User manual

Mode d'emploi
Tournevis dynamométrique
N° de commande 1577225
Utilisation prévue
Le produit est utilisé pour serrer des vis et des boulons avec
un couple déni précédemment.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute
transformation et/ou modication du produit est interdite. Si
vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites
précédemment, vous risquez de l’endommager. Lisez
attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez
le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et toutes les appellations de produits indiqués
sont des marques déposées par chaque propriétaire. Tous
droits réservés.
Contenu d'emballage
• Vis dynamométrique
• Porte-embout avec poignée en T
• Mallette
• Mode d'emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien
www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré.
Suivez les instructions du site Web.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant
particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. Nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage corporel ou matériel
résultant du non-respect des consignes de
sécurité et des instructions d’utilisation du
présent mode d’emploi. En outre, la garantie
est annulée dans de tels cas.
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le
hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage.
Cela pourrait devenir un jouet très dangereux
pour les enfants.
• Protégez le produit contre l’humidité élevée,
des gaz inammables, des vapeurs et des
solvants.
• Lors de l'utilisation du produit, respectez les
consignes de sécurité et les prescriptions de
prévention des accidents applicables dans
votre pays.
• N'utilisez jamais le produit comme outil
de percussion, car cela l'endommagerait
irréversiblement.
• Lorsque vous serrez une vis, un écrou ou un
boulon, tenez fermement le produit uniquement
à l'aide de la poignée.
• Lors de l'utilisation ou du rangement du produit,
protégez-la de l'humidité, de la poussière, de
la saleté, de l'huile ou des produits chimiques.
Ne le laissez jamais tomber, car elle sera
irréversiblement endommagée et inutilisable.
• Le produit est un outil manuel calibré par le
fabricant. C'est pourquoi il doit être manipulé
avec précaution.
• Vous ne devez plus utiliser le produit si vous
pensez qu'il est inexact/mal calibré (par ex.
après une chute).
• Dans les écoles, les centres de formation, les
ateliers de loisirs et de réinsertion, l'utilisation
du produit doit être supervisée par du personnel
qualié.
• Si vous avez encore des questions auxquelles
ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service
technique ou à un expert.
Élimination des déchets
À la n de sa durée de vie, mettez au rebut l’appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous
serez ainsi en conformité avec vos obligations légales et
contribuerez à la protection de l’environnement.
Éléments de fonctionnement
1
2
3
4
5
6
Réglage du couple
• Retirez l’embout (5) .
• Réglez le couple en tournant l'embout.
- Vous pouvez lire la valeur réglée sur l'échelle
grossière (3).
- À l'aide de l'échelle précise (4), vous pouvez régler
précisément le couple sur 0,1 Nm.
- Ne réglez uniquement des couples qu’entre 1 et 5 Nm.
Les réglages en dehors de cette plage endommagent
le produit.
- Ne faites pas tourner l'embout jusqu'à la butée (<1 Nm
ou >5 Nm).
• Appuyez sur l'embout jusqu'à ce qu’il s’enclenche.
Utilisation
• Le produit est uniquement conçu pour être utilisé
manuellement. Tenez fermement la poignée (2) .
- N’utilisez pas le produit pour desserrer des vis dans le
sens des aiguilles d'une montre.
- Important ! Les vis peuvent être serrées dans les deux
sens. Lorsque vous serrez dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, le réglage du couple n’a aucune
inuence.
• En ajustant le support de la poignée en T(6), vous pouvez
augmenter l'effet de levier.
• Insérez une douille de serrage adaptée sur l'entraînement
à 4 pans (1).
- Utilisez uniquement un embout de clé à douille qui
s’adapte à l'entraînement à 4 pans.
- N'utilisez pas non plus d'accessoire à articulation qui
puisse avoir un effet sur la valeur du couple de serrage.
- Le coincement peut entraîner un couple incorrect
pendant le serrage.
• Faites tourner maintenant la vis/l'écrou/le boulon à l'aide
du tournevis dynamométrique lentement et avec une force
régulière, jusqu'à ce que vous entendiez un clic provenant
du tournevis dynamométrique et en même temps que
vous ressentiez un mouvement mécanique indiquant la
réalisation du couple.
- Ne continuez pas à tourner lorsque vous atteint le
couple souhaité.
• Réglez un couple de 1 Nm après utilisation et avant le
rangement. Cette mesure permet de maintenir la précision
du produit.
• Après une longue période de non-utilisation, utilisez le
produit plusieurs fois avec un faible réglage du couple
pour lubrier les composants internes.
Entretien et nettoyage
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage
abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits chimiques pour le
nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire
même de provoquer des dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non
pelucheux.
• Rangez le produit après utilisation dans un coffret et
conservez-le à température ambiante.
Données techniques
Moment ............................ Graduation de 1 à 5 Nm. 0,1 Nm,
Tolérance : ±6 %
Entraînement ................... 6,35 mm (1/4“)
Dimensions (L x Ø) .......... 160 X 34 mm
Poids ................................ 322 g
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris ceux de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies, microlms, ou la capture
dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est
interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1577225_v2_1017_02_jh_m_4L_(1)
Gebruiksaanwijzing
Draaimomentsleutel
Bestelnr. 1577225
Doelmatig gebruik
Het product wordt gebruikt voor het vastdraaien van schroef-
en boutverbindingen met een instelbaar draaimoment.
