Használati útmutató 2 az 1-ben lézeres multikereső Rend.sz.
Tartalomjegyzék Oldal 1. Bevezetés .................................................................. 4 2. Jelmagyarázat .............................................................. 4 3. Rendeltetésszerű használat ................................................ 5 4. A szállítás tartalma ......................................................... 6 5. Jellemzők és funkciók ...................................................... 6 6. Biztonsági tudnivalók ....................................................
9. Hibakeresés ............................................................... 32 10. A hibakódok jelentése ..................................................... 33 11. Ápolás és tisztítás ......................................................... 34 12. Karbantartás............................................................... 34 13. Hulladékleadás ............................................................ 35 14. Műszaki adatok ............................................................
1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ez a készülék megfelel a törvényi, nemzeti és európai követelményeknek. A készülék jelenlegi állapotának megőrzése és a balesetmentes használat biztosítása érdekében Önnek, mint a készülék használójának be kell tartania a jelen használati útmutatóban foglaltakat! Ez a használati útmutató a termék tartozéka. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésre és a kezelésre vonatkozóan.
3. Rendeltetésszerű használat A termék 2 fő funkcióval rendelkezik. A termék egyrészt fémek keresésére (vas- és nemvas fémek, pl. betonacélok, rézcsövek, feszültségmentes elektromos vezetékek, stb.), fagerendák, valamint váltakozóáramot vezető, falban, mennyezetben és padlóban található elektromos vezetékek keresésére használható. A multikereső nem ismeri fel a beépített villanyvezetékben lévő egyenfeszültséget.
4. A szállítás tartalma • Lézeres mérő- és keresőkészülék • Tárolótáska • USB kábel • Használati útmutató A legújabb használati útmutatók Töltse le az aktuális használati útmutatót a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy szkennelje be a QR-kódot. Kövesse a honlap útmutatásait. 5.
6. Biztonsági tudnivalók Figyelmesen olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági tudnivalókra! Az ebben a használati útmutatóban ismertetett biztonsági előírások és a szakszerű használatra vonatkozó tájékoztatás figyelmen kívül hagyásából eredő személyi sérülésekért, vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. A fentieken túlmenően érvényét veszíti a szavatosság/jótállás is. a) Általános információk • Ez a termék nem való kisgyermek kezébe.
• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy szakműhellyel végeztesse. • Ha lenne még olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talált választ, forduljon a műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberekhez. b) Lézerbiztonság • A készülék használata közben feltétlenül figyeljen arra, hogy a lézersugár vonalában ne tartózkodjon senki, és hogy a véletlenül (pl.
• Soha ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag szakképzett, a fennálló veszélyeket ismerő szakember végezhet. A szakszerűtlen beállítás veszélyes lézersugárzáshoz vezethet. • A készülék a 2. lézerosztályba tartozó lézerrel van felszerelve. A szállításban többnyelvű, lézerveszélyre figyelmeztető táblák találhatók. Amennyiben a lézeren található figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén íródott, cserélje le a megfelelőre.
c) Elektromos biztonság • Soha ne öntsön folyadékot az elektromos készülékek felett, ill. ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyat a készülék mellé. Ha mégis folyadék vagy tárgy kerülne a készülék belsejébe, feszültségmentesítse a hozzá tartozó csatlakozóaljzatot (pl. a biztosítóautomata lekapcsolásával) és húzza ki ezután a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból. Ezután a készüléket már nem szabad tovább használni, el kell vinni egy szakszervizbe.
• A termék használata közben ne használjon ékszert, pl. gyűrűt vagy órát. A készülék közelében lévő fémtárgyak az eredmények pontatlanságához vezethetnek. • A helymeghatározás közben a készüléket felemelés nélkül mindig egyenletesen nyomja a felületre. • Figyeljen arra, hogy az ellenőrzött területet ne érintse meg az ujjaival. • Se a készüléket, se az ellenőrzött területet ne érintse meg a kezével vagy más testrészével.
7.
