operation manual

 www.scheppach.com /  [e-mail] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com /  [e-mail] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
23FR
• Ne sciez aucun matériau contenant des corps
étrangers comme par ex. des ls, des câbles ou
des cordes.
• Utilisez uniquement des lames tranchantes.
Utilisation conforme
La scie circulaire de bois de chauffage est
conçue exclusivement avec l’outil offert pour la
transformation du bois.
La présente machine est conforme à la directive
machines CE.
• La scie circulaire à chariot pivotant est conçue
comme poste de travail pour une seule personne
et ne doit être utilisée qu’à l’extérieur.
• La scie circulaire à chariot pivotant est une scie cir-
culaire transportable. Elle n’est utilisable que pour
la coupe transversale de bois de chauffe avec bras
pivotant selon les caractéristiques techniques.
• Cette scie est construite exclusivement pour la
coupe transversale de bois de chauffe (max. lon-
gueur 1m).
• Indépendamment du diamètre du bois, il convient
de ne poser qu‘une seule pièce à usiner sur le
bras pivotant.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et
avertissements de danger sur la machine et les
conserver dans un état bien lisible.
• La zone de travail et la zone environnante doivent
être dégagées de corps étrangers an de prévenir
des accidents.
• Par principe, les bois à couper doivent être déga-
gés de tous corps étrangers, tels que des clous
et des vis.
• La machine ne doit être utilisée que si elle est
en parfait état technique, selon les consignes de
sécurité et en respectant le manuel d’utilisation.
Surtout les perturbations susceptibles de compro-
mettre la sécurité doivent être supprimées immé-
diatement.
• Respecter les prescriptions de sécurité, de tra-
vail et de maintenance du fabricant ainsi que les
dimensions indiquées dans les caractéristiques
techniques.
• Respecter les prescriptions de prévention des ac-
cidents correspondantes et autres prescriptions de
sécurité reconnues.
• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou ré-
parée que par des personnes familiarisées avec
ces travaux et informés des dangers. Toute modi-
cation arbitraire de la machine annule la garantie
du fabricant pour tout dommage causé.
• La machine ne doit être utilisée qu’avec les acces-
soires et outils d’origine du fabricant.
• Tout utilisation autre est considérée comme non
conforme. Le fabricant ne saurait être tenu res-
ponsable des dommages en résultant ; l’utilisateur
seul en supporte les risques.
• Il faut utiliser uniquement des lames de scie
conformes à la norme européenne EN 847-1.
• Assurez un éclairage adéquat.
• Assurez-vous que la machine est bien xée au sol
lors de l’installation de la machine.
• Il ne devrait y avoir aucun obstacle à la machine.
• La machine ne doit être utilisée qu’à l’extérieur
sans échappement.
Risques résiduels m
La machine est construite selon l’état de la tech-
nique et selon les règles de sécurité reconnues.
En dépit de cela, il peut y avoir des risques rési-
duels pendant le travail.
• Risques de blessures pour les doigts et les mains
par la lame de scie tournante en cas de guidage
non approprié de la pièce à usiner.
• Danger pour la santé des poussières de bois ou
des copeaux de bois.
• Portez toujours un équipement de protection indivi-
duelle tel qu’une protection oculaire et un masque
anti-poussière.
• Risques de santé dus au bruit. Le niveau de bruit
admissible est dépassé pendant le travail. Il est
impératif de porter un équipement de protection
personnel ainsi qu’une protection auditive.
• Courant dangereux, en cas d’utilisation de
connexions électriques inadéquates.
• Par ailleurs, il est toujours possible qu’il y ait des
risques résiduels non évidents en dépit de toutes
les mesures de sécurité prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits à un
minimum si les consignes de sécurité et l’utilisation
conforme ainsi que le manuel d’utilisation sont res-
pectés dans leur ensemble.
• Blessures dues à une lame de scie défectueuse.
Vérier l’état de la lame de scie régulièrement et
avant chaque utilisation.
• En cas d’utilisation d’accessoires spéciaux, il
convient de respecter et de lire attentivement le
manuel d’utilisation de ces accessoires.