User Guide

ManualsBrandsTopcom ManualsThermometer100

TOPCOM Baby Soother Thermometer 100

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

1 ɉɊȿɉɈɊɔɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

• ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.

• ɉɚɡɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɛɢɬɨɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɍɨɣ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɩɨ ɤɨɢɬɨ ɞɚ

ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ.

• ɉɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɛɢɛɟɪɨɧɚ ɧɚ ɡɚɥɴɝɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɧɚɩɭɤɜɚɧɢɹ,

ɪɚɡɤɴɫɜɚɧɢɹ, ɥɟɩɤɚɜɨɫɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɢɡɧɚɰɢ ɧɚ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɢɡɧɨɫɟɧ,

ɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟ ɝɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ.

• ɇɟ ɝɨ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ, ɜɥɚɝɚ ɢ

ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ.

• ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɞɴɪɩɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɹɬɟ ɛɢɛɟɪɨɧɚ ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɳɟ

ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɛɧɢɤɚ ɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɢ ɢɝɪɚɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ. Ɍɨɣ ɧɟ ɟ ɢɝɪɚɱɤɚ. Ɍɨɜɚ ɟ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɞ ɪɨɞɢɬɟɥɫɤɢ ɧɚɞɡɨɪ.

• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɭɫɬɚɬɚ.

• Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɫɦɟɧɹɟɦɚ. ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

2 ɈɉɂɋȺɇɂȿ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ

2. Ȼɭɬɨɧ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ.

3. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

3 ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ

• ɋɜɚɥɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨ ɤɚɩɚɱɟ.

• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɛɭɬɨɧɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

36,5°C, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ "L°C". Ʉɨɝɚɬɨ ɫɢɦɜɨɥɴɬ "°C" ɡɚɩɨɱɧɟ

ɞɚ ɦɢɝɚ, ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɴɬ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

• Ⱥɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɟ ɧɚɞ 44°C, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ "H°C".

• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɢɛɟɪɨɧɚ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɡɚɥɴɝɚɥɤɚ ɜ ɭɫɬɚɬɚ ɧɚ ɞɟɬɟɬɨ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɬɨ

ɞɚ ɩɨɫɦɭɱɟ ɩɨɧɟ 3 ɦɢɧɭɬɢ (ɦɢɧɢɦɭɦ). Ɂɚ ɩɨ-ɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ,

ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɜ ɭɫɬɚɬɚ ɧɚ ɞɟɬɟɬɨ ɨɬ 6 ɞɨ 8 ɦɢɧɭɬɢ.

• Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɚɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɫɬɚɧɟ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 32

ɫɟɤɭɧɞɢ, ɳɟ ɩɪɨɡɜɭɱɢ ɚɥɚɪɦɟɧ ɫɢɝɧɚɥ.

• Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɛɭɬɨɧɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ.

• ȼɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨ ɤɚɩɚɱɟ.

4 ɉȺɆȿɌ

Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ 5 ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɢɤɚɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ:

• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ M1, ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɨ ɨɬ

ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɨɬ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɜ °C.

• Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɴɬ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ., ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɢɤɚɬɟ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ

ɪɟɡɭɥɬɚɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱥɤɨ ɢɡɱɚɤɚɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ 36,5°C, ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɨ ɨɬ

"L°C", ɢ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚ ɡɚ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

• ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɦɟɠɞɭ 5-ɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.

ɋɢɦɜɨɥɴɬ “CE” ɩɨɤɚɡɜɚ, ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ

ɞɟɣɫɬɜɚɳɢ ɤɥɚɭɡɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ 93/42/EEC.