Bergamo-UG.book Page 2 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM Mounting your navigation device Moun ting your navig ation devic e 1. Push the EasyPort™ Mount on your TomTom XL against the windscreen in your car. 2. Adjust the angle of your device. 1 2 3. Lock the EasyPort Mount by twisting the base. 4. Insert the Car Charger into your device.
Bergamo-UG.book Page 3 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM Mounting your navigation device 5. Insert the Car Charger into the cigarette lighter in your car. 5 6. Switch your device on by pressing the On/Off button on the top of your device. 6 7. You now have to answer some questions to set up your device. Tap the screen to answer the questions. 7 8. To remove the Mount from your windscreen, first unlock the EasyPort Mount, then gently pull one of the tabs. The Mount comes away from the windscreen.
Bergamo-UG.book Page 4 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM Mounting your navigation device GPS reception When you first start your TomTom XL navigation device, the device may need a few minutes to determine your GPS position and show your current position on the map. In future, your position will be found much faster, usually within a few seconds. To ensure good GPS reception, you should use your device outdoors. Large objects such as tall buildings can sometimes interfere with reception.
Bergamo-UG.book Page 5 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM Planning a route 1. Tap the screen to open the menu, if it's not already open. Planni ng a route Then tap Plan route. 2. Your device asks if you want to leave from where you are. Tap YES to plan a route from your current location. You will probably plan most of your routes from where you are. Tap NO to set both the starting point and the destination. You can do this to check a route before you start a journey. 3.
Bergamo-UG.book Page 6 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM Planning a route 4. Start to type the name of the town. Tap the name when it is shown in the list. Enter the street name in the same way, and then enter the house number. Note: When planning a trip for the first time your navigation device asks you to choose a state or country. Your choice is saved and used for all routes you plan. You can change this setting at any time by tapping the flag. 5. Your device calculates your route. 6. Tap Done.
Bergamo-UG.book Page 7 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM Driving View 1. Your current position. Drivin g View 2. The name of the next major road or road sign information. 3. Your speed and the speed limit, if known. Tap this area to repeat the last spoken instruction and to change the volume. 4. Navigation instruction for the road ahead. Tap this panel on the status bar to switch between 2D and 3D views of the Driving View. 5. The name of the street you are on. 6.
Bergamo-UG.book Page 8 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM Introducing TomTom HOME Introd ucing TomT om HOM E TomTom HOME is a free application for your computer that helps you manage the contents and services of your TomTom XL navigation device, as well as giving you access to the TomTom community. It is a good idea to frequently connect to HOME to backup your device and to ensure you always have the latest updates. Tip: We recommend using a broadband internet connection whenever you connect to HOME.
Bergamo-UG.book Page 9 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM Troubleshooting Troub lesho oting In rare cases, your TomTom XL navigation device may not start correctly or may stop responding to your taps. First, check that the battery is properly charged. To charge the battery, connect your device to the car charger. It can take up to 2 hours to fully charge the battery. If this does not solve the problem, you can reset the device. First turn your device off and wait for at least 10 seconds.
Bergamo-UG.book Page 10 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM Je navigatiesysteem bevestigen 1. Druk de EasyPort™-montagekit TomTom XL tegen de voorruit van je auto. Je navig atiesy steem beves tigen 2. Pas de hoek van het navigatiesysteem aan. 1 2 3. Vergrendel de EasyPort-montagekit door aan de voet te draaien. 3 4. Sluit de auto-oplader aan op je navigatiesysteem.
Bergamo-UG.book Page 11 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM Je navigatiesysteem bevestigen 5. Sluit de auto-oplader aan op de aansluiting voor de aansteker in je auto. 5 6. Schakel je navigatiesysteem in door de Aan/ Uit-knop bovenop je navigatiesysteem in te drukken. 6 7. Je moet nu een aantal vragen beantwoorden om je navigatiesysteem in te stellen. Raak het scherm aan om de vragen te beantwoorden. 7 8.
