User Guide

ManualsBrandsTopcom ManualsThermometer100

TOPCOM Baby Soother Thermometer 100

ɊɍɋɋɄɂɃ

1 ɋȼȿȾȿɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

• ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɤ ɧɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ.

• ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɟ

ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɜɪɚɱɚ.

• Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɨɫɤɭ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ, ɞɵɪ, ɥɢɩɤɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɢɡɧɨɫɚ. ȿɫɥɢ

ɫɨɫɤɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɛɪɨɫɢɬɟ ɟɟ.

• ɏɪɚɧɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ,

ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ , ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɬ. ɞ.

• ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɫɨɫɤɨɜɢɞɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ,

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

• ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦ. ɗɬɨ ɧɟ ɢɝɪɭɲɤɚ. ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ -

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ.

• ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɚ ɱɟɪɟɡ

ɪɨɬ.

• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

2 ɈɉɂɋȺɇɂȿ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

2. Ʉɧɨɩɤɚ ON/OFF (ɜɤɥ./ɜɵɤɥ.)

3. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

3 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ

• Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.) ɋɧɚɱɚɥɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ 36,5°C, ɚ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ -

‘L°C’

. Ʉɨɝɞɚ

ɫɢɦɜɨɥ

‘°C’

ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɝɨɬɨɜ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.

• ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 44°C, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

‘H°C’

• ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɫɤɭ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɜ ɪɨɬ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɉɭɫɬɶ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɨɫɨɫɟɬ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɢɧɭɬ

(ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ). ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɬɨɱɧɟɟ, ɩɭɫɬɶ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɨɞɟɪɠɢɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ

ɜɨ ɪɬɭ 6-8 ɦɢɧɭɬ.

• ȿɫɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɛɭɞɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 32 ɫɟɤɭɧɞ, ɜɵ

ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.

• ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.)

• ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ.

4 ɉȺɆʇɌɖ

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɩɹɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ȼɵɤɥ.) ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

M1, ɚɡɚɬɟɦ - ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ °C.

• ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɚɫɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɡ

ɩɚɦɹɬɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȿɫɥɢ ɠɞɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɞɨɥɝɨ, ɩɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 36,5°C ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ‘L°C’ ɢ

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.) ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ 5 ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɩɪɨɱɢɦ

ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 93/42/EEC.