8. Üzembe helyezés a) A beépített akku feltöltése • • • • Vigyázat! Használjon megfelelő USB töltőkészüléket a készülék belső akkujának feltöltéséhez (5 V, ≥ 500 mA a kimeneten). Csatlakoztasson a Micro USB töltőaljzatra (9) megfelelő USB-töltőkészüléket (nem szállítjuk vele). Ha a készülék nincs bekapcsolva, akkor a töltésszimbólum villog a töltés közben. Ha a készülék be van kapcsolva, akkor a töltésszimbólum töltés közben a villámszimbólummal együtt látható.
c) A helymeghatározó készülék be-/kikapcsolása A lézeres mérő- és keresőkészülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék alján lévő érintkezőfelület nem nedves. Ellenkező esetben törölje szárazra az érzékelő felületet egy szöszmentes törlőkendővel. • • • • Ha a lézeres mérő- és keresőkészülék hőmérsékletváltozásnak volt kitéve, akkor várjon a bekapcsolással, amíg a készülék felveszi a környezete hőmérsékletét.
• Ha a készülék érzékelőterülete a keresés közben nemfém helymeghatározási módban nemfémes objektumhoz közelít, akkor a sávos kijelzés hossza (a megjelenített oszlopok száma) növekszik. Ha eltávolodik az érzékelt objektumtól, akkor csökken az oszlopok száma. Az objektum közepénél mutatja a sávos kijelzés a legtöbb oszlopot. Amikor a meghatározandó objektum az érzékelőtartomány alatt van, akkor megjelenik a „Centre“ (középre) szimbólum.
Megjegyzések a készülékkel végzett helymeghatározáshoz • Előfordulhat, hogy a lézeres mérő- és keresőkészülék a különböző környezeti feltételek miatt nem végzi el az automatikus kalibrálást. Ekkor adott esetben hibás érzékelés fordulhat elő. Végezze el a kalibrálást ilyen esetben manuálisan. A manuális kalibráláshoz nyomja meg a faanyagok helymeghatározása gombot (1), és várja meg a kalibrálás befejezését.
• Ez után a rövid kalibrálási teszt után nyomja meg, és tartsa lenyomva a fém/váltakozó feszültség helyének meghatározása gombot (3), miközben a lézeres mérő- és keresőkészüléket az üres térbe tartja távol mindenfajta zavaró fém vagy fa tárgytól és mágneses mezőtől, amíg az LCD-kijelzőn (10) megjelenik az üres/szabad tér szimbóluma. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy sikeresen befejeződött a kalibrálás.
• • • • Az „áramvezető“ kábelek keresési jelei a tulajdonképpeni kábel mindkét oldalán kiterjednek, így az „áramvezető” kábel területe gyakran sokkal nagyobbként jelenik meg, mint a tényleges vezeték. A váltakozóáramú jelek főként áramvezető kábelekből jönnek, de a közelben lévő sztatikus vagy indukált elektromosságból is származhatnak. Ha egy mérés előtt a kezét a lézeres mérő- és keresőkészülék mellé teszi a falra, akkor ezzel levezetheti az esetlegesen jelenlévő sztatikus és induktív feszültséget.
A fémrészek, illetve elektromos vezetékek és kábelek helyének meghatározásához járjon el az alábbiak szerint: • Nyomja meg bekapcsolt készülék mellett a gombot (3) a fémek helymeghatározása mód bekapcsolásához. A fémek helymeghatározása mód kijelzésre kerül az LCD- • Tegye a lézeres mérő- és keresőkészüléket az alsó oldalával az ellenőrzendő felületre.
Elektromos vezeték és váltakozó áramú jelek egyidejű észlelése esetén (mint az 1. ábrán) gyors egymásutánban hangjelzések hallhatók. A váltakozó áram szimbóluma szintén kijelzésre kerül. A készülék váltakozó áramú vezetéket talált. Nem fémek helymeghatározásának kalibrálása • • • A kalibráláshoz kapcsolja be a lézeres mérő- és keresőkészüléket a be/kikapcsoló gombbal (2). Nyomja meg a faanyagok helymeghatározása gombot (1) a nemfémes tárgyak helymeghatározásának bekapcsolásához.