Bergamo-UG.book Page 12 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM Je navigatiesysteem bevestigen GPS-ontvangst Wanneer je je TomTom XL-navigatiesysteem voor het eerst start, duurt het mogelijk enkele minuten voordat je GPS-positie is bepaald en je locatie op de kaart wordt weergegeven. Daarna zal je positie veel sneller worden gevonden, meestal binnen een paar seconden. Om te waarborgen dat je een goede GPS-ontvangst hebt, moet je je navigatiesysteem buitenshuis gebruiken.
Bergamo-UG.book Page 13 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM Een route plannen Een route plann en 1. Als het menu nog niet is geopend, raak je het scherm aan om het te openen. Raak vervolgens Plan route aan. 2. Je navigatiesysteem vraagt nu of je vanaf je huidige locatie wilt vertrekken. Raak JA aan om de route vanaf je huidige locatie te plannen. De meeste routes plan je waarschijnlijk vanaf het punt waar je je op dat moment bevindt. Raak NEE aan om zowel het beginpunt als de bestemming in te stellen.
Bergamo-UG.book Page 14 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM Een route plannen 4. Begin met de naam van de stad in te voeren. Zodra de naam in de lijst verschijnt, raak je deze aan. Voer op dezelfde manier de straatnaam in, gevolgd door het huisnummer. Opmerking: wanneer je voor de eerste keer een route plant, vraagt je navigatiesysteem je om een staat of land te kiezen. Je keuze wordt opgeslagen en voor alle te plannen routes gebruikt.
c-DrivingView.fm Page 15 Thursday, March 4, 2010 12:51 PM Rijweergave 1. Je huidige positie. Rijwe ergav e 2. De naam van de volgende hoofdweg of verkeersbordgegevens, indien van toepassing. 3. Je snelheid en de maximumsnelheid, indien bekend. Raak dit gedeelte aan om de laatste gesproken instructie te herhalen en om het volume te wijzigen. 4. Navigatie-instructie voor het volgende deel van de route.
Bergamo-UG.book Page 16 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM Kennismaking met TomTom HOME Kenni smaki ng met TomT om HOM E TomTom HOME is een gratis programma voor je computer waarmee je de content en services op je TomTom XL-navigatiesysteem kunt beheren. Bovendien biedt het programma je toegang tot de TomTom-community. Het is raadzaam om regelmatig verbinding te maken met HOME om een back-up van je navigatiesysteem te maken, zodat je altijd over de meest recente updates beschikt.
Bergamo-UG.book Page 17 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM Navigatiesysteem start niet op In zeldzame gevallen komt het voor dat je TomTom XL-navigatiesysteem niet correct start of niet meer reageert wanneer je het scherm aanraakt. Navig atiesy steem start niet op Controleer in dat geval eerst of de batterij goed is opgeladen. Voor het opladen van de batterij sluit je het navigatiesysteem aan op de auto-oplader. Het kan twee uur duren voordat de batterij volledig is opgeladen.
Bergamo-UG.book Page 18 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM Fixation de votre appareil de navigation Fixati on de votre appar eil de navig ation 1. Pressez la fixation EasyPort™ de votre TomTom XL contre le pare-brise de votre voiture. 2. Ajustez l'angle de votre appareil. 1 2 3. Verrouillez la fixation EasyPort™ en tordant la base. 3 4. Insérez le chargeur de voiture dans votre appareil.
Bergamo-UG.book Page 19 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM Fixation de votre appareil de navigation 5. Insérez le chargeur de voiture dans l'allumecigares de votre voiture. 5 6. Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt en haut de celui-ci. 6 7. Vous devez maintenant répondre à quelques questions pour configurer votre appareil. Touchez l'écran pour répondre aux questions. 8.
Bergamo-UG.book Page 20 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM Fixation de votre appareil de navigation Réception GPS La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom XL, la détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes. Afin d'optimiser la réception GPS, il est conseillé d'utiliser votre appareil à l'extérieur.
Bergamo-UG.book Page 21 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM Planifier un parcours Planifi er un parco urs 1. Touchez l'écran pour ouvrir le menu, s'il n'est pas déjà ouvert. Puis touchez Planifier un parcours. 2. Votre appareil vous demande si vous souhaitez partir depuis votre position actuelle. Touchez OUI pour planifier un parcours depuis votre position actuelle. Vous planifierez probablement la plupart de vos parcours depuis votre position actuelle.
