User manual
Digitální pájecí stanice             
Obj. č.: 79 17 87 
ST50-D 50W 
Obj. č.: 79 17 88 
ST80-D 80W 
Obj. č.: 79 17 89 
ST100-D 100W 
Vážený zákazníku, 
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitální pájecí stanice Toolcraft.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu 
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento 
návod k obsluze. 
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 
Účel použití 
Digitální pájecí stanice má ovládání teploty s možností úpravy teploty pájecího hrotu. Nastavitelná 
teplota umožňuje provádět všechny pájecí práce v oblasti elektronických přístrojů s různými měkkými 
pájkami (s nebo bez olověných nebo stříbrných pájek). Pájecí hrot lze vyměnit. Displej zobrazuje 
nastavenou a současnou teplotu. Třem programovacím tlačítkům lze přiradit libovolné hodnoty teploty. 
Přiložená páječka byla kalibrována v rámci pájecí stanice pro přesnost teploty. Pokud je potřeba ji 
vyměnit, musí se znovu kalibrovat. Zásuvka pro vysokoohmové vyrovnání potenciálu Vás chrání před 
elektrostatickými výboji při pájení a umožňuje použít stanici i pro pájení MOS součástí nebo pro práci 
s elektrostatickými pracovními stanicemi. 
Pájecí stanice má ochrannou třídu 2 a lze ji používat jen při napájení z běžné domovní zásuvky. 
elektrického proudu s napětím 230 V~/ 50Hz. 
Není povoleno pájení součástí, které jsou pod proudem. 
Práce s pájecí stanicí není dovolena za nepříznivých podmínek, které zahrnují: 
•  mokro, nebo zvýšenou vlhkost 
•  prach nebo zápalné plyny, páry nebo roztoky 
•  silné vibrace 
Ovládací prvky 
1.  Hlavní spínač / vypínač 
2.  Zobrazení výstupní teploty 
3.  Podsvícený displej 
4.  Regulátor teploty 
5.  Multifunkční tlačítka 
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění 
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do pájecí stanice. 
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte 
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho 
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet 
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti 
spolknout. 
Pájecí stanice nevyžaduje kromě čištění hrotů žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze 
měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická 
rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro stanice. 
Při pájení zajistěte dobré větrání. Vzniklé páry mohou 
být nebezpečné pro zdraví. 
Po ukončení práce s pájedlem, které obsahuje olovo, 
si důkladně umyjte ruce. Pájedlo s obsahem olova 
nevkládejte do úst a při práci s ním nejezte. 
Chraňte připojovací kabel před teplem 
a před ostrými hranami. 
Při pájení noste vhodný ochranný oděv 
a ochranné brýle. 
Výrobek používejte jen na nehořlavém povrchu 
a okolí zabezpečte proti poškození teplem. 
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu 
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou 
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 