Nemfém keresési módban a lézeres mérő- és keresőkészülék mindenekelőtt nem fémes tárgyakat, főként fákat ismer fel. Képes a fémek és más sűrű anyagok felismerésére is. Fémtárgyak pontos meghatározásához használja a fémfelismerési módot. Nem fémes tárgyak helyének meghatározása Az észlelési mélység beállítása az LCD kijelzőn (10) kijelzésre kerül. Beállítható 20 és 38 mm között.
• • Mozgassa a lézeres mérő- és keresőkészüléket azonos irányban tovább. Amikor a műszer ismét elhagyja az érzékelt tárgy közepét, akkor ismét kevesebb oszlop lesz látható (pl. 7. ábra). Vigye odébb annyival a lézeres mérőés keresőkészüléket, hogy már ne legyen jel. Az LCD kijelzőn (10) ismét a 6. ábra látható. A helymeghatározási folyamat befejeződött. Ismételje meg ezt a folyamatot többször különböző irányokban (balról jobbra vagy fordítva) a helymeghatározás pontosságának növelése érdekében.
C Az itt megjelenő szimbólum jelöli az észlelt objektum típusát. Nemfém kereső módban az alábbi anyagtípusok különböztethetők meg: Fa Kis acéltárgy Hosszabb acéltárgy (pl. keretprofil gipszkartonfal vázszerkezetében) Rézkábelek A lézeres mérő- és keresőkészülék nem különbözteti meg a kábeleket (réz) és a kis acéltárgyakat.
e) Használat lézeres távolságmérőként Tartsa úgy a keresőkészüléket, hogy a „Laser Distance Meter“ felirat a megfelelő irányban olvasható legyen. Az Ön felé eső oldalon használja a gombokat.
A távolságmérő mód be-/kikapcsolása A lézeres mérő- és keresőkészülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy az alsó oldalon lévő érintkezőfelület nem nedves. Ellenkező esetben törölje szárazra az érzékelő felületet egy szöszmentes törlőkendővel. • • • • • Ha a lézeres mérő- és keresőkészülék hőmérsékletváltozásnak van kitéve, akkor várjon a bekapcsolás előtt, amíg a készülék alkalmazkodik a környezeti hőmérséklethez.
• Kedvezőtlen körülmények között, pl. rosszul tükröződő felületek esetén a maximális mérési eltérés nagyobb lehet a normálisnál. Szőnyeg, párna, függöny nem veri vissza optimálisan a lézersugarat. Mérjen sík • Az üvegen (ablaktáblán) keresztüli mérés meghamisíthatja a mérési eredményeket. felületeken. g) Egyszeri mérés indítása • Nyomja meg az ON / DIST / OK gombot (6) a lézer bekapcsolásához. Ha a szöveges hangjelzés be van kapcsolva, akkor a készülék kimondja a mérési módot.
h) Folyamatos mérés (max / min) Nyomja meg és tartsa lenyomva az ON / DIST / OK gombot (6) a folyamatos mérés bekapcsolásához. Ha a szöveges hangjelzés be van kapcsolva, akkor a készülék kimondja a mérési módot. A célzólézer aktiválódik. A maximum- és minimumértékek a segédértékek (D) soraiban találhatók. Ekkor a távolságmérés folyamatos. A folyamatos mérés befejezéséhez nyomja meg az ON / DIST / OK (6) vagy C/OFF gombot (7). 3 perc inaktivitás után ez a funkció automatikusan kikapcsolódik.
j) A mérési érték törlése • Az utolsó mérés törléséhez nyomja meg röviden az OFF/C gombot (1). • A kijelzett mérési érték törlődik. A gomb többszöri lenyomása további, korábban mért értéket töröl. A memóriában lévő mérési értékek nem törölhetők manuálisan. k) Additív mérés • Válassza ki az additív mérés szimbólumát a nyílgombokkal (5 vagy 8). • A jóváhagyáshoz nyomja meg az ON / DIST / OK gombot (6). • A szimbólum az átkapcsolás után az LCD-kijelző (10) bal alsó részén látható.
m) Területmérés • Válassza ki a területmérés funkció szimbólumát a nyílgombokkal (5 vagy 8). A jóváhagyáshoz nyomja meg az ON / DIST / OK (6) gombot. A szimbólum a sikeres átkapcsolás után az LCD kijelző (10) bal alsó részén látható. • Mérje meg a terület két oldalának hosszát egymásra merőlegesen. • A készülék automatikusan összeszorozza a mérési értékeket, és megjeleníti az eredményt a fő kijelzési területen (E). Az értékek törléséhez nyomja meg a C/OFF gombot (7).
