Instructions
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze-
nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz-
nemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
1485219_V3_0916_02_m_VTP_pl
Ostrzarka do noży
a) Ostrzenie noży
Ostrzarka do noży jest przeznaczona jedynie do ostrzenia noży o gładkim ostrzu.
Nie należy ostrzyć noży z ostrzem falistym itp.
Ponadto, ostrzarka do noży może służyć jedynie do ostrzenia noży z metalu (nie
należy ostrzyć noży ceramicznych, z tworzywa sztucznego itp.).
Zalecamy zlecenie ostrzenia szczególnie wartościowych noży specjalistom, aby
uniknąć uszkodzeń.
• Należy zamontować przystawkę ostrzarki do noży na jednostce silnika.
Należy postępować zgodnie z instrukcją w rozdziale „Montaż/wymiana przystawki”.
• Należy włączyć jednostkę silnika (ustawienie wyłącznika w pozycji „I” - praca ciągła, usta-
wienie wyłącznika w pozycji „II” - praca trwająca jedynie podczas przytrzymywania przycisku
wyłącznika).
• Należy mocno trzymać nóż za rękojeść. Należy umieścić ostrze w szczelinie (12) ostrzarki do
noży w taki sposób, żeby rękojeść znajdowała się możliwie blisko obudowy ostrzarki do noży.
Następnie należy równomiernie wyciągnąć nóż do siebie przy użyciu lekkiego nacisku, aż
ostrze zostanie całkowicie wyciągnięte ze szczeliny.
Nie należy zbyt mocno naciskać na znajdujący się w szczelinie nóż. Wystarczy lekki
nacisk.
• Należy umieścić nóż w drugiej szczelinie (12) ostrzarki do noży i postąpić w ten sam sposób.
• Należy sprawdzić, czy nóż został oszlifowany zgodnie z oczekiwaniami i w razie potrzeby
powtórzyć proces szlifowania.
• Następnie należy wyłączyć jednostkę silnika za pomocą wyłącznika (2) (wyłącznik znajdzie
się wtedy w pozycji środkowej „O”).
b) Wymiana kamienia szlierskiego
Kamień szlierski może być wymieniany jedynie przez specjalistę. Nie należy samo-
dzielnie demontować ostrzarki do noży.
Szlierka
a) Zastosowanie szlierki
Należy zamontować przystawkę szlierki na jednostce silnika.
Należy postępować zgodnie z instrukcją w rozdziale „Montaż/wymiana przystawki”.
• Dysk wspierający (5) może zostać zamontowany w wybranej pozycji za pomocą śruby mo-
cującej (4).
W zależności od tego, jaki produkt będzie podlegał oszlifowaniu, można za jej pomocą usta-
wić pożądany kąt, pod którym przeprowadzony zostanie proces szlifowania (np. w przypadku
nożyczek).
Należy zwrócić uwagę na to, by dysk wspierający nie dotykał żadnej powierzchni.
• Należy ustawić pozycję przezroczystego pokrycia ochronnego (3). Może ono zostać zamo-
cowane za pomocą śruby mocującej (2).
• Należy włączyć jednostkę silnika (ustawienie wyłącznika w pozycji „I” - praca ciągła, usta-
wienie wyłącznika w pozycji „II” - praca trwająca jedynie podczas przytrzymywania przycisku
wyłącznika).
Podczas korzystania z przystawki szlierki, zalecany jest ciągły tryb pracy, aby mieć
do dyspozycji obie ręce podczas prowadzenia szlifowanego narzędzia.
• Należy lekko docisnąć narzędzie podlegające szlierce do kamienia szlierskiego i przesu-
wać narzędzie w sposób równomierny do przodu i do tyłu, aby równo wyszlifować ostrze.
• Należy upewnić się, że kąt szlifowania jest odpowiedni i że narzędzie jest wystarczająco
oszlifowane. W razie potrzeby należy powtórzyć proces szlifowania.
