Cuando el número de la unidad portátil que se va a desasociar aparezca en la pantalla (por ej.“HANDY NO:2”), pulse el botón OK. Nota : Se pueden desasociar todas las unidades portátiles excepto la que está utilizando para desasociar y la “Multi 1”. Por ej.
Butler 575 5.6 Sonidos de timbre Se puede seleccionar individualmente el volumen y la melodía del timbre de las llamadas internas y externas. El de las externas se configura en el menú “H-EXT RING” y el de las internas en el menú “H-INT RING”. En ambos se selecciona primero la melodía del timbre y a continuación el volumen. Hay nueve melodías y nueve niveles de volumen disponibles. 5.6.
Butler 575 • El volumen actual, “VOLUMEN 1”, aparece en la pantalla. • Pulse el botón Función. La pantalla mostrará los niveles de volumen del 1 al 9. • Seleccione el nivel de volumen y pulse el botón OK. • Se regresa al menú “H-EXT RING”. VOLUME 1 H--EXT RING 5.7 Volumen y Melodía del Timbre Interno La configuración del volumen y la melodía del timbre de las llamadas internas se realiza igual que el de las externas. Solamente hay que seleccionar el menú “H-INT RING”. 5.
Butler 575 • La pantalla muestra la melodía actual, por ej. MELODY 1 “MELODY 1”. • Pulse el botón Función; aparecerán los números correspondientes a las melodías 1 a 9 y OFF. Se escucharán las diferentes melodías. • Seleccione una melodía y pulse el botón OK. Se regresa al menú “BASE MELODY”. 5.10 Volumen del Timbre de la Unidad base La unidad base tiene 9 niveles de volumen seleccionables. • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE SETTING”.
Butler 575 • Pulse el botón Función hasta que aparezca BARRING “BARRING”(restringir). • Pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “FP PIN :” (refiérase a 5.15 Cambiar el Código PIN Principal (unidad base)). FP PIN: • Marque el código PIN y pulse el botón OK. Aparecerá en la pantalla el número que ya está registrado : “NO 1 : 001”. Si no se ha registrado NO1: EMPTY ningún número, aparecerá “EMPTY”(vacío). • Marque el número y pulse el botón OK. El número se puede borrar o modificar pulsando el botón.
Butler 575 5.12.2 Desactivar un número de Llamada Directa Pulse dos veces la tecla Escape (Salir) para desactivar la función llamada directa. 5.13 Código PIN de la unidad portátil El nuevo código PIN de la unidad portátil sólo sustituirá al actual, si se introduce correctamente dos veces y no se interrumpe el procedimiento La unidad portátil se puede reiniciar con el código PIN de origen : 1590. 5.13.1 Cambiar código PIN de la Unidad Portátil • Pulse el botón Función hasta que aparezca “H-CHANGE PIN”.
Butler 575 5.15 Cambiar el Código PIN Principal (unidad base) El código PIN principal es una parte esencial del sistema y por ello deberá cambiarse lo antes posible. El número predeterminado de origen es el 1590. El nuevo código PIN principal sólo sustituirá al actual si se introduce correctamente dos veces y no se interrumpe el procedimiento indicado. BASE SETTING • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE SETTING” (configuración de la base). • Pulse el botón OK.
Butler 575 5.16.1 Restablecer los valores originales de la unidad base • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE SETTING”. BASE SETTING • Pulse el botón OK. • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE RESET :” (reinicio de la base). BASE RESET • Pulse el botón OK y seleccione el menú “INITIALIZE”(inicializar). - Al pulsar el botón OK se borran todos los valores actuales.
Butler 575 5.17.1 Reinicio de la unidad portátil • Pulse el botón Función hasta que aparezca “H-RESET” (reinicio de la unidad portátil) en la pantalla. • Pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “PP PIN :”. • Marque el código PIN y pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “RESET ALL” (reiniciarlo todo). - Para borrar todos los valores, pulse el botón OK. - Pulsando el botón Función, aparecerá “INITIALIZE” en la pantalla. Pulse el botón OK para restablecer los valores de origen.
Butler 575 Este equipo cumple con la normativa 98/482/EG (TBR 21) que define la conexión pan-europea de un único terminal a la Red Telefónica Conmutada (PSTN). Sin embargo, debido a las diferencias existentes entre las RTC’s individuales de los distintos países, este cumplimiento no significa por sí mismo una garantía incondicional de que vaya a funcionar correctamente en todos los puntos de terminación de red de las RTC. En caso de problemas, consulte al representante.
www.topcom.
