User manual


• Laswerkzaamheden of herstelling van de behuizing, de kabel of de haak zijn niet
toegestaan. Inspecteer de kabel voorafgaand aan het gebruik op losgeraakte stren-
gen, knikken, gebroken kabeladers of torsie. Gebruik een beschadigd product niet
meer! Breng het beschadigde product naar een werkplaats of verwijder het product
op milieuvriendelijke wijze.
• Leef bij toepassing van de handtakel de in uw land van toepassing zijnde veilig-
heidsvoorschriften en voorschriften ter preventie van ongevallen na.
Draag altijd passende beschermende middelen (bijvoorbeeld veiligheidsschoenen,
handschoenen en dergelijke).
• In scholen, opleidingcentra, hobbyruimten en „doe het zelf”-werkplaatsen moet
geschoold personeel voldoende toezicht houden op het gebruik van het product.
• Bescherm het product tegen regen, stof en vuil. Laat het product nimmer van een
grote hoogte vallen. Daardoor kan het beschadigd raken en onbruikbaar worden.
• Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.
• Gelieve onze technische helpdesk of een andere vakman te raadplegen wanneer
er onduidelijkheid bestaat omtrent de correcte aansluiting van het product of wan-
neer u vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Ingebruikname
☞
Aan het einde van deze gebruiksaanwijzing treft u een afbeelding van het product
aan, inclusief een beschrijving van de bedienorganen.
Voorbereiding
• Voer eerst een visuele inspectie uit.
Gebruik de handtakel niet als u schade constateert (bijvoorbeeld een beschadigde kabel,
haak etc.).
• Trek passende beschermende kleding aan, bijvoorbeeld handschoenen.
Trek de kabel tevoorschijn
• Hang haak „C” aan de last of aan de dragende voorziening. Inspecteer of de veiligheidsbeugel
is gesloten.
• Bedien de lichterveer „H“, zodat hendel „E” vrij beweegbaar is en de lichterveer „I” niet in
blokkeerwiel „J” grijpt.
• Druk op hendel „K” (aangebracht bij arrêteerhaak „L”) en houd de hendel ingedrukt. De kabel-
haspel is nu ontgrendeld.
• Trek nu aan de handtakel, zodat de kabel wordt uitgetrokken.

Grijp daarbij niet in het mechaniek van de handtakel. Letselgevaar!
Laat minstens drie kabelwikkelingen op de kabelhaspel. Trek nooit de kabel volledig
van de kabelhaspel af!
Let erop dat u de kabel niet langs hoeken of over scherpe kanten trekt. Let er voorts
op dat de kabel nergens blijft haken, tordeert of in een kink raakt.
Span de handtakel
• Afhankelijk aan welk bevestigingspunt (last of dragende voorziening) u de haak „C” hebt inge-
haakt, moet u haak „A” in het andere bevestigingspunt hangen. Inspecteer of de veiligheids-
beugel is gesloten.
• Laat hendel „K” los, zodat arrêteerhaak „L” door de ingebouwde veer terugklapt.
• Bedien de lichterveer „H“, zodat de lichterveer „I“in het blokkeerwiel „J“grijpt.
• Door hendel „E” te zwenken laten lichters „I” nu blokkeerwiel „J” met de kabelhaspel draaien.
Arrêteerhaak „L” voorkomt daarbij dat de kabelhaspel kan terugdraaien.
• Haal hendel „E” zo vaak heen en weer tot de kabel gespannen is.
Trek de last
• Haal hendel „E” heen en weer, zodat lichters „I” het blokkeerwiel „J” met de kabelhaspel laat
draaien.
Inspecteer - voordat u de last over de gewenste afstand gaat trekken - of de haken „A” en „C”
correct zijn ingehangen en of de bevestigingspunten voor het trekproces stabiel genoeg zijn.
• Borg de last op passende wijze als die de gewenste plaats heeft bereikt. Als u bijvoorbeeld
een voertuig hebt getrokken, dan borgt u die bijvoorbeeld met behulp van de handrem of door
wigkeggen te plaatsen.

GEBRUIKSAANWIJZING
Handtakel 1,3 ton
Bestelnr. 47 85 36
Beoogd gebruik
De handtakel is bedoeld voor het trekken van lasten of soortgelijke werkzaamheden (zoals het
spannen van kabels). Daarbij mag de maximale trekkracht niet worden overschreden. Voor het
bewegen van de spanhendel mag u geen verlenger gebruiken.
Neem altijd de veiligheidsaanwijzingen in acht.
Deze gebruiksaanwijzing moet op de plaats van gebruik van de handtakel beschikbaar zijn.
Iedereen die de handtakel bedient, schoonmaakt of er onderhoud aan pleegt moet de gebruiks-
aanwijzingen lezen en opvolgen.
Elk ander gebruik dan hierboven beschreven is niet toegestaan en kan leiden tot schade aan het
product en tot gevaar voor de gebruiker.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Handtakel
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet
aansprakelijk!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk
letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei-
ligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om redenen van veiligheid is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het
product niet toegestaan.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.
• Overschrijd de maximale trekkracht niet (zie het hoofdstuk „Technische gegevens”).
• Werkt niet met een getordeerde of beschadigde trekkabel.
• Gebruik geen hendelverlenger (om de hendelwerking te versterken).
• Bedien de hendel uitsluitend met menskracht, gebruik echter nooit andere voorwer-
pen of machines.
• Leg nimmer de kabel als een strop om de last. Gebruik uitsluitend de haak om de
last te bevestigen.
• Wikkel nooit de kabel volledig van de kabelhaspel af. Laat minstens drie kabelwik-
kelingen op de kabelhaspel.
• Pas het product niet toe voor het hijsen van lasten of mensen, maar uitsluitend
voor het trekken van lasten. Het product is ook niet geschikt voor het trekken van
voertuigen, voorwerpen en dergelijke waarin zich nog mensen zich bevinden of
ophouden.
• U moet beide aanhaakpunten (ten behoeve van de te trekken lasten, en het punt
dat de trekkracht moet opnemen) op passende wijze kiezen. Een ongeschikte keu-
ze van aanhaakpunten kan tot grote schade leiden.
• Vermijd scheeftrekken, evenals het omleiden van de kabel. Bescherm de kabel
tegen scherpe randen. Leg nooit kinken in de kabel.
• U mag de kabel niet inkorten of verlengen.
• Neem nimmer de veiligheidsbeugel van de haak weg.
• Let er bij het bedienen van de handtakel op, dat zich niemand in de gevarenzone
ophoudt.
Let er bovendien op dat de bedienaar van de handtakel geen gevaar loopt: noch
door de takel zelf, noch door de last of de dragende voorziening (het punt dat de
trekkracht moet opnemen).
• Laat het product niet gedurende langere tijd zonder toezicht in trekkende/gespan-
nen staat achter. Gebruik het product nimmer als aardleiding bij laswerkzaam-
heden.
Versie 07/12