Manual
8 Zalecenia dotyczące naprawy części z tworzywa sztucznego
Tworzywa sztuczne nigdy nie powinny być podgrzewane powyżej ich temperatury rozkładu, 
ponieważ mogłoby to znacznie pogorszyć ich właściwości mechaniczne. W przypadku tworzyw 
termoplastycznych temperatura ta wynosi zwykle od 250°C do 320°C. W wysokich temperatu-
rach (często > 400°C temperatury ustawionej na zgrzewarce) tworzywo termoplastyczne może 
się odbarwić. W takim przypadku należy obniżyć ustawioną temperaturę ze względu na wyżej 
wymienione właściwości.
Duże  ilości  dymu  oznaczają,  że  temperatura  jest  zbyt  wysoka.  W  takim  przypadku  należy 
zmniejszyć ustawioną temperaturę, przekręcając regulator obrotowy. Jeśli proces topienia trwa 
zbyt długo, należy odpowiednio zwiększyć ustawioną temperaturę.
9 Usuwanie usterek
Usterka Powód Rozwiązanie
Końcówka 
zgrzewająca nie 
nagrzewa się
Brak napięcia sieciowego lub uszkodzona 
zgrzewarka
Sprawdzić napięcie 
sieciowe
Końcówka 
zgrzewająca nie 
nagrzewa się 
dostatecznie
Zbyt niska ustawiona temperatura Zwiększyć ustawioną 
temperaturę i poczekać, 
aż lampka stanu 
zgaśnie. 
Urządzenie 
bardzo się na-
grzewa (>50°C)
Urządzenie było włączone zbyt długo.  Poczekać, aż ostygnie 
i spróbować ponownie. 
Jeśli zgrzewarka szybko 
się nagrzewa, może to 
oznaczać inną usterkę.
Tworzywo 
sztuczne nie 
topi się
 – Obrabiany przedmiot nie jest tworzywem 
termoplastycznym
 – Końcówka zgrzewająca nie jest dostatecz-
nie nagrzana (patrz wyżej)
 – Zanieczyszczona powierzchnia końcówki 
zgrzewającej, co zmniejsza przewodzenie 
ciepła
 – Użyć innego 
materiału
 – Oczyścić końcówkę 
zgrzewającą lub 
wymienić ją na nową.
10 Czyszczenie i pielęgnacja
Ważne:
 – Nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu do czyszczenia ani innych 
środków chemicznych. Mogą one spowodować uszkodzenie obudowy i nieprawidłowe 
działanie produktu.
 – Nie zanurzaj produktu w wodzie.
1.  Odłącz produkt od zasilania.
2.  Produkt należy czyścić za pomocą miękkiej, suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
11 Utylizacja
Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne wprowadzane na rynek europejski 
muszą  być  oznaczone  tym  symbolem.  Ten  symbol  oznacza,  że  po  zakończeniu 
okresu użytkowania urządzenie to należy usunąć utylizować oddzielnie od niesorto-
wanych odpadów komunalnych.
Każdy  posiadacz  zużytego  sprzętu  jest  zobowiązany  do  przekazania  zużytego 
sprzętu do selektywnego punktu zbiórki odrębnie od niesegregowanych odpadów 
komunalnych. Przed przekazaniem zużytego sprzętu do punktu zbiórki użytkownicy 
końcowi są zobowiązani do wyjęcia zużytych baterii i akumulatorów, które nie są 
zabudowane w zużytym  sprzęcie, a także lamp,  które można wyjąć  ze zużytego 
sprzętu, nie niszcząc ich.
Dystrybutorzy urządzeń elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do nieodpłat-
nego odbioru zużytego sprzętu. Conrad oferuje następujące możliwości bezpłatnego zwrotu 
(więcej informacji na naszej stronie internetowej):
 
w naszych liach Conrad
 
w punktach zbiórki utworzonych przez Conrad
 
w punktach zbiórki publiczno-prawnych zakładów utylizacji lub w systemach zbiórki utwo-
rzonych przez producentów i dystrybutorów w rozumieniu ElektroG (niemiecki system po-
stępowania ze złomem elektrycznym i elektronicznym).
Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych osobowych ze zużytego sprzętu 
przeznaczonego do utylizacji. 
Należy pamiętać, że w krajach poza Niemcami mogą obowiązywać inne obowiązki dotyczące 
zwrotu i recyklingu zużytego sprzętu.
12 Dane techniczne
Napięcie wejściowe/ prąd wejściowy AC 220 V–240 V 50 Hz; maks. pobór mocy 80 W
Temperatury końcówki zgrzewającej  200–450°C ±5% 
12.1 Warunki otoczenia
Temperatura robocza .................... 0 do +40°C, wilgotność w pomieszczeniu 10–90%
Temperatura składowania ............. 0 do +40°C, wilgotność w pomieszczeniu 20–80%
12.2 Inne
Wymiary (dł. x szer. x wys.) .......... 290 x 31 x 31 mm 
Długość przewodu połączeniowego  120 cm
Waga ............................................ ok. 226 g 
7 Obsługa
Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka i poczekać, aż zgrzewarka się nagrzeje. Podczas pro-
cesu nagrzewania czerwona lampka stanu świeci się i gaśnie po osiągnięciu ustawionej tem-
peratury. Ustawioną temperaturę można regulować zgodnie z ruchem wskazówek zegara w 
zakresie od 200°C do 450°C za pomocą pokrętła. Ponieważ temperatura rzeczywista oscyluje 
wokół temperatury ustawionej, czerwona lampka zapala się od czasu do czasu podczas pro-
cesów dogrzewania. Włączona lub wyłączona lampka nie ma wpływu na gotowość zgrzewarki 
do  pracy  po  osiągnięciu  przez  nią  ustawionej  temperatury.  Okresowe  zapalanie  się  lampki 
sygnalizuje jedynie proces dogrzewania. 
7.1 Po procesie nagrzewania
Przed rozpoczęciem naprawy można przymocować rozdarty obszar na tylnej stronie za pomo-
cą dołączonej taśmy samoprzylepnej odpornej na temperaturę. Następnie należy wyczyścić 
naprawiany obszar za pomocą dołączonej szczotki stalowej.
Dołączona plecionka stalowa nadaje się dobrze do łączenia komponentów i lepszego pochła-
niania sił w późniejszym czasie. Plecionkę stalową należy przyciąć w taki sposób, aby wysta-
wała około 10 mm w głąb materiału po obu stronach późniejszego szwu.
Następnie należy wcisnąć stalową plecionkę w tworzywo sztuczne za pomocą mosiężnej koń-
cówki zgrzewarki. Jeśli grubość obrabianego przedmiotu na to pozwala, stalowa plecionka nie 
powinna, jeśli to możliwe, wystawać z materiału. Następnie można dodać (nakapać) materiał, 
używając  dołączonych  pasków  z  tworzywa  sztucznego  i  wyprasować  go  na  gładko  gładką 
powierzchnią mosiężnej końcówki.
Po utwardzeniu obrabianego przedmiotu spaw należy przeszlifować różnymi papierami ścier-
nymi (od gruboziarnistego do drobnoziarnistego), a następnie można go polakierować. Długie 
pęknięcia najlepiej obrabiać, zaczynając od otwartego końca i kierując się do końca pęknięcia.
Ciągłe pęknięcia lub kilka elementów można zgrzewać od zewnątrz do środka.
To  publikacja  została  opublikowana  przez  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str.  1,  D-92240  Hirschau,  Niemcy 
(www.conrad.com). 
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze-
nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez 
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz-
nemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.      *2899503_V1_1023_02_m_VTP_PL