• Następnie należy wyłączyć jednostkę silnika za pomocą wyłącznika (2) (wyłącznik znajdzie
się wtedy w pozycji środkowej „O”).
b) Wymiana kamienia szlierskiego
Kamień szlierski w szlierce zużywa się podczas pracy. W przypadku zauważenia,
że szlify słabną bądź są nierówne, należy wymienić kamień szlierski. W każdym
wypadku należy korzystać jedynie z oryginalnych części wymiennych.
Przed wymianą kamienia szlierskiego należy wyłączyć jednostkę silnika i odcze-
kać, aż napęd całkowicie się zatrzyma. Następnie należy rozdzielić przystawkę od
jednostki silnika.
• Należy wykręcić trzy boczne śruby obudowy za pomocą odpowiedniego śrubokręta krzyżo-
wego oraz podnieść pokrycie.
• Należy przycisnąć pokrętło mocujące (4) i poluzować nakrętkę sześciokątną za pomocą klu-
cza widłowego (wielkość 14); należy obracać ją w stronę przeciwną do ruchu wskazówek
zegara.
• Należy wymienić kamień szlierski i ponownie zamontować szlierkę w odwrotnej kolejności.
Konserwacja i czyszczenie
• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy w każdym wypadku odczekać, aż silnik
jednostki silnika (oraz kamień szlierski) zostaną całkowicie zatrzymane.
• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników
chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funk-
cjonowanie urządzenia.
• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
• Kurz można delikatne usunąć za pomocą pędzelka lub odkurzacza.
• Należy regularnie sprawdzać stan kamieni szlierskich i w razie potrzeby je wymieniać
(w przypadku ostrzarki do noży możliwe do przeprowadzenia jedynie przez specjalistę!).
Deklaracja zgodności (DOC)
Firma Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym de-
klaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy Maszynowej 2006/42/EG (EN 61029-1: 2009 +A11: 2010) Dyrek-
tywy dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU (EN 55014-1: 2006 +A1: 2009
+A2: 2011, EN 55014-2: 2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013), dyrektywy
RoHS 2011/65/EU.
Kompletny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.conrad.com/downloads
Należy wybrać język poprzez kliknięcie na symbol agi i wpisać w wyszukiwarce
numer zamówienia produktu; następnie można ściągnąć deklarację zgodności EU
w formacie PDF.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z od-
padami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy zutylizować po zakończeniu
jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Dane techniczne
Napięcie robocze .......................... 230 - 240 V/AC, 50 Hz
Pobór mocy
................................. maks. 110 W
Klasa ochronności
....................... II
Długość kabla
............................... ok. 2 m
Ostrzarka do noży
........................ Kamień szlierski-Ø 42 mm
...................................................... Prędkość obrotu 5500 obrotów na minutę
...................................................... Ziarnistość 800
Ostrzarka do wierteł
...................... Kamień szlierski-Ø 58 mm
...................................................... Prędkość obrotu 1500 obrotów na minutę
...................................................... Ziarnistość 100
...................................................... Kąt ostrzenia wierteł 118°
...................................................... Średnica wierteł 3 - 10 mm
Szlierka
....................................... Kamień szlierski-Ø 51 mm
...................................................... Prędkość obrotu 5500 obrotów na minutę
...................................................... Ziarnistość 100
Czas eksploatacji
.......................... 15 minut, po każdym kolejnym użytkowaniu należy odsta-
wić urządzenie na przynajmniej 15 minut do ochłodzenia
Poziom ciśnienia akustycznego
.... L
PA
= 82,7 dB(A)
Poziom mocy akustycznej
............ L
WA
= 95,7 dB(A)
Warunki otoczenia
........................ Temperatura: -15 °C do +45 °C, wilgotność powietrza: od
10% do 90%, powietrze nieskondensowane
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
.......... Jednostka silnika + ostrzarka do noży 265 x 113 x 102 mm
......................................................
Jednostka silnika + ostrzarka do wierteł 255 x 137 x 122 mm
...................................................... Jednostka silnika + szlierka 280 x 115 x 130 mm
Waga ............................................ Jednostka silnika ok. 875 g (z kablem)
...................................................... Ostrzarka do noży 240 g
...................................................... Ostrzarka do wierteł 470 g
...................................................... Szlierka 380 g