• • A magasság automatikusan kiszámításra kerül, és az eredmény kijelzésre kerül a fő kijelzési területen (E). Az értékek törléséhez nyomja meg a C/OFF gombot (7). A mérés tetszőleges gyakorisággal megismételhető. Három referenciaponttal • Válassza ki a közvetett mérés második szimbólumát a nyílgombokkal (5 vagy 8). A jóváhagyáshoz nyomja meg az ON / DIST / OK gombot (6). A szimbólum a sikeres átkapcsolás után az LCD kijelző (10) bal alsó részén látható. • Mérje meg a három szükséges hosszúságot.
• Nyomja meg a C/OFF gombot (7) a memória funkcióból való kilépéshez, és az egyszeri mérés bekapcsolásához. p) A mérési referenciaél kiválasztása A készülék bekapcsolása után alapértelmezetten a készülék alsó élétől történik a mérés. A mérési eredmény kijelzése a készülék hosszúságának figyelembevételével történik. A mérési referenciaél beállításához az alábbiakat tegye: • Válassza ki a mérési referenciaél beállítását a nyílgombokkal (5 vagy 8). A jóváhagyáshoz nyomja meg az ON / DIST / OK (6) gombot.
r) A szöveges hangjelzés be-/kikapcsolása A mérőkészülék szöveges hangjelzés funkciója be- és kikapcsolható. Az adott beállítás kikapcsoláskor nem törlődik, és bekapcsoláskor a készülékben marad. • Válassza ki a szöveges hangjelzés beállítást a nyílgombokkal (5 vagy 8). A jóváhagyáshoz nyomja meg az ON / DIST / OK (6) gombot. Kijelzésre kerül a vagy szimbólum az LCD (10) kijelzőn. A szöveges hangjelzés be van kapcsolva. A szöveges hangjelzés és sípoló hangok hallhatók a kezelés közben.
10. A hibakódok jelentése Sorszám Hibakód A hiba leírása 1 ERR00 Nincs hiba 2 ERR01 Az üzemi feszültség 2,2 V-ra csökkent. 3 ERR02 Belső hiba (nincs figyelembe véve) 4 ERR03 Alacsony hőmérséklet (≤20°C) 5 ERR04 Magas hőmérséklet (>40C) 6 ERR05 A jel a méréstartományon kívül esik. 7 ERR06 Érvénytelen mérési eredmény 8 ERR07 A környezeti fény túl erős 9 ERR08 A jel túl gyenge. 10 ERR09 A jel túl erős.
11. Ápolás és tisztítás • • Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más vegyi oldatot, mivel ezek károsíthatják a készülékházat, vagy akár a működést is hátrányosan befolyásolhatják. Tisztítás előtt mindig válassza le a terméket az elektromos hálózatról. Használjon enyhén megnedvesített, szöszmentes törlőkendőt a készülék tisztítására. • Ne érintse meg kézzel a készülék lencséjét.
13. Hulladékleadás Az elektronikus készülékek értékes alapanyagok, ezért nem valók a háztartási hulladék közé. A használt készülék hulladékkezeléséhez be kell tartani az érvényes törvényi rendelkezéseket. Ezzel Ön eleget tesz a törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez. 14. Műszaki adatok Akku...............................................3,7 V Li-Po akku, 300 mAh beépített Akku élettartama............................kb. 5000 egyszeri mérés Felismerési mélység......................
LCD-kijelző ........................................... 4,75 cm (1,8 coll) (színes) Üzemi feltételek...................................... 0 ... +40°C, 0 - 85 % rel. páratartalom (nem kondenzálódó) Tárolási feltételek.................................. -20 ... +60 °C, 40 – 80 % rel. páratart. (nem kondenzálódó) Méretek: (H x Sz x Ma).......................... 135 x 60 x 25 mm Súly........................................................