Bergamo-UG.book Page 22 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM Planifier un parcours 4. Commencez à saisir le nom de la ville. Touchez le nom lorsqu'il apparaît dans la liste. Saisissez le nom de la rue de la même façon, puis le numéro dans la rue. Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre appareil de navigation vous demande de choisir un état ou un pays. Votre choix est enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours.
c-DrivingView.fm Page 23 Thursday, March 4, 2010 12:54 PM Mode conduite 1. Position actuelle. Mode cond uite 2. Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéant. 3. Votre vitesse et la limitation de vitesse, si elle est connue. Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son. 4. Instruction de navigation pour la route à suivre.
Bergamo-UG.book Page 24 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM Découvrez TomTom HOME Déco uvrez TomT om HOM E TomTom HOME est une application gratuite à installer sur votre ordinateur, qui vous aide à gérer le contenu et les services de votre appareil de navigation TomTom XL, tout en vous permettant d'accéder à la communauté TomTom. Nous vous recommandons de vous connecter fréquemment à HOME pour sauvegarder votre appareil et bénéficier en permanence des dernières mises à jour.
Bergamo-UG.book Page 25 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM L'appareil ne démarre pas L'app areil ne déma rre pas Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTom XL risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts. Vérifiez, avant toute chose, que la batterie est correctement chargée. Pour charger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. Le chargement complet de votre batterie peut prendre jusqu'à deux heures.
cAddendum-EU.fm Page 26 Thursday, March 4, 2010 11:53 AM Addendum nights. Battery This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F).
cAddendum-EU.fm Page 27 Thursday, March 4, 2010 11:53 AM This Document Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up to date. The information in this document is subject to change without notice. TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material.
cAddendum-EU.fm Page 28 Thursday, March 4, 2010 11:55 AM Addendum gevaarlijk zijn en hierdoor vervalt je aanspraak op garantie. Als je navigatiesysteem is voorzien van een geheugenkaart, moet je deze kaart uitsluitend gebruiken op een TomTom-navigatiesysteem. Andere apparaten veroorzaken mogelijk schade aan de geheugenkaart. • Stel je navigatiesysteem niet bloot aan hoge of lage temperaturen, aangezien dit tot onherstelbare·schade kan leiden.
cAddendum-EU.fm Page 29 Thursday, March 4, 2010 11:55 AM AEEA-richtlijn DE LITHIUM-IONBATTERIJ IN DIT PRODUCT MOET WORDEN GERECYCLED OF OP GEPASTE WIJZE WORDEN AFGEVOERD. ALS JE DE BATTERIJ VAN JE TOMTOM-NAVIGATIESYSTEEM WILT OPLADEN, DIEN JE HIERVOOR UITSLUITEND DE MEEGELEVERDE GELIJKSTROOMKABEL (AUTO-OPLADER/ ACCUKABEL) EN NETSTROOMADAPTER (THUISOPLADER) TE GEBRUIKEN. Gebruik dit navigatiesysteem alleen met de meegeleverde oplader. Wanneer je oplader moet worden vervangen, ga je naar tomtom.
cAddendum-EU.fm Page 30 Thursday, March 4, 2010 11:56 AM Addendum mémoire, ne l'utilisez jamais avec un autre appareil que l'appareil TomTom. Ces autres appareils pourraient endommager la carte mémoire. • N'exposez pas votre appareil à des températures trop élevées ou trop basses, qui risquent de l'endommager de façon définitive. Par exemple, ne le laissez pas dans une voiture la journée en plein été ou la nuit en plein hiver. Batterie Ce produit utilise une batterie lithium-ion.
cAddendum-EU.fm Page 31 Thursday, March 4, 2010 11:56 AM mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. Marque CE Ce produit répond aux exigences de la marque CE dans le cadre d'un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère.
c-Copyrights-EN-NL-FR.fm Page 32 Thursday, March 4, 2010 12:08 PM Copyright notices Data Source © 2010 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal © 2010 Tele Atlas N.V. Based upon: © 2010 TomTom International BV, Nederland.
blank_104x104.
blank_104x104.
blank_104x104.