In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen
en/of wijzigingen van dit product niet toegestaan. Indien
het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de
hiervoor beschreven doeleinden, kan het product worden
beschadigd. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en
bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de
gebruiksaanwijzing door aan derden.
Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese
richtlijnen. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn
handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle
rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Draaimomentsleutel
• Bithouder met T-greep
• Koffer
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de
link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde
QR-Code. Volg de instructies op de website.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan
apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen de
aansprakelijkheid/garantie.
• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de
buurt van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos
rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk
speelgoed kunnen worden.
• Bescherm het product tegen hoge vochtigheid,
natheid, brandbare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Let bij het gebruik van het product op de in
uw land geldende veiligheids- en ARBO-
voorschriften.
• Gebruik het product nooit als slagwerktuig,
omdat het daardoor onherstelbaar beschadigd
wordt.
• Houd het product tijdens het vastdraaien van
een schroef, een moer of een bout alleen aan
de handgreep vast.
• Bescherm het product bij gebruik of opslag
tegen vocht, stof en vuil, olie of chemicaliën.
Laat het ook nooit vallen, omdat het daardoor
onherstelbaar beschadigd en onbruikbaar
wordt.
• Het product is door de fabrikant geijkt; daarom
moet er dienovereenkomstig mee worden
omgegaan.
• Als u vermoedt dat het product niet meer
nauwkeurig of goed geijkt is (bijv. door een val),
mag het niet meer worden gebruikt.
• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimtes en
werkplaatsen dient door geschoold personeel
voldoende toezicht te worden gehouden op het
gebruik van het product.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze
gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem
dan contact op met onze technische dienst of
andere technisch specialisten.
Afvoer
Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens
de geldende wettelijke bepalingen af. Zo voldoet u aan de
wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming
van het milieu.
Bedieningselementen
1
2
3
4
5
6
Draaimoment instellen
• Trek het eindstuk (5) eruit.
• Stel het draaimoment in door het eindstuk te verdraaien.
- Op de grove schaalverdeling (3) kunt u de ingestelde
waarde aezen.
- Met behulp van de jne schaalverdeling (4) kunt u het
draaimoment op 0,1 Nm nauwkeurig instellen.
- Stel alleen draaimomenten in tussen 1 - 5 Nm.
Instellingen buiten dit bereik kunnen het product
beschadigen.
- Draai het eindstuk niet zo ver mogelijk naar links of
rechts (lager dan 1 Nm of hoger dan 5 Nm).
• Duw het eindstuk erin totdat het vastklikt.
Gebruik
• Het product is uitsluitend bedoeld om met de hand te
worden bediend. Houd de handgreep (2) goed vast.
- Gebruik het product niet voor het losmaken van
schroefverbindingen met de klok mee.
- Belangrijk! Schroefverbindingen kunnen in beide
richtingen worden vastgedraaid. Bij het vastdraaien
tegen de klok in heeft de instelling van het draaimomen
echter geen enkele invloed.
• Door het plaatsen van de bithouder met T-greep (6) kunt u
de hefboomwerking verhogen.
• Steek een geschikte sleuteldop op de vierkante
aandrijfas (1).
- Gebruik alleen doppen die zonder verloopstuk op de
vierkante aandrijfas passen.
- Gebruik geen doppen met een scharnier, omdat deze
de kracht van het draaimoment kunnen beïnvloeden.
- Kantelen kan bij het vastdraaien leiden tot een verkeerd
draaimoment.
• Draai de schroef/moer/bout met de draaimomentsleutel
langzaam en gelijkmatig vast, totdat een klik van de
sleutel en een gelijktijdig voelbare mechanische beweging
het bereiken van het draaimoment aangeeft.
- Draai bij het bereiken van het ingestelde draaimoment
niet verder.
• Na gebruik en voor het opbergen dient er een draaimoment
van 1 Nm te worden ingesteld. Deze maatregel handhaaft
de nauwkeurigheid van het product.
• Gebruik het product als het langere tijd niet is gebruikt
enkele keren met een lage instelling van het draaimoment
om de interne onderdelen te smeren.
Reiniging en onderhoud
• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen,
reinigingsalcohol of andere chemische producten, omdat
de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd
kan worden.
• Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van
het product.
• Berg het product na gebruik op in de koffer, het beste op
een constante kamertemperatuur.
Technische gegevens
Draaimoment ................... 1 - 5 Nm, in stappen van 0,1 Nm,
Tolerantie: ±6 %
Aandrijfas ......................... 6,35 mm (1/4“)
Afmetingen (L x Ø)...........160 x 34 mm
Gewicht ............................ 322 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie, microverlming of registratie in
elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de uitgever vereist. Reproductie, ook gedeeltelijke, is niet
toegestaan. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het ter perse gaan.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1577225_v2_1017_02_jh_m_4L_(1)